[Fotos/Bilder] Komplett neues Werk von Regisseur Mamoru Oshii: „Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe“ startet am 20. November – auch Kommentare von Prominenten eingetroffen 1.
Fotos zu diesem Artikel ansehen (6 Bilder)

Das komplett neue Werk der Reihe „Armored Trooper Votoms“, „Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe“, ein Jubiläumsprojekt zum 50-jährigen Bestehen von Sunrise, startet am 20. November in ganz Japan in den Kinos.

„Armored Trooper Votoms“ wurde 1983 als TV-Serie ausgestrahlt. Die Welt der Serie fand großen Anklang, und mit Fortsetzungsanimationen, Plastikmodellbausätzen und mehr begeistert die Reihe ihre Fans seit über 40 Jahren. Nun erzählt Mamoru Oshii, der Animationsfilmregisseur, der mit „Ghost in the Shell“ die Welt erschütterte, eine neue Geschichte von „Armored Trooper Votoms“, einem Meilenstein unter den Kriegsroboter-Animes. Im Mittelpunkt steht das Drama von Soldaten, die den „Scopedog“ steuern – eine humanoide Waffe, die als AT (Armored Trooper) bezeichnet wird – und deren Leben wie Verbrauchsmaterial behandelt wird.

Anlässlich des Kinostarts wurden nun Tribute-Illustrationen veröffentlicht, die verschiedene Kreative eigens angefertigt haben. Den Auftakt machen Illustrationen der Protagonistin Ash von Haruhiko Mikimoto, Kenichi Yoshida und Ilya Kuvshinov.

Außerdem sind unterstützende Kommentare von Prominenten eingetroffen, darunter Hozumi Goda, der in der Anime-Fassung den Protagonisten sprach, und Regisseur Shinji Higuchi. Neben Godas kraftvollem Kommentar „Das war mehr Votoms als Votoms selbst“ gingen zahlreiche begeisterte Stimmen ein. Auf YouTube sind derzeit außerdem der „Charakter-Trailer zu Ash & Maki“ und das „Spezial-Gespräch der beiden Hauptdarstellerinnen Miyuki Sawashiro × Mabuki Ando“ zu sehen.

■ Unterstützende Kommentare von 11 Prominenten (in der Reihenfolge des japanischen Silbenalphabets)

Toma Aisaka (Schriftsteller)

Der erste lange Animationsfilm von Regisseur Mamoru Oshii seit „The Sky Crawlers“ aus dem Jahr 2008 – also nach ganzen 18 Jahren – ist tatsächlich „Votoms“. Das lang ersehnte neue Werk für Oshii-Fans ist zugleich ein neuer Teil einer großartigen Reihe, die in der Tradition der Real-Robot-Animes glanzvoll hervorsticht. Was für eine erfreuliche Nachricht! Der Film enthält Elemente, die nicht nur Votoms-Fans, sondern auch viele Oshii-Fans schmunzeln lassen.

Dass insbesondere vieles – einschließlich der Anlage der Hauptfigur – aus dem Hörspiel „Cerberus: Steel Hound“ und dessen Romanfassung „Cerberus: Steel Hound“ übernommen wurde, in denen eine Filmregisseurin einer deutschen Propagandakompanie für Dreharbeiten an die Front des Deutsch-Sowjetischen Krieges reist, war für mich, der in diesen 18 Jahren mit einem Roman über den Deutsch-Sowjetischen Krieg an die Öffentlichkeit getreten ist, eine riesige Freude!

Takahiro Okura (Schriftsteller)

Nachdem ich „Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe“ gesehen habe, bin ich wie benommen. Seit über 40 Jahren verfolge ich „Armored Trooper Votoms“, und ich frage mich, ob nicht genau dieses Werk das „Votoms“ ist, nach dem ich mich am meisten gesehnt habe. Die Protagonistin Ash Vamps wird als Soldatin dargestellt, die selbst unter härtesten Bedingungen ihren Auftrag erfüllt und lebend zurückkehrt, und ihre Gestalt scheint sich mit dem Werk „Armored Trooper Votoms“ selbst zu decken. Auch dieses Mal ist „Votoms“ wohlbehalten zu uns zurückgekehrt.

