¡Reportaje del especial previo al arco del entrenamiento de Eris de 'Mushoku Tensei III'! Ai Kakuma, Haruka Tomatsu y Yoko Hikasa hablan de los puntos destacados

El 4 de julio a las 19:00, ABEMA transmitió el programa especial "Anime 'Mushoku Tensei III' - En la 3ª temporada, Eris también va en serio - Especial previo al arco del entrenamiento".

"Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation" es una gran fantasía de aventuras que narra el crecimiento de un exhikikomori de 34 años que reencarna como el joven Rudeus en un mundo de espadas y magia, decidido a "esta vez sí vivir en serio", junto con su épico viaje.

Coincidiendo con los episodios 1 y 2 de la 3ª temporada (arco del entrenamiento de Eris), el programa contó con la participación de Ai Kakuma (voz de Eris Greyrat) y de las nuevas incorporaciones al elenco Haruka Tomatsu (voz de Nina Farion) y Yoko Hikasa (voz de Isolte Cruel). A pocos días del estreno del arco del entrenamiento de Eris, repasaron el camino recorrido por el personaje y hablaron largo y tendido sobre el encanto de los nuevos personajes, anécdotas del doblaje y los puntos destacados de la 3ª temporada.

Ai Kakuma: "Es una Eris distinta a la que conocíamos" — un repaso al camino recorrido por la "perra rabiosa" Eris y a cómo construyó el personaje

Al inicio del programa hablaron sobre cómo se sentían a pocos días del estreno del arco del entrenamiento de Eris de la 3ª temporada. Sobre este arco, en el que Eris —tras no poder proteger a Rudeus en la batalla contra Orsted de la 1ª temporada y separarse de él— se somete a un duro entrenamiento en la tierra sagrada de la espada, Kakuma comentó: "Tiene una intensidad y una urgencia muy distintas a la Eris que conocíamos". Y añadió sobre los cambios que se mostrarán en este nuevo arco: "Habrá gente que piense 'bienvenida de vuelta, Eris', pero también creo que se podrán ver varias facetas nuevas de ella".

Por su parte, Tomatsu, quien da voz a Nina Farion, un nuevo personaje que aparece a partir de la 3ª temporada, describió la obra como "una serie popular querida desde hace muchos años" y confesó: "Sentí presión por incorporarme a mitad de camino". Hikasa, en el papel de Isolte Cruel, también habló de su impresión sobre la obra diciendo que es "como el origen de las historias de reencarnación" y mencionó la pasión del equipo detrás del anime: "Sentí desde antes del doblaje esa determinación del equipo de anime de 'vamos a hacerlo'".

El programa también hizo un repaso a la trayectoria de Eris de cara al arco del entrenamiento de la 3ª temporada. Lo primero que se mostró fue la escena del episodio 5 de la 1ª temporada en la que Eris conoce a Rudeus por primera vez. Sobre esa impactante escena en la que le da una bofetada nada más conocerlo, Kakuma comentó: "Al verlo ahora, siento que estaba lleno de ternura. Se nota lo joven que era". A lo que Hikasa respondió de inmediato con humor: "¡Lo tierno era solo la voz!". Sobre la construcción del personaje, Kakuma recordó que tuvo en mente rasgos como "intensa" y "perra rabiosa": "Busqué que hubiera una pequeña brecha entre la impresión visual y la de la voz, y darle a esa brecha un ímpetu que no se dejara superar".

Después repasaron el incidente del secuestro que acercó a Rudeus y Eris, así como los días en que, tras ser transportados al continente demoníaco, se encuentran con Ruijerd y viajan juntos como el grupo "Dead End". También se mostró la escena en la que Eris intenta consolar a Rudeus a su manera después de que este quedara herido por una pelea con su padre, Paul, momento que Tomatsu elogió diciendo: "En el buen sentido, no tiene nada de sensualidad; esa torpeza es muy propia de Eris, ¡me encanta!". Kakuma respondió entre risas: "¡Es la primera vez que escucho esa interpretación! Sin sensualidad, ¿eh? Tienes razón (risas)", lo que llenó el estudio de carcajadas.

Además, la batalla contra Orsted, un momento decisivo que llevó a Eris a decidir hacerse más fuerte, entusiasmó al estudio con la intensidad de su escena de combate. Kakuma comentó: "Fue un suceso muy importante en el que ella eligió separarse, aunque fuera una vez, del Rudeus que tanto quería", recordando cómo esta batalla cambió profundamente la vida de Eris. Y sobre la escena del episodio 23 en la que grita sus sentimientos hacia Rudeus frente a Ruijerd y Ghislaine, Kakuma reflexionó con emoción: "¡Está lleno de amor!". Así repasaron una vez más los sentimientos y la determinación de Eris que conectan con la 3ª temporada.