"Huh?" Can Maomao Make Such a Sound? The Furious Voice Directed at the Maid Using Poisonous Face Powder in "The Apothecary Diaries" Was Astounding

"In episode 4 of the anime 'The Apothecary Diaries,' the usually apathetic protagonist, Maomao (CV:Aoi Yuki), shocked viewers by displaying intense emotions. The performance of Aoi Yuki, who voices Maomao, received widespread acclaim for her remarkable vocal range, with comments like 'The change in her voice is amazing.'

'The Apothecary Diaries' is an anime adaptation of a light novel by Hyuganatsu. It has also been serialized in two monthly magazines and has surpassed 38 million copies in total circulation. The TV anime began airing in October 2023 and runs for two consecutive seasons. It has become a significant topic of conversation, gaining popularity for its mystery drama involving Maomao working as a 'poison taster' in the imperial court, as well as the comical interactions between Maomao and the handsome eunuch, Jinshi (CV:Takeo Otsuka). The second season started airing in January 2025.

One day, Maomao receives an order from the Emperor (CV:Daichi Endo) to treat Empress Lady Lihua (CV:Yui Ishikawa), who has fallen ill and is growing weaker. However, she is hindered by the empress's maids, who look down on Maomao as a 'lowly person,' and they ruin the meal she had prepared. Despite being driven away by the maids who insist they will handle the treatment themselves, Maomao doesn't directly voice her complaints, resigned to the situation.