Shinsuke Kasai (freier Moderator)

Mamoru Oshii ist in Topform! Votoms, ein neues Jahrhundert! Ich habe mich an einem großartigen Hardboiled-Kriegsfilm berauscht. Die Hauptfigur wechselt von Chirico zur Heldin Ash. Ihr gefährlicher, trockener und gnadenloser Reiz lässt einen nicht los, und die AT-Action, in der ständig heftig manövriert und gekämpft wird, ist überwältigend. Leben oder Tod. Ist es ein Zeichen dafür, dass Kriege in der Welt nicht enden und uns nahegerückt sind? Votoms wirkt fast so, als wäre es keine Unterhaltung mehr. Die Taktiken, mit denen man am äußersten Limit ums Überleben kämpft, rücken einem ultrarealistisch auf den Leib.

Ryo Kato (Autor und Redakteur bei Omocoro Channel)

Schwere Dialoge und Charaktere, so herb, dass man sich daran verschluckt. Votoms ist zurück! Die Maschinen sind keine besonderen Spezialanfertigungen, sondern Wegwerf-ATs – und selbst die Soldaten sind wegwerfbarer Abschaum. Schlammige Schlachtfelder, Flammen und nächtliche Schatten, Halunken und sture Mechaniker. Kommen Sie mit ins Kino und gehen Sie mit uns durch diese Hölle.

Hozumi Goda (Synchronsprecher und Tonregisseur)

Vom ersten Moment an haben mich die Bilder in ihren Bann gezogen. Ich bin in eine Welt eingetaucht, die noch realistischer wirkt. In gewisser Weise war es vielleicht sogar mehr Votoms als Votoms selbst. Ein Mysterium rund um faszinierende Figuren. Wie wird dieses Rätsel gelöst werden? Gerade fühle ich mich wie Maki – nein, wie Rochina. Als einer aus dem Abschaum kann ich gar nicht anders, als mir auch die zweite Hälfte anzusehen.

Regisseur Shinji Higuchi (Regisseur u. a. von Kinofilmen)

Wuchtige Mechas. Ein abgehalfterter alter Kerl und eine furchteinflößende junge Frau. Kugeln, die durch Pulverdampf und Staubwolken fliegen. Durchzogen von der Leere und Resignation, die eine festgefahrene Front erfüllen – und doch: Welch ein Glück, dass das einst unverzichtbare Symbol versiegelt ist, alle Schranken fallen und man noch einmal ein unbesiegbares Toben erleben darf! Bitte schnell die Fortsetzung!

Regisseur Naofumi Higuchi (Filmkritiker und Filmregisseur)

Ashs durch und durch kaltblütiger Wille zu „überleben“, mit dem sie eine abgerissene, eigenwillige Truppe anführt – man könnte sie die Votoms unter den Votoms nennen. Diese Zähigkeit überwältigt auch uns Zuschauer, die wir sie durch die Augen ihrer Aufpasserin Maki betrachten. Regisseur Mamoru Oshii, der beim Porträtieren „starker Frauen“ niemandem nachsteht, hat erneut ein intensives und faszinierendes Heldinnenbild geschaffen. Neben dieser Ästhetik stoischer Stärke elektrisiert ebenso cool die „Ästhetik der Schwäche und Zerbrechlichkeit“ der Armored Trooper, die inmitten packender Kampfszenen zugrunde gehen.

Ryota Fujitsu (Anime-Kritiker)

Ein Soldat, der im Pulverdampf stets überlebt. Ein Blick, der diesen Soldaten aus der Ferne betrachtet. Eine einst erzählte Geschichte ist in neuer Panzerung zurückgekehrt. In diesem Werk ist jede einzelne abgefeuerte Kugel unverkennbar „Mamoru Oshii“. Und zugleich ohne jeden Zweifel „Votoms“. Uns bleibt nur, im Kugelhagel mitten durch die feindlichen Linien zu ziehen. Wer sich ins Feuer wagt, dem lächelt Gott zu.

