In fact, Maomao usually applied freckles with makeup to avoid men's attention. "Even in the pleasure district, there are men starved for women. They're often violent, penniless, and carry venereal diseases. A small, skinny, ugly woman isn't likely to be targeted," she explains. Hearing this, Jinshi, as an official, seems to feel responsible and shows a serious expression. He sincerely apologizes, "I see. I'm sorry. Our management has been lacking..."

Jinshi, who was already interested in Maomao, seems to develop even more special feelings for her. He takes out a hairpin signifying his favor, inserts it into Maomao's hair, and says "Take it" as a gift. Jinshi gently pats Maomao's head while blushing.

Episode 5 was particularly impressive for Jinshi's rapidly changing expressions.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project

English