„Ich freue mich immer mehr darauf!“ „Wer ist wohl die Synchronstimme von Borachin?“ Riesenansturm an Kommentaren! Der Trailer zum Mongolei-Arc des Anime „Jaadugar: A Witch in Mongolia“ wurde veröffentlicht!

Der offizielle Trailer zum Auftakt des Mongolei-Arcs des Anime „Jaadugar: A Witch in Mongolia“ wurde veröffentlicht. Zudem verlagert sich die Bühne der Geschichte von Persien in die Mongolei, und Informationen zu den Charakteren sowie der Besetzung der faszinierenden kaiserlichen Gemahlinnen, die das Reich prägen, wurden enthüllt.

Der Anime „Jaadugar: A Witch in Mongolia“ basiert auf dem beliebten Manga von Tomatosoup, der derzeit im Magazin „Souffle“ (Akita Shoten) erscheint. Die Hauptfigur Shitara verlor ihre Mutter und wurde weit weg von ihrer Heimat verschleppt. Als sie jedoch von einer Gelehrtenfamilie aufgenommen wird, erkennt sie das Potenzial und die Bedeutung von „Wissen“ und vertieft ihre Bildung. Doch nachdem ihr durch das „Mongolische Reich“ alles genommen wurde, nutzt Shitara ihre einzige verbliebene Waffe – ihre „Weisheit“ –, um sich beim Adel einzuschmeicheln, und beschließt, das Reich von innen heraus zu zerstören.

Der nun veröffentlichte Trailer zum Mongolei-Arc zeigt, wie Shitara von Persien in die Mongolei zieht, welche Gemahlinnen sie dort trifft und gewährt einen Einblick in eine von Strategie und Ehrgeiz geprägte Geschichte innerhalb des Reiches. Die vielsagenden Blicke und Gesichtsausdrücke der zum ersten Mal gezeigten Gemahlinnen erzeugen eine spannungsgeladene Atmosphäre. Man fragt sich unwillkürlich, wie sich ihre geheimen Absichten mit denen der Hauptfigur Shitara kreuzen werden und wie Shitara ihnen in diesem mächtigen Reich entgegentreten wird, was die Vorfreude auf den weiteren Verlauf der Geschichte anheizt.

Darüber hinaus wurde die dritte Welle der Besetzung und Charaktere bekannt gegeben: Sorghaghtani, die kluge Hauptfrau des vierten Prinzen Tolui, wird von Misaki Kuno gesprochen; Möge, die vierte Gemahlin des mongolischen Großkhans Ögedei, von Ayaka Asai; und Kirgistani, die dritte Gemahlin, von Mayumi Shintani. Zudem haben uns Kommentare der Sprecherinnen erreicht.

In den sozialen Netzwerken löste der Trailer zum Mongolei-Arc Reaktionen wie „Ich freue mich immer mehr darauf!“ oder „Nachdem ich das Video gesehen habe, bin ich noch gespannter!“ aus. Neben diesen Eindrücken gab es auch viele Stimmen zur Rolle der Borachin, die zwar im Trailer vorkommt, deren Besetzung aber noch nicht enthüllt wurde: „Wer wird sie wohl sprechen?“

Trailer zum Mongolei-Arc

Charakterinformationen und Kommentare der Besetzung

Sorghaghtani (Synchronstimme: Misaki Kuno)

Die Hauptfrau von Tolui. Eine kluge Frau, die der Ansicht ist, dass „die Welt weiter ist als die Steppe“, und die nach dem westlichen Wissen der „Elemente“ strebt. Sie besitzt zudem den Scharfsinn, die Gefahren zu erkennen, die mit dem Ungleichgewicht von militärischer Macht und Autorität einhergehen.

