„Endlich wieder dieses fiese Grinsen!!“ „Maomaos Schurkengesicht“: Fans voller Vorfreude auf den Trailer zu Folge 51 des Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“

Auf dem offiziellen X-Account des Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ wurde der Trailer zu Folge 51 „Wenn es kein Brot gibt“ veröffentlicht, die ab dem 16. Oktober nach und nach ausgestrahlt wird, und sorgt unter Fans für Gesprächsstoff. Viele Reaktionen gab es auf Maomaos Mimik, gesprochen von Aoi Yuki, sowie auf die ungewöhnliche Schreibweise des Episodentitels mit seltenen Schriftzeichen.

Der Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Hyuganatsu. Das Originalwerk wurde auch in zwei Monatsmagazinen als Manga umgesetzt und ist ein großer Hit. Beliebt und viel diskutiert waren vor allem die Detektivgeschichten von Maomao, die im Hinterpalast als „Giftprüferin“ arbeitet, sowie die komischen Wortwechsel zwischen Maomao und Jinshi. Im Oktober 2026 startet die dritte Staffel, die in zwei Cours aufgeteilt ausgestrahlt wird, der zweite folgt ab April 2027.

Der veröffentlichte Trailer zeigt in Form einer Zusammenfassung Szenen aus Folge 51 „Wenn es kein Brot gibt“. Das Wort für Brot im Titel wird im Japanischen mit einem seltenen Schriftzeichen geschrieben und „Pan“ gelesen. Im Video ist zu sehen, wie Maomao einen kleinen, getrockneten brotartigen Klumpen untersucht, der offenbar mit einem Vorfall zusammenhängt. Zu sehen sind außerdem eine Nahaufnahme von Maomao, die die Augen weit aufreißt und jemanden mit finsterem Blick anfunkelt, sowie ein Gesichtsausdruck, der auf einen Plan schließen lässt.

Zu diesem Beitrag äußerten sich Fans erfreut über Maomaos Gesichtsausdrücke, etwa mit „Maomaos Schurkengesicht, haha“, „Endlich wieder Maomao mit ihrem fiesen Grinsen!!“ und „Die Stelle, an der sich nur Maomaos Augen mit einem finsteren Blick bewegen, finde ich so witzig, dass ich sie mir immer wieder ansehe“. Viele Kommentare bezogen sich außerdem auf den Episodentitel, zum Beispiel „Dass man dieses Schriftzeichen ‚Pan‘ liest, wusste ich nicht“, „Das soll ‚Pan‘ gelesen werden?!“ und „Ein Anime, bei dem man auch etwas über Schriftzeichen lernt, etwa die für Heuschrecken“.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project

Video: Trailer zu Folge 51 „Wenn es kein Brot gibt“, in dem Maomao verschiedene Gesichtsausdrücke zeigt