„Die Tiefe des Charakters Miyuki Shiba“ – Saori Hayami über die Highlights von „The Irregular at Magic High School: The Movie - Yotsuba Succession Arc“

Seit der Ausstrahlung der ersten TV-Anime-Staffel im Jahr 2014 hat sich die Serie „The Irregular at Magic High School“ über Kinofilme und Vergangenheits-Arcs stetig weiterentwickelt. Am 8. Mai erscheint nun mit „The Irregular at Magic High School: The Movie - Yotsuba Succession Arc“ das neueste Werk der Reihe.

Miyuki Shiba verehrt ihren Bruder Tatsuya Shiba während der gesamten Serie so sehr, dass Außenstehende sie oft für ein Liebespaar halten. Die Art und Weise, wie sie ihn sehnsüchtig „Onii-sama“ nennt, ist zu einem ikonischen Markenzeichen der Serie geworden. Dieser Film adaptiert den „Yotsuba Succession Arc“ aus dem 16. Band der Light-Novel-Reihe, wobei das Herzstück der Geschichte die Geheimnisse um die beiden Geschwister sind.

Der Auslöser für den „Yotsuba Succession Arc“ ist der Erhalt einer Einladung zum „Keishunkai“, einer Neujahrsversammlung der Yotsuba-Hauptfamilie, bei der die nächste Nachfolge des Familienoberhaupts bekannt gegeben werden soll. Passend zum Slogan des Films – „Die stärkste Wahrheit, die nun enthüllt wird“ – entfaltet sich eine tiefgründige Geschichte, in der die Geheimnisse von Tatsuya und Miyuki entschlüsselt werden. Wir haben Saori Hayami, die Stimme von Miyuki, zu den Highlights des Films interviewt.

„Es ist eine Geschichte, in der der Ausbruch von Miyukis lang gehegten Gefühlen deutlich dargestellt wird“, erklärt sie. „Sie hat ihr Leben lang alles auf ihren Onii-sama ausgerichtet und dabei innere Konflikte durchlebt, die schließlich so groß wurden, dass sie sie kaum noch ertragen konnte... Ich denke, der Film schildert Miyukis Gemütszustand sehr feinfühlig.“

Wie Hayami sagt, wurde Miyukis Charakterbild als jemanden, der Tatsuya über alles liebt, durch die gesamte Serie hinweg gezeichnet. Im ersten Teaser-Trailer, der am 27. Dezember 2025 veröffentlicht wurde, erhascht man einen Blick auf eine Szene, in der Miyuki ihrem eigenen Spiegelbild gegenübersteht. Während des Gesprächs über die Synchronisation kam die Rede auf genau diese Szene.

„Es gibt Szenen, in denen die Emotionen und Gedanken, die in Miyukis Innerem wirbelten, unabhängig voneinander aufeinandertreffen“, schildert Hayami. „Normalerweise verhält sie sich als Miyuki Shiba, die fest an der Seite ihres Onii-sama steht, sehr gefasst. Aber dann kommt eine Miyuki zum Vorschein, die sie tief in ihrem Inneren verborgen hielt – ein wenig kindisch, eigensinnig und provozierend, fast schon hämisch. In dieser Szene können die Zuschauer die wahre Tiefe des Charakters Miyuki Shiba erleben.“

Auf die Frage nach dem Aufnahmeprozess erklärte Hayami, dass sie zuerst die eine Miyuki einsprach und dann, während sie ihre eigene Aufnahme hörte, die andere Miyuki verkörperte: „Da es eine Szene mit zwei völlig unterschiedlichen Miyukis ist, hörte ich natürlich meine eigene Stimme, aber beim Sprechen fühlte es sich an, als würde eine ganz andere Person zu mir reden. Die emotionale Bandbreite war enorm, es war ein sehr intensives, fast prickelndes Gefühl.“

Der Film zeigt viele gewichtige Dialogszenen, in denen es um die Geheimnisse der Geschwister und des Yotsuba-Clans geht. Szenen, in denen ein Charakter wie in einem Selbstgespräch mit sich selbst konfrontiert wird, gab es in der bisherigen Geschichte von „The Irregular at Magic High School“ kaum. Hayami bemerkt dazu: „Ich glaube, dass komplexe Gefühle, ihre Position und ihre Herkunft schon immer einen Platz in Miyukis Herzen eingenommen haben. Da der Fokus nun genau darauf liegt, hat das Werk eine völlig andere Atmosphäre als bisherige Teile.“

Die Beziehung zwischen Miyuki und Tatsuya sowie deren Veränderung ist zweifellos ein zentraler Punkt des Dramas. Im Interview gab es auch einen Moment, in dem sie auf eine gemeinsame Szene der beiden einging: „Es gibt eine Szene, in der sie ihrem Onii-sama mit großer Entschlossenheit ein bestimmtes Gefühl gesteht. Bei der Aufnahme konnte ich die gesamte Entwicklung der bisherigen Geschichte spüren. Auch visuell ist es wunderschön umgesetzt, etwa durch die Nahaufnahmen ihrer Hände und ihres Gesichtsausdrucks...!“, deutet sie an.

„Wie die beiden schließlich zueinander finden, ist eine Art Enthüllung, die am interessantesten ist. Ich denke, das wird viele Zuschauer überraschen“, resümiert sie über diesen Meilenstein der Serie.

Wie wird die Beziehung zwischen Tatsuya und seiner Schwester Miyuki enden? Werfen Sie noch einmal einen Blick auf die Chronologie der Serie und freuen Sie sich auf die Veröffentlichung.

Interview & Text / kato
(C)2024 佐島 勤/KADOKAWA/魔法科高校四葉継承編製作委員会