¡Takuya Sato, Seena Hoshiki y Shinya Takahashi participan! Hablan sobre la construcción de sus personajes y anécdotas de doblaje en el programa especial del anime "Smoking Behind the Supermarket with You"

En ABEMA se transmitió en exclusiva y de forma gratuita, a partir de las 20:30 del 4 de julio, el programa especial del nuevo anime de verano "Smoking Behind the Supermarket with You" titulado "Programa especial de 'Smoking Behind the Supermarket with You' ~Los tres conversan en el especial de ABEMA~".

La obra retrata el día a día de Sasaki, un empleado de oficina de mediana edad cansado del trabajo, y Tayama, una mujer que trabaja en el supermercado al que él suele ir, quienes intercambian palabras en la zona de fumadores. En el programa participaron Takuya Sato (voz de Sasaki), Seena Hoshiki (voz de Yamada/Tayama) y Shinya Takahashi (voz de Suzuki), quienes conversaron sobre el encanto de la obra y sus personajes, repasaron sus escenas favoritas y participaron en secciones con el guion, entre otras dinámicas.

El elenco recuerda la construcción de sus personajes

En el programa, sobre la impresión que les dejó la lectura de la obra original, Sato comentó: "Desde que terminé de leer el primer capítulo, me fui enganchando cada vez más". Hoshiki también habló sobre las características de la obra: "Se describe con mucho detalle la forma en que los adultos se acercan y toman distancia entre sí".

Sobre Sasaki, el personaje que interpreta, Sato reveló que lo actuó como un papel cercano a su edad real y recordó que puso especial cuidado en su actuación para que un comentario casual llegara de forma natural a la otra persona. Hoshiki, quien interpreta la doble faceta de Yamada/Tayama, explicó que, antes de cambiar el tono o la forma de emitir la voz, procuraba primero construir el sentimiento y luego emitir la voz. Takahashi, en el papel de Suzuki, también tuvo momentos en los que, al hablar de las improvisaciones, dijo que se apegó "tal como estaba en el guion".

Presentan sus escenas favoritas y las anotaciones en el guion

En el programa, el elenco presentó sus escenas favoritas de la versión de estreno exclusiva de ABEMA. Los tres coincidieron en elegir la escena del segundo episodio en la que Sasaki consuela a Tayama. Sato recordó: "Esta escena fue difícil" y explicó que consideró su enfoque actoral conversando con el director, el director de sonido y el autor de la obra original.

En la segunda mitad del programa se realizó también una sección en la que el elenco, con sus guiones reales en mano, habló sobre sus anotaciones e improvisaciones. Se mostró cómo cada uno utiliza su guion y cómo es el ambiente en el estudio de doblaje.

Cabe destacar que este programa se transmite de forma gratuita hasta el 31 de agosto. La versión de emisión televisiva de "Smoking Behind the Supermarket with You" se transmitirá por primera vez en internet a las 26:30 (02:30 de la madrugada) del 9 de julio, como la más rápida en la web, y a partir de entonces se emitirá todos los jueves. La versión de estreno exclusiva de ABEMA ya está disponible con todos los episodios.

(C)地主／SQUARE ENIX・「ヤニすう」製作委員会