„Ein Stab steckt in Frieren-samas Ohr…!“ – „Koinobori-ren“ zum japanischen Kindertag sorgt für Begeisterung bei „Frieren – Nach dem Ende der Reise“

Am 5. Mai, dem japanischen „Tango no Sekku“ (Knabenfest oder Kindertag), veröffentlichte der offizielle X-Account von „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ ein Bild einer Frieren-Plüschfigur (Synchronsprecherin: Atsumi Tanezaki), die einen prächtigen Helm trägt und ein Koinobori (Karpfenbanner) hält, was im Netz für viel Aufsehen sorgte.

Auf dem veröffentlichten Foto sitzt die Frieren-Plüschfigur gemütlich auf einer Mimik-Plüschfigur. Auf ihrem Kopf trägt sie einen stattlichen Helm (Kabuto) mit markanter Verzierung, während sie in ihrer Hand ein blaues Karpfenbanner hält. Die Platzierung wirkt jedoch etwas surreal, da der Stab des Banners so aussieht, als würde er direkt in Frierens spitzes linkes Ohr stechen – ein Anblick, der eine unfreiwillig komische Atmosphäre erzeugt.

Die Fans reagierten mit zahlreichen Kommentaren auf diesen Post, wobei sie sowohl das niedliche Aussehen als auch die skurrile Situation kommentierten: „Der Helm steht Frieren-sama ausgezeichnet“, „Koinobori-ren ist einfach zu süß“ und „Da steckt ein Stab in Frieren-samas Ohr…!“. Neben der Bezeichnung „Koinobori-ren“ (eine Wortschöpfung aus Koinobori und Frieren) gab es auch andere kreative Namensvorschläge wie „Gogatsu Ningyo-ren“ (Fünfter-Mai-Puppen-Frieren).

„Frieren – Nach dem Ende der Reise“ ist ein Fantasy-Werk, das in einer Welt „nach“ dem Sieg der Helden-Gruppe über den König der Dämonen spielt. Die Geschichte erzählt von der Elfenmagierin Frieren (Synchronsprecherin: Atsumi Tanezaki), die über tausend Jahre lebt. Nach dem Tod ihres einstigen Gefährten, des Helden Himmel (Synchronsprecher: Nobuhiko Okamoto), begibt sie sich auf eine Reise, um die Menschen besser verstehen zu lernen. Der im Magazin „Weekly Shonen Sunday“ serialisierte Manga genießt enorme Popularität und die TV-Anime-Adaption wird von einer breiten Fangemeinde unterstützt.

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project

Frieren im Helm-Look, thronend auf einem Mimik.