„Terashima hat ständig damit herumgespielt“: Der Roboter begeistert sogar die Synchronsprecher! Bericht von der Vorab-Vorführung des TV-Anime „DANDIVINE“

Die neue Projektreihe „Gattaishin Series“ von Good Smile Company: Der erste Titel, der brandneue TV-Anime „DANDIVINE“, startet am 7. Oktober im Fernsehen.

Vor dem Sendestart fand am 4. Oktober im United Cinemas Aqua City Odaiba in Tokio eine Vorab-Vorführung mit Bühnengespräch statt. Auf der Bühne standen Takuma Terashima (Gekiha Shijima), Haruka Shiraishi (Akane Kusumi), Saya Aizawa (Kirei Shijima), Regisseur Cao Yi und Produzent Tetsuro Satomi.

Nach dem Ende der Vorführung betraten die Cast-Mitglieder, Regisseur Cao Yi und Produzent Tetsuro Satomi unter großem Applaus der Fans die Bühne. Aizawa begrüßte das Publikum in Anlehnung an einen Satz aus der Serie, „Und das behaupte ich“, mit den Worten „Saya Aizawa, die Sprecherin von Kirei Shijima – und das behaupte ich“, was den Saal in Stimmung brachte.

Außerdem erschien Satomi, Produzent der Serie bei LIDENFILMS, in einem T-Shirt der Tokusatsu-Serie „Avataro Sentai Donbrothers“ auf der Bühne.

Er erzählte, dass er früher mit Toshiki Inoue, der das Drehbuch zu „DANDIVINE“ schreibt, bei dem TV-Anime „Galaxy Angel“ zusammengearbeitet habe und ihre Bekanntschaft daher stamme. „Donbrothers“ habe ihm so gut gefallen, dass er Inoue diesmal darum gebeten habe – so erklärte er, warum er das T-Shirt trug.

Weiter sagte er: „Um so etwas wie einen klassischen Shonen-Roboteranime nach langer Zeit wiederzubeleben, hieß es, es sei besser, jemanden zu fragen, der vor 20 bis 30 Jahren an den Brave Series gearbeitet hat. Als ich bei Wikipedia nachgesehen habe, stellte sich heraus, dass es kaum noch Leute gibt, die über die damalige Zeit Bescheid wissen. Deshalb habe ich Inoue gefragt.“ So schilderte er, wie es dazu kam, dass er Inoue das Drehbuch anvertraute.

Auf die Frage der Moderation, ob Inoue dem Angebot ohne Weiteres zugestimmt habe, antwortete er: „Wir sind zusammen essen gegangen, und er hat gern zugesagt.“ Über Inoue sagte er außerdem: „Er ist als Feinschmecker bekannt und spricht in seinen Essays immer nur über Essen.“

Wenn er mit diesem Feinschmecker essen gehe, sei es so: „Das Lokal steht schon fest, und man bekommt gesagt: ‚Komm an dem Tag zu der Uhrzeit.‘ Dann heißt es: ‚Was auf den Tisch kommt, ist schon entschieden, mach dir keine Sorgen.‘“ Die Moderation bemerkte daraufhin: „Das erinnert ja an Yuzan Kaibara aus ‚Oishinbo‘.“

Terashima erzählte: „Bei der Pressekonferenz im Juni habe ich Inoue gefragt, was für ein Charakter das ist, und er sagte: ‚Ein langweiliger Mann.‘ Der Charakter wurde also schon vor dem Start schlechtgemacht (lacht). Als die Synchronaufnahmen dann begannen, stimmte es tatsächlich genau so. Ich spiele ihn ja selbst und würde gern sagen: ‚So ist es doch gar nicht!‘, aber um ihn herum ist alles einfach zu schrill. Dafür ist laut dem Regisseur jede Folge anders unterhaltsam, und auch Gekiha wirkt in jeder Folge ein bisschen anders, also wird es am Ende lustig! Ich weiß es nicht. Aber das sage ich ganz klar!“ Mit einem Lachen betonte er, dass der Protagonist mehr zu bieten habe, als nur langweilig zu sein.

