Jinshi rammt seinen Kopf gegen die Säule! Maomaos dahinschmelzendes „Willkommen zu Hause!“ war ein zu großer Schock. Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“

Wurde die sonst so mürrische Maomao (Synchronsprecherin: Aoi Yuki) plötzlich handzahm gegenüber Jinshi (Synchronsprecher: Takeo Otsuka)?! Das völlig unerwartete Lächeln, das Maomao im Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ zeigte, war so hinreißend, dass Jinshi völlig die Fassung verlor und seinen Kopf gegen eine Säule schlug.

In Folge 15 verliert sich Maomao in ihren Fantasien über den Raupenpilz (Cordyceps sinensis), eine seltene Art von Wunderpilz. Während sie grinsend vor sich hin murmelt: „Soll ich Medizinalwein daraus machen oder doch lieber Pillen? Hehehe...“, taucht ausgerechnet Jinshi auf. In ihrer euphorischen Stimmung begrüßt sie ihn direkt mit einem strahlenden Lächeln und einem herzlichen „Willkommen zu Hause!“.

Maomaos Gesichtsausdruck mit den funkelnden Augen und den leicht geröteten Wangen war das genaue Gegenteil von ihrem gewöhnlichen Blick, mit dem sie ihn sonst ansieht, „als würde sie eine Raupe betrachten“. Angesichts dieser plötzlichen Wandlung „fror“ Jinshi für einige Sekunden ein. Wohl im Glauben, es handele sich um einen Traum, schlug er daraufhin seinen Kopf mehrmals heftig gegen eine Säule.

Auch die Zuschauer waren von Maomaos Lächeln hingerissen: „Ich wusste gar nicht, dass Maomao so lachen kann. Da muss man sich ja verlieben!“, „Die zuckersüße Maid-Maomao“ oder „Das brennt sich in meine Netzhaut ein“. Jinshis Panik sorgte ebenfalls für Aufmerksamkeit: „Jinshi-sama, wie er wegen Maomaos ‚Willkommen zu Hause‘ im übertriebenen Maid-Stil fast in Ohnmacht fällt, ist einfach nur herrlich.“