Hachiware freut sich riesig über das Lob für seine Schleife! Währenddessen fängt Usagi massenhaft Fische…?! „Chiikawa“, Folge 160

Die 160. Folge des Animes „Chiikawa“ wurde ausgestrahlt. Darin wurde das blinde Verständnis zwischen dem talentierten Koch Hachiware (Sprecher: Makoto Tanaka) und Usagi (Sprecherin: Ari Ozawa), der seine Absichten ausschließlich durch Onomatopoesie mitteilt, thematisiert.

Nachdem Chiikawa (Sprecherin: Haruka Aoki) und seine Freunde im ersten Teil der Folge am Fluss gespielt hatten, machten sie sich mit den von Usagi gefangenen Fischen auf den Weg zu Hachiwares Haus. Als Hachiware die Vase in seinem Zimmer betrachtete und murmelte: „Meine Lob-Schleife… nur ein Scherz…“, merkte man ihm deutlich an, wie sehr er sich über das Lob von Yoroi-san für seine Schleife freute.

Nach einer Weile sagte Hachiware: „Ach, es könnte schon fertig sein!“, und ging in den hinteren Teil des Hauses. Er kehrte mit einem Topf voller süß-salzig geschmorter Fische zurück. Obwohl er sich unsicher fragte: „Wie schmeckt es wohl…? Ich habe es zum ersten Mal gemacht…“, ließen es sich alle sichtlich schmecken. Besonders Usagi war so begeistert, dass er den Fisch fast im Ganzen verschlang.

Als Usagi zudem ein „Hoka…“ von sich gab, verstand Hachiware dank der Onomatopoesie sofort seine Absicht: „Ich verstehe!! Das würde super zu weißem Reis passen!!“, und stimmte ihm voller Begeisterung zu.

Zu dieser Szene gab es zahlreiche Kommentare wie: „Usagi mit seiner Onomatopoesie und Hachiware, der ihn sofort versteht – das ist einfach unglaublich!“ oder „Dieses blinde Verständnis ist toll!“. Zudem lobten viele Hachiwares Kochkünste mit Aussagen wie: „Hachiware-chan ist so ein guter Koch“ oder „Ich möchte auch mal den Fisch probieren, den Hachiware gekocht hat“.

„Chiikawa“ ist ein beliebter Manga des Illustrators Nagano, der seit 2020 auf X (ehemals Twitter) veröffentlicht wird. Das Werk gewann den „Japan Character Award 2022“ und sicherte sich zudem in zwei aufeinanderfolgenden Jahren den Grand Prix beim „Japan Character Award 2024“ und „Japan Character Award 2025“. Der Kontrast zwischen den kleinen, süßen Charakteren und der teils harten Weltanschauung findet bei Erwachsenen wie Kindern gleichermaßen großen Anklang. Die Zahl der Follower hat mittlerweile die Marke von 4,66 Millionen überschritten.

Der Anime „Chiikawa“ wird derzeit wöchentlich dienstags und donnerstags gegen 7:36 Uhr im Rahmen der Sendung „Mezamashi TV“ auf Fuji TV ausgestrahlt. Zudem soll am 24. Juli 2026 mit „Chiikawa The Movie: The Secret of the Mermaid Island“ der erste Kinofilm des Franchise erscheinen.

■Folge 160: „Die Lob-Schleife 1“
[Zusammenfassung]
Hachiware erzählt Chiikawa und den anderen, dass er für seine Schleife gelobt wurde…

(C)ナガノ / ちいかわ製作委員会