„Foreshadowing eingelöst lol“ „Nützlicher als gedacht haha“ Episode 37 des Anime „Frieren – Nach dem Ende der Reise“, überraschende Anwendung des neuen Zaubers als Anime-Originalszene

In der am 20. März ausgestrahlten 37. Episode des Anime „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ kam es zu einer Entwicklung, bei der Frieren (Stimme: Atsumi Tanezaki) den „Zauber, mit dem man Zungenbrecher fehlerfrei aufsagen kann“ auf unerwartete Weise einsetzte. Die Anime-Originalszene sorgte im Netz für große Begeisterung mit Kommentaren wie „Foreshadowing eingelöst lol“ und „Nützlicher als gedacht haha“.

In der ersten Hälfte der 37. Episode, „Himmels Autobiografie“, erhielten Frieren und ihre Gefährten den „Zauber, mit dem man Zungenbrecher fehlerfrei aufsagen kann“ als Belohnung. Gegen Ende der Folge wurden sie dann von einem Kraken angegriffen. Frieren, die von den Tentakeln des Kraken gepackt und hin und her geschleudert wurde, begann plötzlich fließend und rasend schnell zu sprechen: „Stark, die Schwachstelle dieses Monsters ist ...“

Fern (Stimme: Kana Ichinose) analysierte diese Situation gelassen: „Meisterin Frieren scheint den Zauber, Zungenbrecher fehlerfrei aufsagen zu können, ja direkt anzuwenden.“

Dass der „Zauber, mit dem man Zungenbrecher fehlerfrei aufsagen kann“ in der Kraken-Szene eingesetzt wird, ist eine reine Anime-Originaldarstellung. Dass ein scheinbar nutzloser Zauber sich als derart praktisch erwies, brachte die Zuschauer im Netz zum Lachen und zog Kommentare nach sich wie: „Nützlicher als gedacht haha“, „Genau da ein Zungenbrecher? lol“, „An dieser Stelle bauen sie so eine Anime-Originalszene ein!?“, „Foreshadowing eingelöst lol“ und „Selbst die Pointe war perfekt“.

Der Anime „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ basiert auf dem gleichnamigen Manga von Autor Kanehito Yamada und Zeichner Tsukasa Abe, der in der „Weekly Shōnen Sunday“ erscheint. Die Geschichte spielt in einer Welt „nach“ dem Sieg über den Dämonenkönig und erzählt von der Elfenmagierin Frieren, die bereits über 1000 Jahre lebt und sich auf eine „Reise, um die Menschen kennenzulernen“ begibt. Der originale Manga wurde bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Seit 2023 wird zudem die erste Staffel des TV-Anime ausgestrahlt, und das Werk gewinnt weiterhin im In- und Ausland unzählige Fans.

Episode 37 „Himmels Autobiografie“
[Zusammenfassung]
Das Dorf eines Mannes, der trotz der ständigen Bedrohung durch Drachenschwärme seine Heimat nicht verlassen will. Und die Hafenstadt am riesigen Koridor-See. Auf ihrer Reise besuchen Frieren und ihre Gefährten die verschiedensten Orte. Da ihnen am Koridor-See das Geld für die Fährüberfahrt fehlt, macht ihnen der Fährmann ein Tauschangebot. Sie sollen „Himmels Autobiografie“ finden, die im Inselkloster verborgen liegt.

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project