Hachiware sucht nach der Schleife und Chiikawa kann die Kekse nicht übergeben: Emotionale Szene des Aneinandervorbeigehens sorgt für Aufsehen… Anime „Chiikawa“ Folge 163

In der 163. Folge des Anime „Chiikawa“ wurde eine bittersüße Szene dargestellt, in der Chiikawa (gesprochen von Haruka Aoki) versucht, Hachiware (gesprochen von Makoto Tanaka) Kekse mit einer Schleife zu schenken, jedoch mitansehen muss, wie Hachiware verzweifelt nach seiner verloren gegangenen Schleife sucht, woraufhin Chiikawa die Kekse nicht übergeben kann und sich stattdessen im Schatten versteckt.

Im Handlungsbogen „Homerare Ribbon“ (Die gelobte Schleife) wird die Episode erzählt, in der Hachiware die kostbare Schleife verliert, die er von Chiikawa geschenkt bekommen hatte. Nachdem Hachiware Chiikawa in der vorherigen Folge tränenreich die Wahrheit gestanden hatte, beschloss Chiikawa, um Hachiware aufzuheitern, ihm Kekse zu schenken, die mit einer identischen Schleife verziert sind. Mit dem Gedanken an Hachiwares freudiges Gesicht besuchte Chiikawa dessen Zuhause, wurde dort jedoch mit einem schockierenden Anblick konfrontiert.

Hachiware suchte unter Tränen verzweifelt das ganze Zimmer ab und rief: „Sie ist nicht da… Sie ist wirklich nicht da…!“, „Dabei gibt es doch nur… eine einzige auf der ganzen Welt…!“. Chiikawa spürte Hachiwares Gefühle – dass selbst eine identische Schleife nicht dasselbe wäre wie jene kostbare Schleife voller wertvoller Erinnerungen – und brachte es nicht übers Herz, die mitgebrachten Kekse zu übergeben, sondern versteckte sich stattdessen leise im Schatten.

Aufgrund dieses bittersüßen Aneinandervorbeigehens, das gerade wegen ihrer gegenseitigen Rücksichtnahme entstand, gab es zahlreiche emotionale Reaktionen von Fans, die um die Zukunft der beiden bangen: „Es ist so traurig, gerade weil beide so sehr aneinander denken…!“, „Sowohl Chiikawa-chan als auch Hachiware-chan sind einfach viel zu gute Kinder“, „Hachiware sucht so verzweifelt, und Chiikawa versucht, ihm dasselbe zu schenken… Bitte, löst das Problem schnell!“.

„Chiikawa“ ist ein beliebter Manga, den der Illustrator Nagano seit 2020 auf X (ehemals Twitter) veröffentlicht. Das Werk wurde mit dem „Japan Character Award 2022“ ausgezeichnet und gewann zudem in den Jahren 2024 und 2025 in zwei aufeinanderfolgenden Jahren den Großen Preis (Grand Prix). Der Kontrast zwischen den kleinen, niedlichen Charakteren und der ernsten, teils harten Weltanschauung erfreut sich bei Erwachsenen und Kindern gleichermaßen großer Beliebtheit, und die Anzahl der Follower hat bis heute die 4,69-Millionen-Marke überschritten.

Der Anime „Chiikawa“ wird derzeit im Rahmen der Sendung „Mezamashi TV“ des Senders Fuji TV jeden Dienstag und Donnerstag gegen 7:36 Uhr ausgestrahlt. Zudem soll mit „Chiikawa The Movie: The Secret of the Mermaid Island“ am 24. Juli 2026 der erste Kinofilm von „Chiikawa“ in den Kinos anlaufen.

■Folge 163: „Homerare Ribbon 4“
[Zusammenfassung]
Hachiware entschuldigt sich unter Tränen bei Chiikawa…

(C)ナガノ / ちいかわ製作委員会