Takahiro Sakurai: „Ich möchte den Kampf zwischen Shinobu und Doma immer wieder sehen“ – Sakurai und Saori Hayami verraten Anekdoten von den Synchronaufnahmen zu Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle (Eventbericht)

Anlässlich der Veröffentlichung von Blu-ray & DVD zu Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle am 29. Juli fand am 9. August im TOHO Cinemas Namba eine Vorführung mit Bühnengruß statt.

Bei der Veranstaltung traten Takahiro Sakurai, der Giyu Tomioka spricht, und Saori Hayami, die Shinobu Kocho spricht, auf. Beide haben im Verlauf der Geschichte zahlreiche Missionen gemeinsam als Säulen gemeistert, doch war dies das erste Mal, dass die Wassersäule und die Insektensäule allein gemeinsam bei einer Veranstaltung auftraten. Zu Beginn sorgte ein lockerer Schlagabtausch der beiden Charaktere für eine ausgelassene Stimmung im Publikum.

Bei der Fragerunde des Publikums wurde gefragt: „Gibt es Szenen, die Sie sich anlässlich der Veröffentlichung von Blu-ray & DVD immer wieder ansehen möchten?“ Sakurai erwähnte zwar den Kampf zwischen Tanjiro und Akaza, antwortete aber: „Was ich mir immer wieder ansehen möchte, ist die Szene mit dem Kampf zwischen Shinobu und Doma.“ Als Begründung nannte er: „Ich möchte mir den Schock, den ich im Kino erlebt habe, jetzt zu Hause noch einmal in Ruhe ansehen. Der Kampf mit Doma war, zusammen mit Shinobus Emotionen, sehr eindrucksvoll.“ Hayami hingegen nannte „die Szene vor der Begegnung mit Doma“ und betonte: „Auf der gesamten Leinwand lag eine eigentümliche Atmosphäre, etwas Unsichtbares, das ich spüren konnte – das ist eine meiner Lieblingsszenen, die ich auch zu Hause genießen möchte.“ Außerdem sagte sie: „Den Teil mit dem Austausch zwischen Zenitsu und seinem alten Herrn möchte ich mir noch einmal ansehen.“

Als Nächstes wurden beide zu den Veränderungen im Eindruck ihrer jeweiligen Charaktere befragt. Sakurai schwärmte: „Ich mag die Szene sehr, in der Shinobus Gefühl von ‚Zorn' diesmal offen zutage tritt. Durch Hayamis kunstvolle Darstellung habe ich in diesem ‚Zorn' irgendwie auch Schönheit gespürt.“ Hayami blickte mit ihrer eigenen Interpretation auf Giyu Tomioka zurück: „Ich hatte das Gefühl, dass er sich von Anfang an ein Stück zurückhält, weil er denkt, er habe eigentlich kein Recht, als Säule hier zu sein. Aber dass Tanjiros Anwesenheit dabei eine große Rolle gespielt hat, hat wohl dazu geführt, dass sich Tomiokas Art zu sein verändert hat.“

Als Anekdote darüber, wie sie bei den Synchronaufnahmen von der schauspielerischen Leistung anderer Besetzungsmitglieder beeinflusst wurde, nannte Hayami den Namen von Ai Kayano, die Kanae Kocho spricht. Als sie bei den Aufnahmen neben ihr stand, habe sie, wie sie verriet, „die unerschütterliche innere Stärke und Entschlossenheit von Ai“ gespürt: „In diesem Moment habe ich von Ai so etwas wie eine imposante Ausstrahlung gespürt und musste zittern.“ Das habe sie selbst angespornt, erzählte sie. Sakurai sprach über Akira Ishida, der Akaza spricht: „Auch der Wandel von Akaza zu Hakuji hat mich berührt, und Akazas innerer Monolog hat mich fasziniert. Dass man Akazas Wesen irgendwie sympathisch findet, liegt meiner Meinung nach zu einem großen Teil an dem, was Ishida aufgebaut hat“, schwärmte er mit spürbarer Begeisterung von jener Zeit.

Zum Abschluss richteten beide ihre Botschaften ans Publikum: Hayami sagte: „Der Kampf geht noch weiter, ich bitte Sie auch weiterhin um Ihre Unterstützung“, während Sakurai sagte: „Ich würde mich freuen, wenn Sie sich Ihre Lieblingsszenen und die Szenen, die Ihr Herz höherschlagen lassen, immer wieder ansehen und Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, das auch weiterhin fortgesetzt wird, weiterhin unterstützen.“ Damit endete die Veranstaltung.

(C)Koyoharu Gotoge / SHUEISHA, Aniplex, ufotable