Großes Weinen über das „süße Geheimnis“ hinter dem Schleifchen… Die tiefe Verbundenheit zwischen Hachiware und Chiikawa ist einfach zu herzerwärmend – Episode 164 von „Chiikawa“

In Episode 164 des Anime „Chiikawa“ fand der „Homerare Ribbon“-Arc seinen Abschluss. Es wurde eine überaus rührende Szene gezeigt, in der sich herausstellt, dass das Schleifchen, das Hachiware (CV: Makoto Tanaka) endlich wiedergefunden hat, in Wahrheit von Chiikawa (CV: Haruka Aoki) heimlich besorgt worden war.

Zu Beginn von Episode 164 wurde gezeigt, wie Hachiware das lang gesuchte Schleifchen – ein wichtiges Erinnerungsstück an Chiikawa – endlich wiederfindet und die Freude darüber mit dem zu Besuch kommenden Chiikawa teilt.

Hinter diesem Schleifchen verbarg sich jedoch ein süßes Geheimnis. Als Hachiware das Schleifchen mit den Worten „Ich binde es noch mal hier ran“ um eine Vase wickelt, bemerkt er Krümel von Süßigkeiten an Chiikawas Mund und eine in dessen Hand zerknüllte Verpackung. Dies deutet darauf hin, dass Chiikawa, als er erfuhr, dass Hachiware sein Schleifchen verloren hatte und danach suchte, selbst Süßigkeiten mit demselben Schleifchen gekauft und so ein neues Schleifchen für Hachiware vorbereitet hatte.

Als Hachiware diese Tatsache bemerkt, spricht er es bewusst nicht laut aus, sondern lächelt nur leise mit einem „...hihi“ und murmelt glücklich: „Es fühlt sich an, als hätten sich unsere Erinnerungen übereinandergelegt.“ Mit einem schelmischen „Ehehe“ zeigt er, indem er auf seinen eigenen Mund zeigt, dass er Chiikawas Tat durchschaut hat. Es folgte eine einprägsame Szene, in der Chiikawa bei Hachiwares Hinweis hastig seinen Mund sauberwischt und dabei vor lauter Aufregung sogar die Verpackung fallen lässt, die er in der Hand hielt.

Auf diese Interaktion der beiden folgten unzählige bewegte Kommentare von Fans, wie: „Es ist einfach so wundervoll, wie Chiikawa für Hachiware aktiv wird!“ oder „Man spürt die gegenseitige Fürsorge und Güte der beiden so sehr, dass ich Rotz und Wasser geweint habe.“ Zudem gab es Reaktionen wie: „Ich bin so froh, dass es zu so einer schönen Wendung kam“ und „Im besten Sinne des Wortes hören die Tränen gar nicht mehr auf.“ Das unendlich rührende Ende, an dem sich beide so sehr umeinander sorgen, lässt die Herzen vieler Zuschauer höherschlagen.

„Chiikawa“ ist ein beliebtes Manga, das der Illustrator Nagano seit 2020 auf X (ehemals Twitter) veröffentlicht. Es wurde mit dem „Japan Character Award 2022“ ausgezeichnet und gewann zudem zwei Jahre in Folge den Grand Prix beim „Japan Character Award 2024“ und „Japan Character Award 2025“. Die Kluft zwischen den kleinen, niedlichen Charakteren und der ernsten Weltanschauung sorgt für große Beliebtheit bei Jung und Alt, und die Zahl der Follower hat mittlerweile die 4,71-Millionen-Marke überschritten.

Der Anime „Chiikawa“ wird derzeit wöchentlich dienstags und donnerstags gegen 07:36 Uhr im Rahmen der Sendung „Mezamashi TV“ auf dem Fuji-TV-Netzwerk ausgestrahlt. Zudem soll der erste Kinofilm des Franchise, „Chiikawa The Movie: The Secret of the Mermaid Island“, am 24. Juli 2026 in den Kinos anlaufen.

■Episode 164 „Homerare Ribbon 5“
[Handlung]
Als Hachiware das Haus verlässt, liegt dort ein blaues Schleifchen...

(C)ナガノ / ちいかわ製作委員会