Le 23 octobre, le mangaka Reiji Miyajima a publié sur son compte X une illustration de type « Osawari Map », faisant le buzz en raison de l'étendue surprenante (?) des zones de contact autorisées.
À l'origine, une « Osawari Map » (littéralement « carte des contacts ») est un mème né sur Twitter (aujourd'hui X) illustrant les zones où un chat aime ou n'aime pas être caressé. Plus récemment, ce concept s'est étendu au-delà des chats pour être appliqué à des personnages de fiction, devenant un format très populaire.
L'illustration publiée par Miyajima délimite les zones du corps d'un personnage avec des mentions telles que « D'accord », « Je te frappe », et même une zone « Ça me fait plaisir ». En réaction, de nombreux fans ont répondu en faisant un jeu de mots avec le titre de son œuvre phare, Rent-A-Girlfriend (Kanojo, Okarishimasu). Ils ont détourné le titre en « Kanojo, Osawari shimasu », un calembour où « Okarishimasu » (j'emprunte) est remplacé par « Osawari shimasu » (je touche), créant ainsi une nuance humoristique.
On a également pu lire de nombreuses remarques sur le caractère inattendu de ces zones, comme : « La zone "d'accord" est immense ! », « Il y a étonnamment beaucoup de zones autorisées » ou encore « Hein ? On a le droit de toucher le ventre ? ».