Zu der Aussage, dass jede Folge auf andere Art unterhaltsam sei, nickten auch Shiraishi und Aizawa lachend kräftig. Aizawa sagte: „Es ist völlig chaotisch (lacht). Akane gibt am meisten Gas. Ich selbst habe mich entschieden, am Anfang bewusst ruhig zu bleiben. Später wird es dann so und so. Immerhin ist sie Gekihas Schwester.“ Das deutete an, dass auch Kirei im weiteren Verlauf einen anderen Reiz entfaltet als zu Beginn.

Als das Gespräch auf die Synchronaufnahmen kam, berichtete Shiraishi: „Es gab keine besonderen Erklärungen, wir haben einfach losgelegt, und es lief so reibungslos, dass …“ Terashima ergänzte: „Es lief so reibungslos, dass wir kaum Gelegenheit hatten, uns auszutauschen.“

Dann sagte Aizawa: „Im Studio lag immer Spielzeug (Muster von Figuren wie dem Serienroboter Dandi Ace), und Terashima hat ständig damit herumgespielt, stimmt’s?“ Terashima konterte mit der Begeisterung über das Spielzeug: „So weit sind die heutigen Kombinations-Roboter schon!“ und brachte das Publikum zum Lachen.

Auf die Frage der Moderation nach dem Highlight der Serie, den Kombinationsszenen der Roboter, sagte Regisseur Cao: „Die Silhouette der Roboter sieht cool aus.“ Damit zeigte er sich zuversichtlich, was die Kombinationssequenz angeht. Er erklärte außerdem, dass Good Smile Company als Produzent Vorschläge dazu gemacht habe und man viel diskutiert habe: „Ich habe auch gesagt, dass man es vielleicht lieber so machen sollte, und wir haben es im Gespräch festgelegt.“

Weiter kommentierte er: „Gleich werden Sie die Kombinationsszene sehen. Ich sehe sie mir auch jedes Mal an, und sie begeistert mich immer wieder. Sie ist einfach cool!“

Zum Opening-Song der Serie von Takanori Nishikawa sagte Terashima: „Ich habe selbst versucht, ihn zu singen, und wusste nicht, wie man dieses Lied überhaupt singen soll (lacht).“ Damit zeigte er sich beeindruckt von Nishikawas Gesangskunst.

Shiraishi sagte: „Es ist cool. Die Kampfszenen sind ja einer der Reize dieser Serie, und man spürt schon in diesem Lied, was gemeint ist: ‚Genau das ist es!‘“ Sie freue sich auf die Coolness, die so typisch für diese Serie sei.

Aizawa sagte: „Ich habe das Opening-Video schon gesehen, und es passt perfekt! Es ist ein Genuss!“ Auch zum Ending-Song von DayRe: sagte sie: „Er ist wirklich wunderschön geworden.“

Als die Moderation bekannt gab, dass auch DayRe: bei den Synchronaufnahmen dabei war, ging Terashima darauf ein, dass bei dieser Serie sehr viele Leute zur Aufnahme kommen. Er erzählte: „Manchmal passten nicht alle in die Sprecherkabine, und wir haben sogar zusätzliche Stühle aufgestellt. Einmal konnten trotzdem nicht alle hinein, und es hieß, wer in Teil A nicht auftritt, soll rausgehen.“

Außerdem freue er sich, mit älteren Kollegen wie Katsuyuki Konishi und Ryutaro Okiayu zusammenzuarbeiten, wie er als Fan verriet. Er gab auch eine Anekdote aus dem Studio preis: „Jede Woche bekommen wir das Skript für die nächste Folge, und Okiayu sagt dann so etwas wie: ‚In dieser Folge kann man sich richtig austoben (= Ad-libs einbauen).‘ Er gibt uns allen eine ‚Austobe-Vorhersage‘.“