Es ist das erste Mal in meiner Karriere als Synchronsprecherin, dass ich eine Rolle spielen durfte, die einen Ehemann und Kinder hat. Ich habe mich riesig, wirklich riesig darüber gefreut. Da es mein Traum war, eine Rolle zu spielen, die meinem tatsächlichen Alter entspricht, bin ich dem Produktionsteam unendlich dankbar, dass sie mir die Rolle der Sorghaghtani anvertraut haben.

Bei den Aufnahmen wurde ich sehr feinfühlig angeleitet, und es war eine Aneinanderreihung von Erkenntnissen, Reflexionen und Herausforderungen. Jedes Mal war es so aufregend, dass mein Herz vor Freude tanzte. Wie wird Sorghaghtani, die als Ehefrau ihres geliebten Tolui und als Mutter ihrer Kinder an ihren Überzeugungen festhält und anmutig lebt, mit Shitara in Kontakt treten? Bitte freuen Sie sich darauf!

Möge (Synchronstimme: Ayaka Asai)

Die vierte Gemahlin von Ögedei. Sie blickt tief zu Borachin auf und bezeichnet sich selbst zwar als „nicht besonders klug“, hat aber ein unschuldiges und ehrliches Wesen.

Ich bin Ayaka Asai und darf dieses Mal die Rolle der Möge übernehmen. Als ich das Originalwerk las, hat mich der Kontrast zwischen dem weichen Zeichenstil von Tomatosoup-sensei und der im gesamten Verlauf spürbaren, angespannten Atmosphäre sofort in den Bann gezogen. Das Leben jeder einzelnen Figur, die trotz ihrer jeweiligen Position und Gefühle ihr Bestes gibt, ist so feinfühlig gezeichnet, dass ich nicht aufhören konnte, unmöglich, die Seiten umzublättern.

Die von mir gesprochene Möge ist ebenfalls eine jener Figuren, die in dieser Welt auf ihre eigene Weise leben. Ich habe bei den Aufnahmen großen Wert darauf gelegt, die einzigartige Atmosphäre des Werks und den Charme von Möge einzufangen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich auf die Ausstrahlung freuen!

Kirgistani (Synchronstimme: Mayumi Shintani)

Die dritte Gemahlin von Ögedei. Ihre Gefühle schwanken stark; während sie sich Ögedei gegenüber charmant und anschmiegsam verhält, betrachtet sie die anderen Gemahlinnen als Feindinnen und verbirgt ihre Rivalität nicht. Sie zeigt eine sehr emotionale Seite und gerät bei Unruhen schnell in Panik und macht Aufhebens.

Dies ist die Geschichte der Frauen, die im Schatten der von den Helden (Männern) gestalteten Geschichte lebten. Ich kann mit einer so sanften Verbundenheit, dass mir die Tränen kommen, ebenso mitfühlen wie mit einem so grausamen Verrat, dass es mir eiskalt den Rücken hinunterläuft. Doch egal wie klug sie ihre Intrigen spinnen, was sie im Kern antreibt, ist wohl die reine Liebe und Leidenschaft.

Auch Kirgistani erweckt den Eindruck, sich irgendwie geschickt durchzulavieren, obwohl ihre Lebensumstände aus moderner Sicht ziemlich hart waren. Durch dieses Werk zu spüren und zu spielen, dass es Frauen gab, die trotz der Zwänge ihrer Zeit und Bräuche so stark gelebt haben, war eine sehr aufregende Erfahrung für mich. Die Arbeit im Studio hat großen Spaß gemacht!! Bitte freuen Sie sich darauf.

Borachin (Synchronstimme: ????)

Die erste Hauptfrau (Große Katun) von Ögedei. Sie ist stets ruhig, besonnen und würdevoll. Sie sagt Sätze wie: „In der Politik ist es wichtig, im Verborgenen überall die Fäden zu ziehen.“ Eine undurchschaubare Frau, die sich um die Zukunft des Reiches sowie das Ungleichgewicht der Macht sorgt und heimlich Pläne schmiedet.

(C)トマトスープ（秋田書店）／天幕のジャードゥーガル製作委員会