Junichi Suwabe & Hiroyuki Yoshino sprechen auf der gemeinsamen Bühne von „My Hero Academia“ × „Vigilante“ über die Hintergründe des „Aizawa-Schülerkapitels“ [Eventbericht]

Am Samstag, den 28. März, fand auf der AnimeJapan 2026 eine gemeinsame Bühnenveranstaltung von „My Hero Academia“, das im April sein 10-jähriges TV-Anime-Jubiläum feiert, und „Vigilante – My Hero Academia Illegals“, dessen zweite Staffel kurz vor dem Finale steht, statt.

Auf der „My Hero Academia × Vigilante – My Hero Academia Illegals AnimeJapan Ultra Stage 2026“ traten neben Daiki Yamashita in der Rolle von Deku und Shuichiro Umeda in der Rolle von Koichi auch Junichi Suwabe als Eraserhead (Shota Aizawa) und Hiroyuki Yoshino als Present Mic (Hizashi Yamada) auf, die in beiden Werken eine wichtige Rolle spielen. Sie entfalteten ein Gespräch, das die „My Hero Academia“-Welt voll zur Geltung brachte.

■Die Hintergründe der Synchronisation von „Vigilante“ und die Gedanken zum „Aizawa-Schülerkapitel“

Zunächst drehte sich das Gespräch um „Vigilante – My Hero Academia Illegals“, das zwei Tage später, am Montag, den 30. März, den Höhepunkt der zweiten Staffel erreichen würde, mit Umeda, der die Hauptfigur Koichi spielt, im Mittelpunkt. Bei der Rückschau auf Koichis Szene im derzeit ausgestrahlten „Tokyo Sky Egg“-Kapitel, in der er die Helden aus einer misslichen Lage rettet, enthüllte Umeda eine leidenschaftliche Anekdote aus der Synchronisation: „In der Szene, in der ich ‚KGDDDDD!!' schreie, war ich so verzweifelt, dass ich vielleicht ein ‚D' mehr als im Original hatte“, was das Publikum zum Lachen brachte.

Außerdem wurde das „Aizawa-Schülerkapitel“ erwähnt, eine Episode aus „Vigilante“, die große Aufmerksamkeit erregte und die Zeit von Aizawa, Shirakumo und Yamada an der U.A. High School darstellt. Yoshino blickte auf seine Rollengestaltung zurück: „Als ‚My Hero Academia' begann, wurde ich angewiesen, nicht auf der gleichen Augenhöhe wie die Schüler zu spielen, aber in ‚Vigilante' musste ich wieder eine junge Schülerrolle spielen, was eine Herausforderung darstellte.“

Suwabe sagte: „Als ich das Original las, wollte ich diese Episode irgendwann spielen. Sowohl bei Aizawa als auch bei Yamada wurde der Hintergrund der Charaktere ausgefüllt, was zu mehr Tiefe führte. Wenn man ‚Vigilante' sieht und sich die Episoden von ‚My Hero Academia' noch einmal anschaut, wird man sie noch emotionaler finden.“

Yamashita äußerte seine Eindrücke: „Ich war froh, mehr über die Vergangenheit der Charaktere zu erfahren. Die Charaktere in ‚My Hero Academia' kämpfen mit vielen Lasten, aber ich konnte die Wurzeln ihres Stärkerwerdens verstehen, und die Charaktergestaltung wurde noch viel tiefer.“

Suwabe hinterließ außerdem folgenden Kommentar: „In ‚My Hero Academia' ist Aizawa gewissermaßen eine Person, deren Entschlossenheit feststeht, aber gerade weil er die Erfahrung gemacht hat, einmal unsicher gewesen zu sein, kann er sich den unsicheren Schülern aufrichtig widmen.“