30-jähriges Jubiläumsfestival von „Evangelion“ in der Yokohama Arena! Regisseur Hideaki Anno und 13 legendäre Synchronsprecher versammeln sich zur „OPENING of 30th ANNIVERSARY“ [TAG 1]

　Das Jubiläumsfestival „EVANGELION:30+; 30th ANNIVERSARY OF EVANGELION“ zum 30. Jubiläum der „Evangelion“-Serie fand vom 21. bis 23. Februar 2026 über drei Tage in der Yokohama Arena statt.

　Am ersten Tag, dem 21., wurde das Eröffnungsevent „OPENING of 30th ANNIVERSARY“ durchgeführt. Nach einem Countdown-Video erschien Yoko Takahashi und sang das Titelthema „Zankoku na Tenshi no These“ (These der grausamen Engel) in einem Kleid in den Farben von Evangelion Unit-01. Mit einer Leuchtsstab-Inszenierung, die ein kreuzförmiges Licht darstellte, wurde das Event eröffnet.

　Anschließend betraten unter der Moderation von MC Nex Matsuzawa die Bühne: Megumi Ogata (als Shinji Ikari), Megumi Hayashibara (als Rei Ayanami), Yūko Miyamura (als Asuka Langley), sowie Maaya Sakamoto (als Mari Makinami Illustrious), Kotono Mitsuishi (als Misato Katsuragi), Yuriko Yamaguchi (als Ritsuko Akagi), Akira Ishida (als Kaworu Nagisa), Fumihiko Tachiki (als Gendou Ikari), Tetsuya Iwanaga (als Kensuke Aida), Junko Iwao (als Hikari Horaki), Miki Nagasawa (als Maya Ibuki), Hiro Yūki (als Makoto Hyuuga) und Kōichi Yamadera (als Ryouji Kaji) – eine prächtige Synchronsprecherbesetzung, die die Geschichte der Serie verkörpert. Schließlich wurde Hideaki Anno, der Schöpfer der Serie, begrüßt, was zu einem überwältigenden Anblick führte, der der Krönung des 30-jährigen Jubiläumsprojekts würdig war.

　Ogata, die mit donnerndem Applaus empfangen wurde, sagte: „Von denjenigen, die vor 30 Jahren zur Abendsendezeit bei TV Tokyo zugeschaut haben, bis zu den jungen Leuten, die erst kürzlich Fans geworden sind – dass wir dieses 30-jährige Jubiläum gemeinsam mit so vielen verschiedenen Menschen feiern können, macht mich wirklich glücklich. Vielen Dank für diese 30 Jahre. Bitte genießt die nächsten drei Tage!“

　Hayashibara kommentierte: „Angesichts dieser Größenordnung und der Tatsache, dass dieses Event drei Tage hintereinander stattfindet, wird mir bewusst, wie bedeutend die Errungenschaften sind, die ‚Evangelion' in der Geschichte hinterlassen hat, einschließlich aller damit verbundenen Gefühle... Wir, die daran beteiligt sind, sind natürlich auch glücklich. Mitglieder, die sich selbst bei Synchronaufnahmen selten treffen, sind hier alle versammelt, und auch diejenigen, die heute nicht kommen konnten, sowie (mit einem Blick zum Himmel) Veteranen, die über uns wachen – auf jeden Fall möchte ich bis zum Ende durchhalten.“

　Miyamura rief ebenfalls: „Ich kam hierher, weil ich mich auch freuen wollte, und war überrascht von dieser Größe. Ich bin innerlich noch etwas benommen und kann nicht viel sagen, aber ich spüre auf jeden Fall die Erwartung und Aufregung von allen, also möchte ich für Stimmung sorgen.“ Sakamoto fügte hinzu: „Mari Makinami Illustrious trat 2009 auf, also habe ich an der Hälfte dieser 30-jährigen Geschichte teilgenommen, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich an diesem denkwürdigen Tag eingeladen haben.“

　Mitsuishi sagte ebenfalls: „Die feierliche Eröffnung mit Yoko-sans Live-Gesang von ‚Zankoku na Tenshi no These'. Und die Inszenierung, die perfekt mit den Bildern synchronisiert war, hat mich völlig durchbohrt und mich ein wenig tränenreich gemacht. Ich denke, Ihnen allen geht es genauso. Die nächsten drei Tage beim Eva-Festival – ‚Service, Service!'“ Sie präsentierte den charakteristischen Spruch aus der „Evangelion“-Serie und brachte das Publikum in Stimmung.

