„Chizuru läuft niemals weg“: Was Synchronsprecherin Sora Amamiya durch ihren gemeinsamen Weg mit dem Anime Rent-A-Girlfriend erkannt hat

Sora Amamiya ist eine Synchronsprecherin, zu deren bekanntesten Rollen Touka Kirishima in Tokyo Ghoul und Aqua in Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World! gehören. Ein prägender Eindruck, den sie hinterlässt, ist ihre Hingabe, mit der sie eins mit den von ihr verkörperten Charakteren wird. Vielen Fans ist wohlbekannt, dass sie bei Events zu ihren Animes oder in Livestreams oft in Outfits erscheint, die an ihre jeweiligen Charaktere angelehnt sind.

Während ihr Image bei Aktivitäten als Solokünstlerin „Sora Amamiya“ stark von blauen Kostümen geprägt ist, die Reinheit und Erhabenheit ausstrahlen, verspürt man bei ihrem Anblick, wenn sie sich einem Charakter annähert, eine tiefe Immersion in das Werk – man könnte es fast als eine „Metamorphose“ bezeichnen.

Eine dieser Rollen, die man als Amamiyas Lebenswerk bezeichnen könnte, ist Chizuru Mizuhara aus dem Anime Rent-A-Girlfriend. Da im April die fünfte Staffel dieser langlebigen Serie startet, haben wir sie im Interview nach ihrer engen Verbindung zu Chizuru und ihrer Sicht auf die Charaktere gefragt.

—— Frau Amamiya, Sie treten bei Events und Interviews oft in Outfits auf, die das Image von Chizuru widerspiegeln. Auch bei der letzten AnimeJapan 2026 war Ihre Kleidung wohl dementsprechend gewählt, nicht wahr?

Amamiya: Bei der AnimeJapan habe ich mich am Spa Resort Hawaiians orientiert (das in der 4. Staffel besucht wurde). Die Kleidung erinnerte an die Hausbekleidung des Resorts, und die Frisur habe ich der angepasst, die sie beim Tragen eines Badeanzugs hat.

—— Und heute sind Sie ebenfalls ganz im Chizuru-Look hier?

Amamiya: Ja, heute bin ich wieder im „Freundinnen-Modus“ (lol). Ich habe mich für Chizurus gewöhnliche Frisur und ein Kleid entschieden, wie sie es bei einem Date tragen würde. Ich habe eines mit Blumenmuster gewählt, um auch ein bisschen dieses Hawaiians-Feeling einfließen zu lassen.

—— Da haben Sie sich wirklich viele Gedanken gemacht!

Amamiya: Vielen Dank. Ich trage zwar jedes Mal rote Kleidung (die Farbe von Chizuru), aber ich bringe immer kleine Variationen hinein. Es würde mich freuen, wenn die Leute meine Outfits mit denen aus der Vergangenheit vergleichen.

—— Ich nehme an, die Outfits werden von Stylisten arrangiert. Geben Sie dafür spezifische Anweisungen oder Vorstellungen durch?

Amamiya: Meine Stylisten sind langjährige Partner, die genau wissen, dass ich den Typ verkörpere, der sich extrem an den Charakter anlehnen möchte. Daher bereiten sie schon alles auf dieser Basis vor, ohne dass ich es extra bestätigen muss. Sie bringen sogar mehrere Optionen mit, zum Beispiel etwas, das näher am Hawaiians-Stil liegt, eine Chizuru im Freundinnen-Modus oder etwas, das an ihre Freizeitkleidung zu Hause erinnert.

—— Das ist ja ein hervorragendes Zusammenspiel!

Amamiya: Da ich in meine Outfits jedes Mal sehr viel Herzblut stecke, freue ich mich riesig, dass Sie mich darauf ansprechen!

—— Ich denke, das ist auch ein Punkt, der viele Fans brennend interessiert. Frau Amamiya, Sie fühlen so stark mit dem Charakter mit – wie würden Sie Chizuru, mit der Sie nun schon über fünf Staffeln hinweg verbunden sind, heute beschreiben?

Amamiya: Nun, sie ist pflichtbewusst, stoisch und ... das könnte man vielleicht missverstehen, aber sie ist sehr rational.

—— In der Tat, man nimmt sie als sehr vernunftbetont wahr.

Amamiya: Während ich diese kühle, logische Seite spüre, darf man nicht vergessen, dass Chizuru niemanden hat, der sie beschützt, oder? Ihre einzige Familie war ihre Großmutter, und selbst sie ist nun verstorben ... Ich habe das Gefühl, dass ihre Rationalität auch ein Teil ihres Selbstschutzes ist. Wenn sie rational handelt, macht sie keine Fehler. Vielleicht hat sie auch einfach nicht den Freiraum, sich von ihren Emotionen überwältigen zu lassen.

—— Es wirkt wie eine Überlebensstrategie, die Chizuru als Antwort auf ihre harten Lebensumstände gewählt hat ...

Amamiya: Aber gleichzeitig – wie soll ich sagen – beinhaltet ihre Logik auch immer eine Rücksichtnahme auf die Gefühle anderer. Ich habe den Eindruck, dass sie für ihre eigenen Gefühle nicht sonderlich empfänglich ist, aber sie besitzt ein enormes Einfühlungsvermögen gegenüber ihren Mitmenschen. Und ihr Verantwortungsbewusstsein ist extrem ausgeprägt.

