„Zum Anbeißen süß wie ein Nikuman“ – Der dampfende, „frisch gedämpfte“ Hachiware sorgt für Aufsehen! Anime „Chiikawa“ Episode 142

　In der 142. Episode des Anime „Chiikawa“ stellte sich heraus, dass die niedlichen Regenmäntel, die Yoroi-san (CV: Tomokazu Sugita) angefertigt hat, noch Raum für Verbesserungen bieten. Zudem wurde Hachiware (CV: Makoto Tanaka) gezeigt, wie er unter dem Regenmantel so sehr ins Schwitzen geriet, dass weißer Dampf von seinem Kopf aufstieg.

　In der ersten Hälfte von Episode 142 trugen Chiikawa (CV: Haruka Aoki), Hachiware und Usagi (CV: Ari Ozawa) die von Yoroi-san gefertigten Regenmäntel. Dabei kam es jedoch zu einem Missgeschick, als Usagis Ohren den Regenmantel zerrissen.

　In der zweiten Hälfte fertigte Yoroi-san improvisierte Ohrenschützer an. Hachiwares Regenmantel ist zwar mit Systemen wie einer Handtuch-Aufbewahrung ausgestattet, doch Yoroi-san murmelte: „Da gibt es noch Verbesserungspotenzial“. Da der Regenmantel wohl zu eng saß, rutschte das Kopfteil bei Hachiware ab. Durch die gestaute Hitze im engen Mantel begann er schließlich, „hoku-hoku“ (dampfend heiß und weich) zu glühen.

　Angesichts dieser Szene gab es zahlreiche Fan-Reaktionen, die Hachiwares Anblick mit einem Nikuman (einer japanischen Fleisch-Teigtasche) verglichen: „Hachiware, wie er da dampft, sieht so zum Anbeißen aus wie ein Nikuman“ oder „Bitte einmal ein dampfend heißes Hachiware-Dampfbrötchen!“. Zudem gab es Kommentare wie: „Er lässt sich die Ohrenschützer ganz brav anlegen“, „Regenmäntel werden eben schnell stickig“ und „Ich freue mich schon auf den verbesserten Regenmantel“.

　„Chiikawa“ ist ein populärer Manga des Illustrators Nagano, der seit 2020 auf X (ehemals Twitter) veröffentlicht wird. Das Werk gewann den Grand Prix beim „Japan Character Award 2022“ sowie beim im Juli 2024 bekannt gegebenen „Japan Character Award 2024“. Der Kontrast zwischen den kleinen, niedlichen Charakteren und der teilweise harten Weltanschauung erfreut sich bei Erwachsenen und Kindern gleichermaßen großer Beliebtheit, und die Anzahl der Follower hat mittlerweile die 4,45-Millionen-Marke überschritten.

　Eine neue Serie des Anime „Chiikawa“ wird seit dem 15. Juli 2025 innerhalb der Sendung „Mezamashi TV“ auf Fuji TV ausgestrahlt. Zudem soll im Sommer 2026 mit „Chiikawa The Movie: The Secret of the Mermaid Island“ der erste Kinofilm der Reihe erscheinen.

■Episode 142 „Regenmantel“
Zusammenfassung:
Während Chiikawa und seine Freunde Schutz vor dem Regen suchen, kommt Yoroi-san mit der Umhängetasche vorbei...

(C)nagano / chiikawa committee