　Yamaguchi fuhr fort: „Wenn ich mir die Gesichter von jedem Einzelnen von Ihnen ansehe, sehen alle so fröhlich und glücklich aus, und einige vergießen sogar Tränen. Es sind auch Gäste aus Übersee gekommen. Dass wir alle hier stehen können, einschließlich Anno-san und der gesamten Besetzung, erfüllt mich mit tiefer Emotion.“ Ishida kommentierte: „Dass ein so großes Event zu diesem 30. Jubiläum stattfinden kann, lässt mich die immense Kraft des Werks ‚Evangelion' erneut bestätigen.“

　Tachiki rief: „Von hier an beginnt eine neue ‚Evangelion'-Welt, aber ich habe mich selbst noch nicht vervollständigt, und auch die Geschichte von ‚Evangelion' selbst habe ich noch nicht vollständig erfasst. Aber in diesen drei Tagen möchte ich gemeinsam mit Ihnen allen ‚Evangelion' vollständig vervollständigen. Bitte unterstützen Sie uns! Mein aufrichtiges Herz für dich.“ Dies sammelte Jubelrufe von den Fans.

　Iwanaga äußerte sich: „Ich komme aus dem Dritten Dorf, aber es war schwierig, weil die Weltlinie anders ist (lacht). Auch ich möchte heute wie Sie alle das Eva-Festival von ganzem Herzen genießen.“ Iwao rief ebenfalls: „Dass ich an diesem 30. Jubiläum von Eva teilnehmen darf, erfüllt meine Brust mit Freude. Ich hoffe, wir können in diesen drei Tagen wunderbare Erinnerungen schaffen.“

　Nagasawa enthüllte ihre Gedanken zum Kostüm: „Heute bin ich so glücklich über das 30. Jubiläum, dass ich einen Kimono trage, der von meiner geliebten Lehrerin Moyoco Anno entworfen wurde.“ Yūki sagte: „Es gibt nicht oft die Gelegenheit, als Makoto Hyuuga aus ‚Evangelion' vor Ihnen allen zu stehen, daher bin ich dankbar für diese großartige Chance.“ Yamadera erzählte: „Für Synchronsprecher ist es keine Übertreibung zu sagen, dass alles davon abhängt, welchem Werk und welchem Charakter man begegnet. Ich liebe das Werk ‚Evangelion' und Ryouji Kaji. Sogar im Eröffnungsvideo habe ich in den detaillierten Bildern gezählt: ‚Ah, da war Kaji!' So sehr liebe ich es.“ Dies brachte das Publikum in Stimmung.

　Schließlich sagte Anno: „Dass die TV-Serie, die ich vor 30 Jahren gemacht habe, zu einem Werk geworden ist, das zu einem so großen Event führt, erfüllt mich persönlich mit tiefer Emotion. Ich denke wirklich, dass dies alles Ihnen allen zu verdanken ist. Zum Schluss bedauere ich nur, dass Motomu Kiyokawa (als Kouzou Fuyutsuki) nicht hier ist. Vielen Dank für heute.“ Damit wurde „EVANGELION:30+; 30th ANNIVERSARY OF EVANGELION“ offiziell eröffnet.

　Von „Neon Genesis Evangelion“, dessen Ausstrahlung im Oktober 1995 begann, bis zu „Shin Evangelion Gekijouban“, der im März 2021 veröffentlicht wurde, erstreckt sich eine über 30 Jahre hinweg gesponnene epische Geschichte. Für die Synchronsprecher, die den Charakteren während dieser langen Reise kontinuierlich Leben eingehaucht haben, ist diese Serie zu etwas Einzigartigem geworden.

　Auf die Frage nach unvergesslichen Worten von Fans erzählte Hayashibara: „Was mich persönlich in Verlegenheit gebracht hat, ist, dass ich ursprünglich Fleisch sehr mag. Aber als Charakter Rei sage ich den Satz ‚Ich mag kein Fleisch'. Dann wurde mir von jemandem, der Rei-chan liebt, gesagt: ‚Du bist nicht Rei Ayanami', was ein Schock war.“ Sie präsentierte eine Episode, die typisch für einen beliebten Charakter mit fanatischen Fans ist.

　Sakamoto erzählte: „Vor 30 Jahren war ich Oberschülerin, und alle meine Freunde sahen ‚Neon Genesis Evangelion'. Sie sprachen darüber: ‚Wann kommt wohl der nächste Film heraus?' ‚Was wird wohl als Nächstes passieren?' Und ich dachte: ‚Ich weiß es, kann es aber nicht sagen'... Als es dann angekündigt wurde, sagte man mir: ‚Du bist also drin!' Das ist mir in Erinnerung geblieben.“ Sie präsentierte eine Episode, die typisch für eine beliebte Serie ist.

　Iwao, die Hikari spielt, verkündete: „Was mir von Worten der Fans in Erinnerung geblieben ist, ist, dass mir gesagt wurde, wie schön es sei, dass Hikari-chan glücklich geworden ist.“ Daraufhin brach im Publikum Applaus der Glückwünsche aus. Als Nagasawa zurückblickte: „Was beeindruckend war: Ich fragte den Regisseur, was zwischen ‚:Ha' und ‚:Q' mit Maya-chan passiert sei, aber der Regisseur lächelte nur und sagte: ‚Was mag wohl passiert sein?'“, enthüllte Regisseur Anno eine „neue Theorie“: „Sie hatte eine Beziehung mit einem jungen Mann und wurde verlassen.“ Das Publikum war überrascht und sehr begeistert.

