„Nicht -tan, sondern -chan …“: Die niedergeschlagene Emilia ist traurig und niedlich zugleich – „Re:Zero - Starting Life in Another World: Staffel 4: Rückeroberungs-Arc

Die Anime-Serie „Re:Zero - Starting Life in Another World: Staffel 4: Rückeroberungs-Arc am 12. August angelaufen. Bei vielen Zuschauern blieb der Gesichtsausdruck von Emilia (gesprochen von Rie Takahashi) in Erinnerung, als Subaru Natsuki (gesprochen von Yusuke Kobayashi), der sein Gedächtnis verloren hat, sie anders anspricht als sonst.

Bereits im Verlauf des vorangegangenen Verlust-Arcs hatte Subaru aus ungeklärter Ursache sein Gedächtnis verloren. In Folge 78 „Die Geschichte von nun an“, dem Auftakt des Rückeroberungs-Arcs, gestand er seinen Gefährten offen, dass er seine Erinnerungen verloren hatte. Emilia stand ihm bei und sagte: „Wir müssen jetzt für ihn stark bleiben. Am unsichersten fühlt sich doch Subaru selbst.“

Subaru nennt Emilia sonst im Scherz „Emilia-tan“. Bei der Suche nach der Ursache seines Gedächtnisverlusts sagte er jedoch: „Verdächtig ist die Bibliothek, in der Emilia-chan und die anderen mich bewusstlos gefunden haben.“ Emilia fiel das auf, und an Subarus Seite murmelte sie traurig: „-chan …“ – die vertraulichere Koseform -tan hatte einer etwas distanzierteren Anrede Platz gemacht.

So sehr Emilia auch Rücksicht auf den erinnerungslosen Subaru nimmt, dürfte sie in Wahrheit selbst betroffen sein. Dieses kurze Murmeln blieb vielen Zuschauern im Gedächtnis, und in den sozialen Netzwerken hieß es: „Bei der Anrede ‚Emilia-chan‘ wird man schon ganz kleinlaut“, „Wie traurig sie dabei aussieht, das geht einem nahe …“, „Schön wäre es, wenn die beiden von nun an gemeinsam vieles zurückgewinnen könnten“. Daneben gab es Kommentare wie „Emilia-tan, die bei ‚Emilia-chan‘ zusammenzuckt, ist einfach süß …“ und „Die niedergeschlagene Emilia-tan war richtig süß“. Offenbar fanden manche Fans die bedrückte Emilia gerade deshalb entzückend.

Die Anime-Reihe „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“ basiert auf der beliebten Romanreihe von MF Bunko J (Originalwerk: Tappei Nagatsuki, Illustrationen: Shinichirou Otsuka). Sie erzählt als Dark Fantasy von Subaru, der plötzlich in eine andere Welt gerät und sich mit seiner Fähigkeit zur Rückkehr durch den Tod, die ihn nach dem Sterben in der Zeit zurückversetzt, einem harten Schicksal stellt. Die 4. Staffel: Verlust-Arc lief von April bis Juni 2026, die Fortsetzung, der Rückeroberungs-Arc, startete im August desselben Jahres.

Folge 78 „Die Geschichte von nun an“ – Inhaltsangabe
Anvertraut, geglaubt, vergeben, erhofft. Subaru, der die Gefühle von Emilia und den anderen angenommen und sich entschlossen hat, als „Subaru Natsuki“ zu kämpfen, gesteht nach dem Erwachen aus der Rückkehr durch den Tod als Erstes, dass er sein Gedächtnis verloren hat. Er will Rem und seine eigenen Erinnerungen zurückgewinnen und mit allen wohlbehalten heimkehren. Mit dieser Erklärung sichert er sich auch Rams Mithilfe und macht sich zur Wendeltreppe im Inneren des Turms auf. Sie war nichts anderes als der Tatort, an dem er zweimal von hinten gestoßen und zu Tode gestürzt war.

(C)長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会