Satomi hatte vorab gehört, wie Inoue zu Ad-libs steht, und erklärte: „Inoue ist niemand, der Ad-libs nicht zulässt. Er sagt eher, Anime gehöre dem Regisseur. Es ist etwas, das sich je nach Darsteller wie ein Lebewesen verändert. Es gibt kaum eine Comedy-Nummer ohne Ad-libs.“ Daraufhin kam Überraschung auf: „Ist diese Serie etwa eine Comedy-Nummer?“

„Bei The Drifters ändern sich weder die Figuren noch die Charaktere, aber wenn sich der Hintergrund ändert, wird es anders. Inoue legt Wert auf diesen Sketch-Charakter.“ So wurde der Reiz eines ausgefeilten Dialogspiels inmitten des Humors beschrieben. Shiraishi sagte zu Aizawa gewandt: „Wir haben also Comedy gemacht, was?“ Aizawa lächelte: „Jetzt bin ich überzeugt. Dass die Serie wie eine Comedy-Nummer ist, bestreite ich nicht.“

Zum Schluss gab jeder eine kurze Botschaft ab. Satomi sagte: „Es ist das Spielzeug, das Sie eben kurz gesehen haben, und die Silhouette nach der Kombination ist unglaublich cool. Wir möchten, dass die Serie lange geliebt wird, und es wäre sehr hilfreich, wenn Sie zum Sendestart in den sozialen Netzwerken für Stimmung sorgen würden.“

Regisseur Cao sagte: „Bei der Pressekonferenz im Juni hat Hiro Tanaka (Good Smile Company) gesagt, dass es in den letzten rund 30 Jahren in Anime keine Kombinations-Roboter gegeben habe. Ich würde mir wünschen, dass Erwachsene in den sozialen Netzwerken ‚Die Kombination ist da!!‘ schreiben. Auch das Team wird die Serie von nun an mit aller Kraft fertigstellen.“

Aizawa sagte: „Es ist zwar ein Roboteranime, aber aus meiner Sicht ist es auch ein Roboteranime mit einer ziemlich schrägen Truppe. Natürlich sind die Kampfszenen wahnsinnig cool, aber auch die Alltagsteile haben ein großartiges Drehbuch. Ich glaube, es ist eine Serie, die auch Leute genießen können, die mit Roboteranime nicht so vertraut sind.“

Shiraishi sagte: „In Folge 1 ist noch alles im normalen Zustand, aber ich möchte, dass Sie sich auf alles Weitere freuen. Mein Eindruck von Akane beim Vorsprechen war auch ganz anders als heute. Trotz meiner Verwirrung ist sie eine interessante Heldin, und ich nehme die Synchronaufnahmen mit dem Gedanken in Angriff, dass Sie spüren: ‚Das gibt es nur bei DANDIVINE.‘ Auch die Figuren, die heute nicht dabei sind, sind unglaublich reizvolle und interessante Charaktere, also freuen Sie sich bitte darauf. Ich bitte um Ihre Unterstützung.“

Zum Schluss sagte Terashima: „Der größte Reiz ist für mich, dass in einer Comedy-Nummer ein so cooler Roboter auftaucht. Er ist wirklich richtig cool. Wer das Spielzeug kauft, wird es verstehen, sobald er es in die Hand nimmt. Folge 1 ist wirklich großartig, und ich hoffe, Sie freuen sich auch auf Folge 2 und danach. Genjuro Shijima, der in Folge 1 vorkam, sagte: ‚Hauptsache, das Spielzeug verkauft sich, alles andere ist egal.‘ Ich spüre deutlich die Energie, dass diese Serie gemacht wird, um Spielzeug zu verkaufen. Die Roboter sind einfach cool, und während sich Figuren versammeln, die cool oder niedlich sind, steht in der Mitte der ‚langweilige Mann‘. Das sollten Sie bitte auch im Blick behalten.“ Mit diesen leidenschaftlichen Worten zur Serie ging die Veranstaltung zu Ende.

(C)グッドスマイルカンパニー・ライデンフィルム／DANDIVINE Project