Jener Satz aus Folge 1 kehrt mit einer Extraportion Verzweiflung zurück ...! Schockierende Wendung in Folge 73 von „Re:ZERO“ lässt Fans aufschreien: „Das ist wirklich grausam ...“ und „Das darf doch nicht wahr sein~!“

Folge 73 der 4. Staffel des Anime „Re:ZERO -Starting Life in Another World- 4th season“ wird seit dem 20. Mai fortlaufend ausgestrahlt. Jener denkwürdige Satz des Protagonisten Subaru Natsuki (Stimme: Yūsuke Kobayashi) aus der allerersten Folge – „Das heißt also, dass dies möglicherweise diese sogenannte Beschwörung in eine andere Welt ist~?!“ – wurde auf eine völlig unerwartete Weise wieder aufgegriffen, was bei den Zuschauern einen Schock auslöste und Kommentare wie „Das ist wirklich grausam ...“ und „Das ist ein viel zu schrecklicher Satz“ hervorrief.

Subaru, der auf dem Heimweg vom Convenience Store in eine andere Welt beschworen wurde, hat dort seither zahlreiche Kämpfe bestritten, ist daran gewachsen und hat die Bande zu seinen Gefährten vertieft. In der 4. Staffel stellt er sich im „Plejaden-Wachturm“, der Heimat des Weisen, neuen Prüfungen, um Rem (Stimme: Inori Minase) und die anderen zu retten, die aufgrund der Autorität der „Völlerei“ in einem unendlichen Schlaf gefangen sind.

In der aktuellen 73. Folge ging Subaru mit den Worten „Stimmt! Wenn das hier richtig ineinandergreift ...!“, als hätte er eine plötzliche Eingebung, durch eine Tür im Wachturm. Doch anscheinend verlor er kurz darauf das Bewusstsein, denn er wurde von Emilia (Stimme: Rie Takahashi) und Beatrice (Stimme: Satomi Arai) geweckt.

Obwohl es sich um Gefährtinnen handelt, mit denen er schon etliche erbitterte Kämpfe bestritten hat, schien Subaru die Situation nicht begreifen zu können und murmelte verwundert: „Ein schönes, silberhaariges Mädchen und ein kleines Mädchen mit Ringellocken, eine riesige Eidechse und unzählige Pflanzen in diesem Raum ...“ Direkt nach Subarus Satz „Das heißt also, dass dies diese sogenannte Beschwörung in eine andere Welt ist~?!“ wurde der Untertitel von Folge 73, „Als ich den Convenience Store verließ, war dort eine Wunderwelt“, eingeblendet und die Haupthandlung endete.

Dass er sich jetzt erst über die „andere Welt“ wundert – was um alles in der Welt ist mit Subaru passiert? Da viele Zuschauer dies so interpretierten, dass sein Gedächtnis zurückgesetzt wurde, häuften sich im Internet die Aufschreie: „Subaru ... du ... dein Gedächtnis?!?!?!“, „Ein kompletter Reset aller Erinnerungen zu diesem Zeitpunkt ist wirklich grausam ...“, „Bei ‚Das darf doch nicht wahr sein~!‘ kam mir unwillkürlich die Stimme hoch ...“ und „Das ist ein viel zu schrecklicher Satz“.

Viele Fans dürften fassungslos gewesen sein, dass jener Satz „... diese sogenannte Beschwörung in eine andere Welt ist~?!“, der in Folge 1 noch voller Vorfreude auf den Beginn eines Abenteuers steckte, nun als Vorbote purer Verzweiflung inszeniert wurde. Auch Emilias Synchronsprecherin Rie Takahashi beklagte sich auf X (ehemals Twitter): „Das ist also Re:ZERO Arc 6 ... Ich will die Bedeutung des Untertitels gar nicht verstehen müssen ...“

Die Anime-Serie „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“ basiert auf der beliebten Light Novel von MF Bunko J (Originalwerk: Tappei Nagatsuki / Illustrationen: Shinichirou Otsuka). Es ist eine Dark-Fantasy-Geschichte, in der Subaru, der plötzlich in eine andere Welt hineingezogen wird, sich einem grausamen Schicksal stellt, während er die Fähigkeit der „Rückkehr durch den Tod“ nutzt, um nach dem Sterben die Zeit zurückzuspulen.

Folge 73 „Als ich den Convenience Store verließ, war dort eine Wunderwelt“
【Handlung】
Julius, der im Kampf gegen Reid verletzt wurde, erholt sich fürs Erste im Grünen Raum. Subaru und die anderen versuchen, von Shaula Hinweise zur Bezwingung des ersten Schwertheiligen zu bekommen, erhalten jedoch keine nützlichen Informationen. Spät in der Nacht, nach einer kurzen, heiteren Mahlzeit, wacht Subaru auf und entdeckt „Eri-Dona“, die auf dem Balkon verweilt. Echidna, die nicht Anastasia spielt, spricht mit ihm mit den Worten eines künstlichen Geistes. Als sie gegenseitig ihre wahren Absichten hinterfragen, wird dieses Gespräch von Julius belauscht ――.

(C)長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会