Eine rührende Freundschaftsszene: Hachiware verliert sein Schleifchen und Chiikawa tröstet ihn – Fans zu Tränen gerührt von Folge 163 des Animes „Chiikawa“

In Folge 163 des Animes „Chiikawa“ wurde eine Szene gezeigt, in der Hachiware (Synchronsprecher: Makoto Tanaka) sich unter Tränen bei Chiikawa (Synchronsprecherin: Haruka Aoki) dafür entschuldigt, sein wichtiges Schleifchen verloren zu haben, und von Chiikawa getröstet wird.

Die 163. Episode markiert den vierten Teil des „Gelobtes-Schleifchen-Arcs“ (Homerare Ribon-hen). Während sie zusammen Oyaki (gefüllte Teigtaschen) essen, entschuldigt sich Hachiware unentwegt für den Verlust des Schleifchens. Als Reaktion darauf schüttelt Chiikawa heftig den Kopf („furu-furu“) und versucht mit aller Kraft, ihn aufzuheitern und ihm zu zeigen, dass es überhaupt nicht schlimm ist.

Gerührt von dieser Sanftmut den Tränen nahe, versucht Hachiware tapfer, sich wieder zu fassen: „Stimmt... schon... Unsere Erinnerungen... bleiben ja... für immer, nicht wahr?“. Als sie sich danach weiter das Oyaki in den Mund schieben, sagt Hachiware: „Hey, weißt du... die Bohnenpaste hier drin ist echt heiß, oder?“, woraufhin Chiikawa voller Freude heftig nickt.

Angesichts dieser tapferen und herzerwärmenden Szene gab es zahlreiche gerührte Kommentare von Zuschauern über das Band zwischen den beiden, wie: „Ihre Freundschaft ist so kostbar...“, „Ich bin so unendlich froh, dass Chiikawa-chan Hachiwares Freund ist“, „Weine nicht, Hachiware! Chiikawa ist wirklich ein so herzensgutes Wesen“ oder „Wie fürsorglich sie miteinander umgehen, ist einfach wunderschön“.

„Chiikawa“ ist ein überaus beliebter Manga, den der Illustrator Nagano seit 2020 auf X (ehemals Twitter) veröffentlicht. Das Werk gewann den „Japan Character Award 2022“ und sicherte sich zudem in den Jahren 2024 und 2025 zwei Jahre in Folge den Grand Prix bei den „Japan Character Awards“. Die Diskrepanz zwischen den winzigen, niedlichen Charakteren und der unerwartet harten, ernsten Welt fasziniert ein breites Publikum von Erwachsenen bis hin zu Kindern, und die Zahl der Follower hat inzwischen die Marke von 4,69 Millionen überschritten.

Der Anime „Chiikawa“ wird derzeit jeden Dienstag und Donnerstag um etwa 7:36 Uhr morgens im Rahmen der Sendung „Mezamashi TV“ auf dem Fuji-TV-Netzwerk ausgetrahlt. Zudem soll am 24. Juli 2026 mit „Chiikawa The Movie: The Secret of the Mermaid Island“ der allererste Kinofilm des Franchise in den japanischen Kinos anlaufen.

Folge 163: „Das gelobte Schleifchen 4“
[Zusammenfassung]
Hachiware entschuldigt sich unter Tränen bei Chiikawa...

(C)ナガノ / ちいかわ製作委員会