¡Aquella frase del primer episodio regresa con una dosis extra de desesperación! El impactante giro del episodio 73 de "Re:ZERO" hace gritar a los fans: "Es una total crueldad..." y "¡No puede ser!"

El episodio 73 de la cuarta temporada ("Re:ZERO -Starting Life in Another World- Temporada 4") del anime se encuentra en emisión desde el 20 de mayo. La icónica frase del protagonista Subaru Natsuki (voz de Yūsuke Kobayashi) en el memorable primer episodio: "¿¡O sea que esto es... por si acaso... lo que llaman una invocación a otro mundo!?", volvió a aparecer de una forma completamente inesperada, causando un gran impacto en los espectadores, quienes comentaron: "Es una total crueldad..." y "Esa frase da demasiado miedo".

Subaru, quien fue invocado a otro mundo cuando regresaba de una tienda de conveniencia, ha librado numerosas batallas, ha crecido y ha fortalecido sus lazos con sus compañeros en este nuevo universo. En la cuarta temporada, para salvar a Rem (voz de Inori Minase) y a los demás que de momento continúan sumidos en un sueño profundo debido a la autoridad de la "Gula", se encuentra enfrentando nuevas pruebas en la "Torre de Vigilancia Pléyades", el hogar del sabio.

En el episodio 73, el más reciente hasta la fecha, Subaru pareció tener una epifanía diciendo: "¡Es verdad! ¡Si esto funciona a la perfección...!", y cruzó una de las puertas dentro de la torre de vigilancia. Sin embargo, parece haber perdido el conocimiento en algún momento, ya que fue despertado por Emilia (voz de Rie Takahashi) y Beatrice (voz de Satomi Arai).

A pesar de tratarse de las compañeras con las que ha compartido incontables batallas feroces, Subaru pareció incapaz de comprender la situación, murmurando con extrañeza: "Una hermosa chica de cabello plateado, una niña con rulos verticales, un lagarto gigante y una habitación hecha de plantas...". Inmediatamente después de la frase de Subaru: "¿¡O sea que esto es lo que llaman una invocación a otro mundo!?", apareció en pantalla el subtítulo del episodio 73, "Al salir de la tienda de conveniencia, aquello era un mundo misterioso", dando por terminado el capítulo.

Sorprenderse a estas alturas por estar en un "otro mundo", ¿qué demonios le pasó a Subaru? Al parecer, la mayoría de los espectadores interpretaron que sus recuerdos fueron reiniciados, por lo que las redes sociales se llenaron de gritos de desesperación como: "Subaru... tú... ¡¿¡¿¡¿tus recuerdos?!?!?!", "Un reinicio total de memoria en este preciso momento es una auténtica crueldad...", "Se me salió un '¡No puede ser!' sin darme cuenta..." y "Esa frase da demasiado miedo".

Seguramente muchos fans se quedaron estupefactos al ver cómo aquella frase, que en el primer episodio transmitía la emoción por el inicio de una aventura, fue retratada de nuevo como una sentencia que presagia la más absoluta desesperación. Incluso Rie Takahashi, la actriz de voz de Emilia, lamentó en X (antes Twitter): "Este es el arco 6 de Re:ZERO... No quiero entender el significado del subtítulo...".

La serie de anime "Re:ZERO -Starting Life in Another World-" está basada en la popular novela ligera de MF Bunko J, escrita por Tappei Nagatsuki e ilustrada por Shinichirou Otsuka. Es una fantasía oscura que sigue a Subaru, quien tras perderse repentinamente en otro mundo, se enfrenta a un destino cruel utilizando su habilidad de "Regreso por Muerte", la cual le permite retroceder el tiempo al morir.

Capítulo 73: «Al salir de la tienda de conveniencia, aquello era un mundo misterioso»
[Sinopsis]
Julius, quien resultó herido en su batalla contra Reid, se queda descansando por el momento en la habitación verde. Subaru y los demás intentan conseguir pistas de Shaula para derrotar al primer Santo de la Espada, pero no logran obtener información útil. A altas horas de la noche, tras terminar una breve y alegre cena, Subaru se despierta y descubre a "Eridona" (Echidna) de pie en el balcón. Ella interactúa con él usando sus propias palabras como espíritu artificial, sin fingir ser Anastasia. Mientras ambos intentan averiguar las verdaderas intenciones del otro, su conversación es escuchada por Julius...

(C)長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会