　Über Erinnerungen an die erste Aufnahme und die eindrucksvollste Aufnahmesitzung blickte Ishida zurück: „Als ich auftrat, war die Welt von ‚Evangelion' bereits vollständig, also fragte ich mich, welches Gesicht ich machen sollte, da ich nur in einer Episode vorkam.“ Ogata antwortete mit Shinjis berühmtem Satz aus der Serie: „Du musst nur lächeln“, woraufhin das Publikum in Gelächter ausbrach.

　Tachiki enthüllte: „Bis dahin hatte ich als Synchronsprecher viele exzentrische Rollen, also gab es eine Diskrepanz. Von da an fühlte es sich an, als ob mir eingeprägt wurde, solche Charaktere nicht mehr so sehr zu spielen.“ Dies war ein Wendepunkt für ihn. Mitsuishi blickte ebenfalls zurück: „Ich glaube, am Anfang gab es Zeit zwischen der Aufnahme und der Ausstrahlung. Wir durften das fertige Eröffnungsvideo im Synchronstudio sehen. Als ich es sah, war ich schockiert und dachte: ‚Wow!' Ich dachte, dies ist ein außergewöhnliches Werk.“ Regisseur Anno lächelte: „Damals haben wir alles gegeben, um es zu schaffen. Aber als wir die Eröffnung im Aufnahmestudio zeigten und Stimmen laut wurden, hat mich das gefreut.“

　Yamaguchi erinnerte sich an die damalige Synchronisation: „Tatsächlich war ‚Evangelion' meine erste Arbeit als Synchronsprecherin, also war es das erste Mal, dass ich ein Studio betrat und vor einem Mikrofon sprach. Alle waren wirklich Veteranen. Ich war so nervös. Ich dachte, ich könnte es schaffen, weil ich geübt hatte, aber es passte überhaupt nicht... Ich kann mir die TV-Serie immer noch nicht wieder ansehen. Wenn ich versuche, sie anzusehen, habe ich Angst. Aber dank dessen ist es auch mein 30. Jubiläum, also bin ich dankbar.“

　Auf die Frage nach ihrer Lieblingsszene in der „Evangelion“-Serie erzählte Miyamura: „Asuka hat sich so sehr bemüht, den Engel zu besiegen, aber dann kam plötzlich die Lanze geflogen – zack! Das war unglaublich schockierend (lacht). Das ist traumatisch.“ Als Regisseur Anno enthüllte: „Das war Tsurumaki“, brach das Publikum in Gelächter aus.

　Yamadera sagte: „Ich schaue mir hauptsächlich nur meine eigenen Teile an. Es gibt so viele gute Zeilen. Ich sende oft Botschaften an Kinder bei Volljährigkeitszeremonien oder Abschlussfeiern, und ich stehle alle Zeilen von Kaji (lacht). Danke, Anno-san.“ Ogata fügte hinzu: „Ich spreche im Anschluss an Yamadera-sans Worte. Als Synchronsprecher zu leben und Zeilen zu haben, die jeder kennt, ist wirklich ein Glück. Egal wie mürrisch eine Besprechung wird, wenn ich ‚Ich darf nicht davonlaufen' oder ‚Du musst nur lächeln' sage, lachen alle (lacht). Dafür bin ich sehr dankbar.“

　Auch Regisseur Anno, der auf damals zurückblickte, schürte die Erwartungen der Fans: „Zu jedem Zeitpunkt habe ich alles gegeben. Ich war verzweifelt. Auch der Kurzfilm, der heute beim Event gezeigt wird – daran haben wir bis 6 Uhr morgens gearbeitet, also habe ich heute nicht geschlafen (lacht). Es ist etwas Interessantes geworden, also freut euch bitte darauf. Das Personal hat bis zur letzten Minute hart gearbeitet.“

　Um dieses von „Evangelion“-Liebe erfüllte Event abzuschließen, sagte Ogata zum Schluss mit leidenschaftlichen Worten: „Wir haben hinter der Bühne gesagt, wenn zwei von uns aus dieser Besetzung zusammenkommen, könnten wir wahrscheinlich eine Woche lang ununterbrochen eine Talkshow machen. Dass wir alle diese Erinnerungen erzählen, ist eine große Sache, also hoffe ich, dass Sie in diesen drei Tagen irgendwo Fragmente Ihrer Erinnerungen finden, an verschiedenen Stellen Verbindungen herstellen und daraus wieder Energie für die Zukunft schöpfen können. Genießt die nächsten drei Tage!“

(C)カラー (C)カラー／Project Eva. (C)カラー／ EVA製作委員会