![[Fotos/Bilder] „dreamland“: Französischer Manga wird in Japan als TV-Anime umgesetzt! Vollständig lokalisierte Version startet im Oktober 2026 1.](https://times-abema.ismcdn.jp/mwimgs/7/c/724w/img_7c4ac80a50b648d5e8bc19dc47c98d4c2706216.jpg)
Der TV-Anime „dreamland“, der auf einem französischen Shonen-Manga basiert, wird ab Oktober 2026 im Programmblock „ANiMAZiNG!!!“ (jeden Samstag um 2:00 Uhr nachts) auf ABC Television und im TV-Asahi-Netzwerk mit 24 angeschlossenen Sendern landesweit ausgestrahlt.
Die Vorlage ist der Manga „dreamland“ des französischen Zeichners Reno Lemaire. Die kumulierten Verkaufszahlen in Frankreich haben die Marke von 800.000 Exemplaren überschritten. Für die japanische Ausstrahlung wird die Serie als vollständig lokalisierte Version mit japanischer Sprecherbesetzung produziert; für die japanische Lokalisierung ist Amuse Creative Studio verantwortlich.
Die Animationsproduktion übernimmt das französische Studio „Ellipse & La Chouette Compagnie“, bekannt für Werke wie „Garfield“ und „Die Schlümpfe“.
Gleichzeitig ist auch die offizielle japanische Anime-Website online gegangen. Informationen zur Sprecherbesetzung und weitere Details sollen nach und nach bekanntgegeben werden.
Überblick über den TV-Anime „dreamland“ sowie Kommentare des Originalautors und des Regisseurs
▼Einführung
Terrence ist ein Junge, der seit dem Tod seiner Mutter bei einem Hausbrand von panischer Angst vor Feuer geplagt wird. Diese Angst verfolgt ihn sogar im Schlaf und verwandelt sich Nacht für Nacht in Albträume. Doch eines Nachts erkennt Terrence mitten in einem Albtraum, dass er träumt, und überwindet damit endlich seine Angst vor dem Feuer. In diesem Moment erwacht er als „Träumer“ — als jemand, der durch die Traumwelt namens „dreamland“ reisen kann. „dreamland“ ist eine weitere Welt, die aus den Träumen und Albträumen der Menschen entstanden ist. Mit der Last aus Realität und Traum, Liebe und Freundschaft sowie seinen Gefühlen für seine verstorbene Mutter beginnt Terrences Abenteuer, nachdem er die Fähigkeit erlangt hat, Feuer zu kontrollieren.
▼Sendeinformationen
Ausstrahlung ab Oktober 2026 im Programmblock „ANiMAZiNG!!!” (jeden Samstag um 2:00 Uhr nachts) im landesweiten Netzwerk von 24 angeschlossenen ABC-TV/TV-Asahi-Sendern.
▼Stab
Vorlage: Reno Lemaire
Regie: Juan Pablo Machado / Joe Celse
Serienkomposition: Jean-Luc Cano / Antoine Maurel
Charakterdesign: Bénédicte Ciaravino
2D/Effekte: Constance Berthoux
Sounddesign: Fanny Bricoteau
Musik: Fabien Nataf
Produktion: Ellipse & La Chouette Compagnie
[Japanische lokalisierte Version]
Tonregie: Soichiro Kubo
Tonproduktion: Tohokushinsha
Japanische Lokalisierung: Amuse Creative Studio
▼Web-Links
・Offizielle Website: https://www.dreamland-anime.com/
・Offizielles X: https://x.com/dreamland_anime (@dreamland_anime)
・Empfohlener Hashtag: #dreamland
▼Kommentar des Originalautors Reno Lemaire
Ich kann es kaum glauben, dass „dreamland” als Anime umgesetzt wird und in Japan ausgestrahlt wird. Ich freue mich sehr darauf, den Menschen in Japan durch diese Geschichte einen Einblick in das Leben französischer Gymnasiasten zu geben. Dieses Werk bedeutet mir sehr viel, und dass es den weiten Weg bis nach Japan geschafft hat, ist eine große Ehre für mich. Ich hoffe, die Zuschauer werden den Anime genauso genießen, wie ich es genossen habe, den Manga zu zeichnen.
▼Kommentar des Regisseurs Juan Pablo Machado
Ich bin mit den japanischen Animes aufgewachsen, die die 80er-, 90er- und 2000er-Jahre geprägt haben. Ich hätte nie gedacht, dass eine von mir inszenierte Serie eines Tages in Japan ausgestrahlt werden würde – in einem Land, das meine Vorstellungskraft schon damals geprägt hat und es bis heute tut. Ich hoffe, das japanische Publikum kann dieses Werk genießen, in dem Renos ganz eigene französische Sichtweise und die wilde, traumhafte Welt von „dreamland” durch die Sprache und das Handwerk der japanischen Animation neu zum Leben erweckt werden. Von ganzem Herzen: vielen Dank.
※キャラクターデザイン「Benedicte Ciaravino」氏の最初の2つの「e」および権利表記「publiee」の1つ目の「e」は右上がりのアクセント記号（アクサン・テギュ）、権利表記「d'apres」の「e」は左上がりのアクセント記号（アクサン・グラーヴ）が付く字。
(C) LA CHOUETTE COMPAGNIE / DUPUIS AUDIOVISUEL d’apres DREAMLAND de Reno LEMAIRE publiee par PIKA EDITION
