Selbst der Held Himmel war machtlos! „Heulende Frieren" wurde im Anime massiv erweitert „Mit Stimme hat die Zerstörungskraft zugenommen lol"

　Episode 31 des Animes „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ wurde am 30. Januar ausgestrahlt. Die Szene, in der Frieren (Sprecherin: Atsumi Tanezaki) einen Wutanfall bekommt und heulend herumschreit, wurde im Anime deutlich länger dargestellt und traf bei den Zuschauern ins Schwarze mit Kommentaren wie „Wirklich drei Tage und drei Nächte sind vergangen lol“ und „Das ist zu sehr ein Tanezaki-Theater“.

　In Episode 31 „Der Lieblingsort“ gibt es eine Szene, in der Stark (Sprecher: Chiaki Kobayashi) gegenüber Frieren wieder einmal taktlose Worte äußert. Als Frieren ihn warnt „Es gibt kein drittes Mal“, fragt Stark: „Was passiert übrigens beim dritten Mal?“. Daraufhin antwortet Frieren mit selbstzufriedenem Gesicht: „Ich heule herum. Wenn ich einen Wutanfall habe, bin ich furchterregend. Selbst der Held Himmel hat vor mir gezittert“.

　Im Original-Manga wurde in dieser Szene nur ein Panel gezeigt, das Frieren in der Vergangenheit heulend darstellt, aber im Anime wurde die Szene massiv erweitert. In der Animation vergehen drei Tage und drei Nächte, während Frieren auf dem Boden herumrollt, sich an Möbeln festhält und völlig ausrastet. Zusätzlich kam die vollständige weinende Schauspielleistung der Sprecherin Atsumi Tanezaki hinzu, was zu einem äußerst eindrucksvollen Ergebnis führte, bei dem man nachvollziehen kann, dass Himmel (Sprecher: Nobuhiko Okamoto) verwirrt „Furchterregend“ sagt.

　Angesichts von Frierens Wutanfall, der keinerlei Würde erkennen lässt, obwohl sie schon so viele Jahre gelebt hat, war das Internet voller Lacher mit Kommentaren wie „Wirklich drei Tage und drei Nächte sind vergangen w“, „Das ist doch ein Kind“, „Das ist zu sehr ein Tanezaki-Theater lol“ und „Mit Stimme hat die Zerstörungskraft zugenommen lol“.

　Der Anime „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ basiert auf dem gleichnamigen Manga, der aktuell im „Weekly Shōnen Sunday“ erscheint und von Kanehito Yamada (Story) und Tsukasa Abe (Zeichnungen) stammt. Die Geschichte spielt in der Welt „nach“ der Niederlage des Dämonenkönigs und erzählt von der über 1000 Jahre alten Magierin Frieren, die sich auf eine „Reise, um Menschen kennenzulernen“ begibt. Der Original-Manga hat zahlreiche Manga-Preise gewonnen. Darüber hinaus wurde ab 2023 die erste Staffel des TV-Animes ausgestrahlt, und das Werk gewinnt im In- und Ausland weiterhin viele Fans.

Episode 31 „Der Lieblingsort“
【Zusammenfassung】
Im Thermalort Ätovas schwelgen Frieren und die anderen in Gedanken an heiße Quellen, doch das Bergdorf ist bereits verfallen. Als die drei hören, dass es tief in den Bergen die „Geheime Thermalquelle des Ätovas-Berges“ gibt, machen sie sich dorthin auf den Weg. Was erwartet sie am Ende des steilen, von Monstern bewohnten Bergpfades? Und als sie in der nächsten Stadt ankommen, erhält Fern von Stark eine überraschende Einladung.

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project