Sortie prévue le 13 mai du premier livre de recettes officiel des « Les Carnets de l'Apothicaire » intitulé « Maomao no Recip », incluant une nouvelle inédite.

Le tout premier livre de recettes officiel tiré de l'univers des « Les Carnets de l'Apothicaire », intitulé « Les Carnets de l'apothicaire : Maomao no Recip », paraîtra le mercredi 13 mai 2026.

Cet ouvrage propose des recettes intégralement supervisées par l'autrice originale, Hyuganatsu. On y retrouve les plats emblématiques de l'œuvre, comme les chocolats que Maomao a préparés suite à la requête de Jinshi — « Pourrais-tu me concocter un aphrodisiaque ? » — ou encore les glaces, symboles de son amitié avec Xiaolan et Shisui. Les fans pourront désormais « préparer » et « déguster » réellement les saveurs qui ont marqué l'histoire.

De plus, une courte nouvelle inédite écrite spécialement par Hyuganatsu sera incluse dans ce volume. C'est une invitation à savourer le plaisir de la lecture tout en s'essayant aux fourneaux, pour une immersion totale dans cet univers gourmand.

Certaines recettes ont déjà bénéficié d'une pré-publication en ligne, mais ce livre rassemble un total de 23 plats, incluant des recettes inédites, toutes accompagnées de photos détaillées pour chaque étape de la préparation. L'illustration de couverture est une création originale signée Touko Shino.

Par ailleurs, pour accompagner l'annonce de la publication le 12 mars, une nouvelle recette intitulée « Gelée du ciel nocturne de l'Esprit Lunaire » a été dévoilée. Pour la première fois, il ne s'agit pas d'un plat apparaissant directement dans l'intrigue, mais d'une création culinaire interprétant l'une des scènes les plus mémorables de la série.

【 23 recettes pour savourer l'univers de l'œuvre 】
・Les chocolats « aphrodisiaques » de Maomao
・Les bonbons mandarine-gingembre de la Garden-party
・Namasu (salade marinée) de poissons bleus et légumes
・La soupe de dégustation extatique
・Mocktail à deux étages « paille de blé »
・Agrumes confits au miel des Hautes Concubines
・Brochettes grillées de la promenade en ville
・La tarte aux roses bleues de l'adieu
・Gelée du ciel nocturne de l'Esprit Lunaire
・Pétasites (fuki) mijotés de la cascade
・Les glaces de l'amitié
・Le jus de raisin de « Papa »
・You-tiao (beignets frits) du village du renard
・Les biscuits de la fortune (Fortune cookies) codés
・Les crevettes à la sauce pimentée d'En'en
・Pâtisseries de style occidental de Suiren
・Douceurs marbrées au cacao
・La soupe revigorante de Jinshi
・Friandise à la patate douce du charlatan
・Porc au caramel (Kakuni) de la nuit de visite
・Bouillie d'ormeau de Suiren
・Bouillie de poulet (contrôle de santé)
・La bouillie « rallongée » de Maomao

Informations bibliographiques
Titre : Les Carnets de l'apothicaire : Maomao no Recip (Recettes)
Date de sortie : Mercredi 13 mai 2026
Prix prévisionnel : 2 200 yens (taxes incluses)
Édition : Imagica Infos
Distribution : Shufunotomo Co., Ltd.
ISBN : 978-4-07-463444-6
Les réservations commencent progressivement dans les librairies physiques et en ligne à travers tout le Japon.

＜ Bonus par enseigne ＞
Animate : Senjafuda (Stickers traditionnels)
Melonbooks : Carte postale
Hero Bunko : Autocollant (format carte photo)
Bonus commun aux enseignes suivantes : Carte au format Trading Card
(Yodobashi Camera, Groupe Sanyodo Shoten, Groupe Seibunkan Shoten, Groupe Akaya Shoten, Groupe Yurindo, Seven Net Shopping, Rakuten Books, Amazon)

Note du traducteur :
Le terme « Papa » dans « Le jus de raisin de Papa » fait référence au personnage de Lakan (le kanji utilisé est une variante spécifique pour « père »).
Le terme « Biscuit » dans « Les biscuits de la fortune » utilise également un kanji spécifique pour désigner ces gâteaux traditionnels chinois.