Reina Motomura (Synchronsprecherin)

Ich dachte, Sunrise will mit Votoms vielleicht die Kinos zerstören. Nach den gewaltigen Kampfszenen bleibt garantiert nur noch freies Feld übrig. In den stillen Szenen vergaß ich bei der tödlichen Dosis Schweigen sogar zu atmen, und die Bilder sind so detailreich, dass mir jedes Blinzeln zu schade war. Atmen und Blinzeln vergessen, bin ich in dieser kurzen Zeit zur Hexe des Vergessens geworden. Erleben Sie den Kampf der Votoms in der besten Umgebung – im Kino.

Jetzt ist nicht die Zeit, jeden Tag drei Mahlzeiten zu essen, ohne diesen Schock erlebt zu haben. Legen Sie sofort die Stäbchen weg und gehen Sie ins Kino! In einem gewissen Anime, in dem eine Hexenschülerin in Maebashi ihr Bestes gibt und durch den ich mit Tomokazu Sugita verbunden bin, spiele ich die Rolle der grünen Hexe (in Ausbildung) – und so habe ich diese wunderbare Gelegenheit bekommen. Zum Schluss noch ein Wort: Armored Trooper Votoms ist einfach das Beste!!

Regisseur Junta Yamaguchi (Filmregisseur, Europe Kikaku)

Als ich einst als Mitarbeiter an einem Realfilm von Regisseur Mamoru Oshii beteiligt war, sang Oshii bei der Abschlussfeier im Karaoke inbrünstig das Titellied von „Votoms“ – dieses Bild habe ich bis heute lebhaft vor Augen. Mit diesem Film habe ich „Votoms“ zum ersten Mal gesehen. Figuren, die trocken und doch redselig sind. Leidenschaftlich und vergänglich. Kampfszenen, in denen schwere Stahlkolosse mit rasender Geschwindigkeit in Bewegung geraten. Ich war unglaublich begeistert.

Es war dieselbe Begeisterung wie damals, als ich „Patlabor“ und „Innocence“ zum ersten Mal im Kino sah. Es war einfach überragend. Die Bildgestaltung, die Dialoge und die Pausen, die Darstellung des Krieges. Bis hin zur Körperhaltung der Figuren, ihrem Blinzeln und dem Wehen ihrer Haare. Alles war ein Oshii-Werk in 100-prozentiger Reinheit, und noch immer schaue ich wie ein Kind mit leuchtenden Augen gebannt zu.

Hisanori Yoshida (Moderator)

Regisseur Mamoru Oshii macht Votoms! Seit ich in der Mittelschule „Patlabor: The Movie“ gesehen habe, bin ich Regisseur Oshii seit über 35 Jahren verfallen. Für jemanden wie mich, der auf die fünfzig zugeht, waren die Erwartungen daran, was er uns mit Votoms zeigen würde, gewaltig – und was dann kam, waren keine Soba-Nudeln im Stehimbiss, sondern zwei superlässige Frauen!! Als ich ihn früher einmal besuchte, sagte er: „Wenn man ein Werk schafft, hat es ohne Herausforderung keinen Sinn.“ In Oshii-Werken tauchen viele coole Frauen auf, aber dass zwei Seite an Seite stehen, ist eine Premiere! Und im Konflikt dieser beiden wird der „Krieg“ gezeigt, wie Regisseur Oshii ihn sieht. Vielleicht ist das genau das, worüber wir heute am meisten nachdenken sollten.

(C)SUNRISE

„Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe“ – Charakter-Trailer zu Ash & Maki

Spezial-Gespräch der beiden Hauptdarstellerinnen Miyuki Sawashiro × Mabuki Ando – jetzt online

Deutsch
Fotos zu diesem Artikel ansehen (6 Bilder)