Yoshino Aoyama & Nene Hieda treten bei „Shibuani“ auf! Sie sprechen über die Hintergründe von „Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk“ und „Kirio Fan Club“

Auf ABEMA wurde am Freitag, den 10. April, von 21:00 bis 22:00 Uhr die 82. Folge von „SHIBUYA ANIME BASE (#Shibuani)“ live ausgestrahlt. Dieses Mal waren die Synchronsprecherinnen Yoshino Aoyama und Nene Hieda als Gäste geladen, und es wurden reichlich Informationen über die neuen Frühlings-Anime sowie Einblicke hinter die Kulissen der Produktion geliefert.

In der Sendung wurde ein großes Special zum Anime „Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk“ präsentiert, dessen Ausstrahlung am Freitag, den 10. April, um 24:00 Uhr begann. Dieses Werk ist eine „Alkohol × Girls Coming-of-Age-Story“, die auf dem Manga von Hei basiert, der aktuell in „Champion Cross“ (Akita Shoten) veröffentlicht wird. Die Geschichte handelt von der 20-jährigen Studentin Botan Kamiina, die anlässlich ihres Eintritts in die Universität in ein Studentenwohnheim zieht und nach der Begegnung mit der Wohnheimleiterin Ibuki Tonami durch „Alkohol“ tiefere Beziehungen zu den anderen Bewohnerinnen aufbaut.

Yoshino Aoyama, die die Rolle der Wohnheimleiterin und älteren Mitstudentin der Protagonistin, Ibuki Tonami, spielt, sprach leidenschaftlich über den Reiz des Werks: „Auf den ersten Blick könnte man denken, es sei eine Slice-of-Life-Serie, in der Mädchen Alkohol trinken und ein leichtes, beschwingtes (fuwa fuwa) Gefühl genießen, aber es schildert intensiv zarte menschliche Beziehungen und feine Nuancen des Herzens.“ Sie verriet, dass es ein herausforderndes Werk ist, das großen Wert auf Pausen und Atmosphäre legt, und sagte: „Wenn man das Skript aufschlägt, gibt es Seiten, auf denen nur zwei Zeilen Text stehen.“

Auch die außergewöhnliche Leidenschaft am Set der Synchronisation wurde erwähnt. Als enthüllt wurde, dass man besonderen Wert auf eine „lebensechte Schauspielerei“ legte, indem man die „Bolds“ (Markierungen zur Angabe des Dialog-Timings) komplett ignorierte und stattdessen die Bilder nachträglich an das Tempo der Schauspieler anpasste, erhoben sich überraschte Stimmen im Studio. Darüber hinaus wurde neben der Liebe zum Detail bei subtilen Umgebungsgeräuschen wie dem Klirren von Eis oder den Geräuschen der Wasseroberfläche auch von der fast schon abnormalen Liebe des Produktionsteams berichtet: „Allein für die Protagonistin Botan gibt es über 30 Outfit-Entwürfe, und ihre Kleidung wechselt in jeder Episode.“ Außerdem verriet Aoyama, dass sie bei der Darstellung von Ibuki bewusst auf ein weiches, wabbeliges „gunya gunya“-Gefühl geachtet habe. Zudem teilte sie eine herzerwärmende Anekdote hinter den Kulissen, die das Studio aufheiterte: Als die hungrige Aoyama bei einer morgendlichen Aufnahme „Ich habe Hunger!“ murmelte, wurden ab der darauffolgenden Woche luxuriöse Verpflegungen wie Aal und Inari-Sushi bereitgestellt.

Über Sayumi Suzushiro, die die Protagonistin Botan Kamiina spielt, schwärmte Aoyama in den höchsten Tönen: „Sie ist eine hart arbeitende und perfekte Schauspielerin“ und „Sie ist im besten Sinne eine ‚Menschenfängerin‘, die auch auf Trinkpartys immer aufmerksam ist.“ „Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk“ wird derzeit jeden Freitag um 24:00 Uhr auf ABEMA zeitgleich zur terrestrischen Ausstrahlung als schnellster Stream angeboten.