„Das sieht aber unterhaltsam aus …“ Jinshis verzehrte Eifersucht: Sein schwerer Blick aus dem Schatten gleicht einem Dämon!? In „Die Tagebücher der Apothekerin“ ist die Eifersucht des Schönlings einfach zu gruselig

Wo ist nur der kühle, schöne Eunuch geblieben …!? Im Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ beobachtet Jinshi (CV: Takeo Ōtsuka) Maomao (CV: Aoi Yūki) und die anderen aus der Ferne und lässt dabei seiner Eifersucht freien Lauf. Seine Miene war so „düster“, dass er kaum wiederzuerkennen war, was die Fans hellauf begeisterte.

Jinshi ist ein bildhübscher Eunuch, der den inneren Palast verwaltet. Vor den Konkubinen und Hofdamen bewahrt er stets seine sanfte und höfliche Haltung, doch seit Maomao seine Aufmerksamkeit erregt hat, verliert er in ihrer Gegenwart nur zu oft seine Gelassenheit. Wenn Maomao im Spiel ist, kommt gelegentlich sein kindliches, wahres Gesicht zum Vorschein.

In Episode 19 unterhielt sich Maomao mit dem Militäroffizier Lihaku (CV: Kenji Akabane) eingehend über die gehäuften Vorfälle und Unfälle. Von Maomaos Schlussfolgerungen begeistert, schlägt Lihaku ihr lachend und in gewohnter Kumpelmanier vertraulich auf die Schulter: „Du bist wirklich schlauer, als du aussiehst!“

In genau diesem Moment ertönte von irgendwoher eine unheimliche Stimme: „Das sieht aber unterhaltsam aus …“ Es war Jinshi, der die Interaktion der beiden aus dem Schatten einer etwas entfernten Säule heraus finster anstarrte. Seine gewohnte, umwerfende Schönheit war wie weggeblasen, und er strahlte eine düstere, negative Aura aus.

Maomao erwiderte unbeeindruckt: „Besonders unterhaltsam ist das eigentlich nicht.“ Lihaku machte sich daraufhin hastig aus dem Staub. Auch danach stichelte Jinshi weiter gegen Maomao mit Bemerkungen wie: „Du scheinst dich ja hervorragend mit diesem Militäroffizier zu verstehen“, und wirkte reichlich verstimmt.

Über Jinshis Auftritt, der ihn fast unkenntlich machte, amüsierten sich die Zuschauer köstlich und kommentierten: „Das ist ja purer Horror (lol)“, „Wie süß ist das denn bitte? (lol)“, „Sobald Maomao mit einem anderen Mann spricht, verwandelt sich Jinshi in einen Dämon“ und „Ich kann nicht mehr vor Lachen, mein Bauch tut weh“.

Der Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Hyuganatsu. Das Werk ist ein Riesenerfolg, der auch als Manga in zwei Monatsmagazinen sowie als App adaptiert wurde. Die Krimi-Handlung um Maomao, die im inneren Palast als „Vorkosterin“ arbeitet, sowie der komödiantische Schlagabtausch zwischen Maomao und Jinshi erfreuen sich großer Beliebtheit und sorgten für viel Gesprächsstoff. Die TV-Anime-Adaption wurde bereits bis zur 2. Staffel ausgestrahlt, und die 3. Staffel soll ab Oktober 2026 sowie ab April 2027 in zwei getrennten Sequenzen (Split Cours) gesendet werden. Zudem ist für den 11. Dezember 2026 der erste Kinofilm der Reihe, „Die Tagebücher der Apothekerin: Der Film - Bouhi no Hihou“, geplant.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project