Yuichi Nakamura blickt zurück: In welcher Szene war Tatsuya besonders überrascht? [Interview zu „The Irregular at Magic High School: The Movie - Yotsuba Succession Arc“]

Der Kinofilm „The Irregular at Magic High School: The Movie - Yotsuba Succession Arc“ kommt am 8. Mai in die Kinos. Dieses Werk ist der neueste Teil der Serie „The Irregular at Magic High School“, deren erste TV-Anime-Staffel 2014 ausgestrahlt wurde. Er adaptiert die Ereignisse des „Yotsuba Succession Arc“ aus dem 16. Band der Original-Romanreihe. Getreu dem Slogan „Die stärkste Wahrheit, die nun enthüllt wird“ ist es eine tiefgründige Geschichte, die die Geheimnisse der Geschwister Tatsuya und Miyuki entschlüsselt.

In diesem Artikel führen wir ein Interview mit Yuichi Nakamura, der seit Beginn der Serie Tatsuya Shiba verkörpert. Wir sprachen mit ihm über diesen Film, der einen der Höhepunkte der nun seit über zehn Jahren laufenden Serie darstellt.

Nakamura gab uns eine Botschaft mit auf den Weg, wobei er vorab anmerkte, dass es aufgrund der bevorstehenden Veröffentlichung schwierig sei, auf die gesamte Handlung einzugehen: „Gerade bei dieser Geschichte entstehen viele Eindrücke erst nach den (entscheidenden) Spoilern.“ Er fügte hinzu: „Ich hoffe, dass Sie sich den Film ansehen und sich vorstellen, wie sich die jeweilige Position und das künftige Dasein der Charaktere verändern werden. Bitte freuen Sie sich darauf, dass die darauf folgende Geschichte eines Tages ebenfalls (als Anime) umgesetzt wird.“

Fassen wir die Highlights des Films mit Fokus auf den von Nakamura gespielten Tatsuya zusammen. Tatsuya begleitet Miyuki, die eine Einladung zur Neujahrsversammlung der Yotsuba-Hauptfamilie, dem „Keishunkai“, erhalten hat. Dabei finden sie sich inmitten von Intrigen um die nächste Nachfolge des Yotsuba-Oberhaupts wieder. Auf die Frage nach Tatsuyas Rolle im „Yotsuba Succession Arc“ antwortete er: „Tatsuya ist nicht derjenige, der die Handlung vorantreibt, sondern eher in einer passiven Rolle. Da es aber nur wenige Mitglieder gibt, die kämpfen können, durfte ich einige Kampfszenen (um Miyuki zu schützen) übernehmen.“

In der „The Irregular at Magic High School“-Serie wurden bisher eindrucksvolle Kämpfe der Magier, allen voran Tatsuya, dargestellt, und auch in diesem Film werden sie ein Highlight sein. Ein weiteres Merkmal von Tatsuya ist sein ruhiges und besonnenes Wesen mit geringen emotionalen Schwankungen, wie es bereits in „The Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc“ angedeutet wurde. In diesem Werk werden fundamentale Aspekte der Serie, wie die Geheimnisse der Yotsuba-Familie, enthüllt, weshalb viele gewichtige Dialogszenen enthalten sind.

Wir fragten Nakamura, ob es bei der Synchronisation dieser spannungsgeladenen Dialoge Elemente gab, die spezifisch für diesen Film waren. Er erklärte: „Da Tatsuya kein emotionaler Charakter ist, dachte ich, dass er selbst bei einem Schock seine Gefühle nicht so stark im Gesicht zeigen würde. Aber ich erhielt die Regieanweisung, in dieser speziellen Szene 'starke Überraschung' zu zeigen.“

Er ging weiter ins Detail: „Andererseits gab es auch Momente, in denen mir gesagt wurde, ich solle die Informationen ganz natürlich aufnehmen. Es gab Regieanweisungen, die eher auf die Inszenierung abzielten und weniger mit der eigentlichen Intensität von Tatsuyas Gefühlen zu tun hatten.“

Ein Anime entsteht natürlich nicht nur durch das Schauspiel der Sprecher, sondern durch das Zusammenspiel von Bildern, die durch Zeichnung und Kameraarbeit entstehen, sowie der Musik. Wie Tatsuya auf die Geheimnisse der Geschwister und der Yotsuba-Familie reagiert, ist ein Punkt, bei dem man nicht nur auf Nakamuras Darstellung, sondern auch auf die visuelle Umsetzung achten sollte.

Eine Schlüsselfigur in diesem Werk ist Maya Yotsuba, das derzeitige Oberhaupt der Yotsuba-Familie und Tante von Tatsuya und Miyuki. Nakamura stellte seine Position klar: „Tatsuyas Ziel ist es, Miyuki zu schützen. Das wird sich nicht ändern, egal in welche Lage er gerät“, äußerte sich jedoch auch zum Verhältnis zwischen Tatsuya und Maya.

„Tatsuya verhält sich oberflächlich so, als würde er auf das hören, was (Maya) sagt, aber innerlich akzeptiert er nicht alles und verbirgt das auch nicht. Tatsuya versucht ständig, ihre wahren Absichten zu ergründen, während Maya das auf ihrer Seite gar nicht tut, wodurch ihre Standpunkte völlig unterschiedlich sind. Diesen Eindruck hatte ich bei ihren Interaktionen“, erinnert er sich.

Zum Thema der Beziehung zwischen Tatsuya und Maya gab auch Chiwa Saitō (die Stimme von Maya), die beim Interview anwesend war, einen aufrichtigen Kommentar ab: „Gegenüber Maya zeigt Tatsuya überraschenderweise doch Emotionen, nicht wahr?“

Wie wird Tatsuyas überwältigende magische Kraft eingesetzt werden, und wie wird er handeln, nachdem er die „schrecklichste Wahrheit“ erfahren hat? Wir hoffen, dass Sie diesen großen Wendepunkt der „The Irregular at Magic High School“-Serie im Kino miterleben.

Interview & Text / kato
(C)2024 佐島 勤/KADOKAWA/魔法科高校四葉継承編製作委員会