—— Ursprünglich war sie ja wegen ihres Jobs als Miet-Freundin im Hawaiians, aber die Tatsache, dass sie selbst im größten Chaos nicht alles hinschmeißt, zeigt ihre berufliche Integrität.

Amamiya: Ganz genau. Aber es ist nicht nur, weil es ihr Job ist ... um es mal ganz hart auszudrücken: Sie könnte doch eigentlich die ganze Schuld auf Kazuya schieben, oder?

—— Sie meinen die Tatsache, dass sie gegenüber ihrem Umfeld lügen, sie sei seine Freundin, und all die Probleme, die daraus resultieren ...?

Amamiya: Genau. Wenn man es konsequent zu Ende denkt, ist Kazuya schließlich der Auslöser und die Ursache für die diversen Schwierigkeiten. Aber sie denkt sich: „Ich habe damals auch dies und jenes gesagt“, nimmt die Sache also als ihre eigene Angelegenheit an und fühlt sich verantwortlich.

Außerdem ist im Hawaiians auch Kazuyas Familie dabei. Sie hat dort mit Kazuyas Mutter über den Ring gesprochen ... In so einer Situation wäre es eigentlich viel einfacher zu sagen, dass sie nicht die echte Freundin ist. Man könnte fast erwarten, dass sie es ausspricht, aber sie tut es nicht. Chizuru läuft niemals weg. Darin zeigt sich wohl ihre enorme Stärke in Sachen Verantwortungsbewusstsein.

—— Ich habe nun noch besser verstanden, dass sie dieses Pflichtbewusstsein nicht nur im Job, sondern auch in zwischenmenschlichen Beziehungen besitzt. Da Sie nun schon so lange an Rent-A-Girlfriend arbeiten: Gibt es außer Chizuru einen Charakter, den Sie gerne einmal sprechen würden?

Amamiya: Oh ja ... ehrlich gesagt würde ich sehr gerne mal Ruka-chan oder Mami-san sprechen.

—— Das sind ja zwei absolute Extreme (lol).

Amamiya: Während Chizuru durch und durch rational ist, ist Ruka-chan ja extrem emotional. Jemandem wie mir, die so lange Chizuru verkörpert hat, würde es sicher riesigen Spaß machen, Ruka-chan zu spielen. Man könnte einfach alles rauslassen, was man denkt, weinen oder lauthals lachen.

—— Stimmt, der Kontrast ist fast schon diametral.

Amamiya: Obwohl sie im Hawaiians in dieser schwierigen Lage ist und Groll gegen Kazuya und Chizuru hegt, genießt sie den Pool in vollen Zügen. Ruka-chan ist einfach klasse (lol). Weil sie so ein direktes Mädchen ist, stelle ich mir das Sprechen sehr spaßig vor.

—— Das ist ein sehr nachvollziehbarer Grund.

Amamiya: Was Mami-san angeht ... das liegt daran, dass Ao-san (Aoi Yuki) so wirkt, als hätte sie beim Sprechen von Mami-san wahnsinnig viel Spaß (lol). Ich habe nicht oft die Gelegenheit, solche „böse“ wirkenden Charaktere zu spielen, die Freude daran haben, andere zu verunsichern. Daher dachte ich mir, das muss absolut toll sein ... Aber für Mami-san fehlt mir, glaube ich, noch die Erfahrung. Ich habe das Gefühl, das könnte ich noch nicht so gut umsetzen.

—— Ich traue Ihnen das durchaus zu, aber es stimmt, dass Frau Yukis Darbietung beeindruckend ist. Sie übertrifft sogar das, was man sich beim Lesen der Vorlage vorgestellt hat.

Amamiya: Wenn ich einen Charakter spreche, achte ich sehr auf die Konsistenz der Tonlage. Aber Ao-san nutzt für Mami-san so viele verschiedene Nuancen.

Als ich das Original gelesen habe, hatte ich nicht das Gefühl, dass sie in so vielen verschiedenen Tonlagen spricht. Aber genau diese enorme Freiheit, mit der sie eine durch und durch gruselige, unsympathische Frau verkörpert, macht die „Stärke“ der Anime-Mami aus. Mir fehlen noch die Erfahrung und der Mut, mich beim Schauspielern so sehr fallenzulassen, daher lerne ich immer viel von Ao-sans Performance.

—— Das klingt nach einem sehr inspirierenden Arbeitsumfeld.

Amamiya: Ja, das ist es ohne Frage!

Die Begriffe „rational“ und „verantwortungsbewusst“, die Amamiya als Schlagworte für Chizuru nannte, sind in den Episoden der 5. Staffel von Rent-A-Girlfriend besonders deutlich spürbar. Erleben Sie Amamiyas Schauspielkunst, die nach all den Jahren eine enorme Reife besitzt und dennoch stets danach strebt, Neues von ihren Kollegen zu lernen, in der Rolle der Chizuru.

Text / Yuzuki Sakuramori

(C) 宮島礼吏・講談社／「彼女、お借りします」製作委員会2026