„Bis nächstes Jahr im Oktober“ – Atsumi Tanezaki und weitere auf der Bühne zum Rückblick auf die zweite Staffel von „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ [Eventbericht]

Am Sonntag, den 29. März 2026, fand auf der RED-Bühne der „AnimeJapan 2026“ eine Special Stage zu „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ Staffel 2 statt.

Auf der Bühne erschienen die Hauptdarsteller Atsumi Tanezaki (Rolle: Frieren), Kana Ichinose (Rolle: Fern) und Chiaki Kobayashi (Rolle: Stark). Darüber hinaus sorgte Shinichiro Miki in der Rolle von Revolte für eine Überraschung mit seinem Auftritt. Die Darsteller sprachen über ihre Erinnerungen an die zweite Staffel und die kürzlich angekündigte Produktion der dritten Staffel [Goldenes Land Arc]. Es wurde eine Bühne, die von der für dieses Werk charakteristischen warmen Atmosphäre umhüllt war.

■Cast erzählt eindrucksvolle Episoden mit der „Magie des Rückblicks auf Staffel 2“

Als Tanezaki nach der Ankündigung der dritten Staffel [Goldenes Land Arc] gefragt wurde, spielte sie auf den in der dritten Staffel auftretenden Dämon „Macht vom Goldenen Land“ an und offenbarte ihre unbeschreibliche Freude mit den Worten: „U-ureMAHA! Ich bin so glücklich, dass...“

Anschließend ging es in das Segment „Magie des Rückblicks auf Staffel 2“, in dem die Darsteller die für sie einprägsamsten Episoden aus der zweiten Staffel gemeinsam mit Szenen aus der Hauptserie vorstellten. Kobayashi wählte aus Episode 32 „Jemandes Heimat“ die Szene, in der Fern Frieren einen „Zopf für schlechte/gute Laune“ macht. Er sprach davon, dass „die Darstellung von Emotionen durch nur eine Art, die Haare zu binden, eine andere Qualität hat als die Erklärung durch Dialoge“, und Ichinose berührte die Nuancen der Gefühle der Charaktere mit der Bemerkung: „Es vermittelt, wie ernst sie es (in Bezug auf das Date mit Stark) meinte.“

Ichinose wählte aus Episode 29 „Dann lass uns gehen“ die Szene, in der Stark den Grund mitteilt, warum er ein Gefährte geworden ist. Sie sagte: „Es schnürt mir das Herz zu, wenn er sich bemüht, es selbst in schwierigen Momenten ruhig zu vermitteln“, und gestand ihre starken Gefühle: „Als er mir direkt ins Gesicht sagte ‚Ich gehe nirgendwohin', dachte ich ‚Ich mag Stark wirklich'.“ Kobayashi enthüllte eine Episode, in der er beim Synchronsprechen die ungewöhnliche Anweisung erhielt: „Sag es etwas sanfter.“

Tanezaki wählte aus Episode 37 „Himmels Autobiographie“ die Szene, in der Frieren Himmels Autobiographie liest. Sie sprach über die Inszenierung, die von Himmels Perspektive zu Frierens Perspektive wechselt: „Das ist unfair, nicht wahr?“, und offenbarte ihre Rührung mit den Worten: „In der Umsetzung vom Manga zum Anime steckt Liebe in der Art, wie die Geschichte erweitert wird. Ich bin den Mitarbeitern, die die Animation geschaffen haben, wirklich dankbar.“