„Wenn man seine Arbeit ordentlich macht, ist er der ideale Chef“ vs. „Er führt einen von vorne an“ – Ist die Frage nach dem idealen Chef in „Dragon Ball“ die ultimative Zwickmühle?

Auf dem offiziellen X-Account von Dragon Ball wurde ein Post veröffentlicht, der zwei Bilder von Son Goku (Seiyuu: Masako Nozawa) und Freezer (Seiyuu: Ryusei Nakao) mit der Frage „Wen hättest du lieber als Chef?“ vergleicht. Diese ultimative Zwickmühle, vor die die Fans gestellt werden, lässt sie seither grübeln und sorgt für viel Gesprächsstoff.

Auf den geposteten Bildern sind zwei Schwarz-Weiß-Panels aus dem Original-Manga nebeneinander angeordnet. Auf der linken Seite sieht man Son Goku, der den Betrachter mit einem sanften, zuverlässigen Lächeln anschaut, während auf der rechten Seite Freezer mit einem hämischen Grinsen abgebildet ist, das einen überwältigenden Druck ausstrahlt. Der Kontrast zwischen den Gesichtsausdrücken der beiden, die völlig gegensätzliche Führungsstile verkörpern, hinterlässt einen bleibenden Eindruck.

„Dragon Ball“ ist ein Mega-Hit-Manga von Akira Toriyama. Die Geschichte dreht sich um das große Abenteuer des Protagonisten Son Goku und die titelgebenden „Dragon Balls“ – sieben auf der ganzen Welt verstreute Kugeln, die, wenn man sie alle sammelt, jeden beliebigen Wunsch erfüllen können. Mit intensiven Kämpfen gegen immer neue, mächtige Feinde, den tiefen Banden der Freundschaft und dem Wachstum der Hauptfiguren unter härtesten Bedingungen ist es ein monumentales Werk, das seit vielen Jahren weltweit geliebt wird.

Wenn es um den idealen Chef unter Anime-Charakteren geht, landet Freezer erstaunlich oft auf den vorderen Plätzen, und auch auf diese zugespitzte Auswahl reagierten die Fans mit vielfältigen Meinungen. Während Stimmen aus dem Freezer-Lager lobend äußerten: „Ich denke, er ist ein idealer Chef, solange man seine Arbeit ordentlich macht. Auch die regelmäßig veranstalteten Feuerwerke sind attraktiv“, gab es auf der anderen Seite auch differenziertere Unterstützung, die den Unterschied zwischen den grausamen Szenen im Anime-Original (Anime-Filler) und dem Original-Manga analysierte: „Im Anime-Filler hat Freezer zwar reihenweise nutzlose Untergebene umgebracht, aber im Original-Manga tut er so etwas nicht. Er teilt selbst schwachen Untergebenen die passenden Rollen am richtigen Ort zu und zahlt je nach Ergebnis sogar Sonderboni.“

Das gegnerische Son-Goku-Lager hingegen lobt seine charismatische Art, durch Taten zu überzeugen: „Er mag vielleicht keine guten Anweisungen geben, aber er steht immer an der Spitze – das bedeutet, Son Goku zieht einen durch sein Vorbild mit.“ Zudem gab es Stimmen, die eine dritte Option ins Spiel brachten: „Laissez-faire gegen strikte Bestrafung – beides unmöglich. Für mich kommt nur Piccolo (Seiyuu: Toshio Furukawa) infrage.“ Andere zeigten sich von der extremen Wahl völlig überfordert: „Je mehr ich darüber nachdenke, desto unmöglicher wird es, sich zu entscheiden... Ähm... Könnten die beiden bitte fusionieren und zu ‚Gokuza‘ werden...?“

(C)BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION

▼Wer ist der ideale Chef: Son Goku oder Freezer?