Lesung von Synchronsprechern trifft Cosplay-Tanz: Bericht vom „Akaribi Festival“, einer 2,5-dimensionalen Lesung neuer Art

Vom 31. Juli (Freitag) bis zum 2. August (Sonntag) fand in Nagoya in der Präfektur Aichi der World Cosplay Summit 2026 statt. Cosplayerinnen und Cosplayer aus insgesamt 40 Ländern und Regionen, darunter Japan, kamen dort zusammen, und mit Programmpunkten wie der World Cosplay Championship 2026, bei der es um den Titel des besten Cosplayers der Welt ging, herrschte ein reges Treiben.

Am 1. August (Samstag), dem ersten Tag der Veranstaltung, wurden im Aichi Prefectural Art Theater der erste und der zweite Teil von „Akari no Moribito ‚Akaribi Festival‘ – ‚Lesung von Synchronsprechern‘ × ‚Cosplay-Tanz‘, 2,5-dimensionales Lesetheater“ aufgeführt, einer gemeinsamen Veranstaltung des Leuchtturm-Personifizierungsprojekts Akari no Moribito und des World Cosplay Summit 2026.

Akari no Moribito ist ein Projekt, das Charaktere zeigt, die Leuchttürme aus ganz Japan personifizieren und das Meer sowie die Menschen beschützen. Es entfaltet sich vor allem über Hörspiele, und mehr als 100 Synchronsprecher verleihen den Charakteren Leben. Über dieses Lesetheater legten sich die Tanzdarbietungen jener Cosplayerinnen und Cosplayer, auf die der World Cosplay Summit stolz ist – eine Bühne neuer Art, und genau das war diese Aufführung, die als „2,5-dimensionale Lesung“ bezeichnet wurde.

Aus der Welt der Synchronsprecher traten vier Personen auf: Toshio Furukawa, Kazuya Nakai, Yohei Azakami und Sonosuke Hattori. Aus der Cosplay-Szene standen zehn Personen auf der Bühne, die aus mehr als 130 Bewerbungen ausgewählt worden waren, darunter das Duo Miomayo, Grand Champion der WCS2024, der thailändische Top-Cosplayer Thames und das Ehepaar Mikanpack, das auch als cosplayendes Ehepaar Beachtung findet.

Im Lesetheaterstück des ersten Teils, „Atsuta no Wasuregatami“, wurde eine Geschichte erzählt, die in Nagoya spielt, dem Ort der Aufführung, und in der sich die Leuchttürme einer plötzlich ausgebrochenen Katastrophe entgegenstellen. Ganz anders beginnt der zweite Teil, „Kyokai Nijimu Natsugure“, mit ihrem friedlichen sommerlichen Alltag. Ein beiläufig erzählter Traum trug die Geschichte schließlich in eine unerwartete Richtung.

In der zweiten Hälfte beider Teile fanden eine Talkshow der Synchronsprecher und eine Runway-Präsentation der Cosplayerinnen und Cosplayer statt, die das Publikum in ihren Bann zogen. Zum Abschluss sang Sonosuke Hattori „Gyakko“, den Titelsong des „Akaribi Festival“, und beendete damit die Aufführung.

Für diese Aufführung ist zudem zu einem späteren Zeitpunkt ein Archiv-Streaming geplant.

Kommentar des Veranstalters des „Akaribi Festival“

Es war unser erster Versuch, aber wir haben das Gefühl, dass es eine sehr gelungene Veranstaltung geworden ist. Vor Beginn gab es viele Stimmen, die fragten: „Was ist eine 2,5-dimensionale Lesung?“ und „Was werden wir dort eigentlich zu sehen bekommen?“ Nach dem Ende der Aufführung überwogen jedoch überwältigend Rückmeldungen wie „Es war wirklich gut, das direkt gesehen zu haben“, und schon jetzt haben wir zahlreiche Stimmen erhalten, die sich eine nächste Aufführung wünschen.

Akari no Moribito ist ein Werk, das seine Geschichte bislang vor allem über Hörspiele erzählt hat. Dass diese Charaktere nun in Gestalt der Cosplayerinnen und Cosplayer erstmals auf einer realen Bühne standen – diese Frische war auch für uns selbst etwas Besonderes. Überall im Saal war zu sehen, wie Fans, die bisher keine Berührung mit dem Austausch mit Cosplayern hatten, sich darüber freuten, ihren Lieblingscharakter unmittelbar vor sich nachgebildet zu sehen. Möglich war das alles nur durch den tiefen Respekt der Cosplayerinnen und Cosplayer für das Werk und durch die Sorgfalt, die noch in den kleinsten Details der Kostüme steckt. Beeindruckend war auch, dass ein Austausch über die Grenzen hinweg entstand, etwa wenn die Synchronsprecher die Cosplayer fragten: „Wie hast du dieses Muster nachgebildet?“ oder „Wie hast du diese Waffe angefertigt?“ Wir sind überzeugt, dass sich dieses Projekt nur beim World Cosplay Summit verwirklichen ließ, wo Top-Cosplayer aus der ganzen Welt zusammenkommen.

Nach der Aufführung waren auch Stimmen zu hören wie „Ich hätte die Kostüme gern aus größerer Nähe gesehen“ oder „Vielleicht versuche ich mich auch einmal selbst daran“, und dass wir damit nicht nur zum Zuschauen, sondern auch zu einem wachsenden Interesse am Selbermachen einen Anstoß geben konnten, freut uns mehr als alles andere. Allen Besucherinnen und Besuchern sowie allen, die diese Aufführung unterstützt haben, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus. Wir möchten die Begeisterung dieses Tages nicht hier enden lassen, sondern sie in die nächste Aufführung tragen, und bitten Sie, sich darauf zu freuen.

Akari no Moribito „Akaribi Festival“ – „Lesung von Synchronsprechern“ × „Cosplay-Tanz“, 2,5-dimensionales Lesetheater
Termin: 1. August 2026 (Samstag)
Veranstaltungsort: Aichi Prefectural Art Theater

(C) 2026 World Cosplay Summit. All rights reserved.
(C) 燈の守り人製作委員会