Ist das wirklich deine einzige Sorge? „Die Tagebücher der Apothekerin“: Eine Flut von Fan-Kommentaren auf Maomaos erste Worte, als sie Jinshis wahre Identität erfährt

　Endlich hat Maomao (Sprecherin: Aoi Yūki) Jinshis (Sprecher: Takeo Ōtsuka) wahren Status erfahren, aber ... In Folge 46 des Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ waren die Worte, die Maomao an Jinshi richtete, so völlig unerwartet, dass die Fans nicht anders konnten, als dies zu kommentieren.

　Bisher hatte Jinshi seine Identität als 25-jähriger Eunuch, der den Inneren Palast verwaltet, vorgetäuscht, doch in Wahrheit ist er der kaiserliche Bruder, Ka Zuigetsu. In Folge 46 mobilisierte Jinshi als Ka Zuigetsu die kaiserliche Garde, um den einflussreichen Strategen Shishou (Sprecher: Chō), gegen den der Verdacht des Hochverrats aufgekommen war, zu schlagen. Als Jinshi mit seinen Truppen die Festung erreichte, entdeckte er die vermisste Maomao. In diesem Moment nannte ihn ein Untergebener „Kronprinz“, woraufhin Jinshi erwiderte: „Ich bin im Moment nicht der Kronprinz.“

　Maomao, die nun Jinshis wahre Identität vollständig kannte, folgerte, dass der kaiserliche Bruder 19 Jahre alt ist, was nicht zum Alter des 25-jährigen Jinshi passte, und verstand, dass er sein Alter gefälscht hatte. Daraufhin sagte sie: „Jinshi, Ihr seht aber alt aus.“

　Auf Maomao, die selbst nach Bekanntwerden seines Status nicht nur unbeeindruckt blieb, sondern auch noch eine solch unerwartete Bemerkung machte, folgten zahlreiche Kommentare der Zuschauer wie: „‚Ihr seht alt aus‘ – ich kann nicht mehr“, „Obwohl sie Jinshis wahre Identität kennt, ist Maomaos Art zu sprechen echt hart“, „Das sagt man doch nicht zum Bruder des Kaisers, lol“ und „Ist sie nicht viel zu normal? Haha“.

„Die Tagebücher der Apothekerin“ ist ein Anime, der auf der gleichnamigen Light Novel von Hyuganatsu basiert. Es ist ein großer Erfolg, der auch in zwei Monatsmagazinen als Manga adaptiert wird. Die Detektivgeschichten von Maomao, die als „Vorkosterin“ im Inneren Palast arbeitet, sowie die komischen Interaktionen zwischen Maomao und Jinshi erfreuen sich großer Beliebtheit und wurden zum großen Gesprächsthema. Der TV-Anime wurde bisher bis zur zweiten Staffel ausgestrahlt; die dritte Staffel wurde als Split-Cour für den Start im Oktober 2026 und April 2027 angekündigt. Zudem ist für Dezember 2026 der erste Kinofilm der Serie geplant.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project