Takuya Sato, Seena Hoshiki et Shinya Takahashi à l'affiche ! Ils évoquent la construction de leurs personnages et les coulisses du doublage dans l'émission spéciale de l'anime « Smoking Behind the Supermarket with You »

Sur ABEMA, l'émission spéciale du nouvel anime de l'été « Smoking Behind the Supermarket with You », intitulée « Émission spéciale de “Smoking Behind the Supermarket with You” – les trois protagonistes qui discutent dans le programme spécial d'ABEMA », a été diffusée gratuitement en exclusivité à partir de 20 h 30 le 4 juillet.

« Cette œuvre dépeint le quotidien de Sasaki, un employé d'âge moyen épuisé par le travail, et de Tayama, une femme qui travaille dans le supermarché qu'il fréquente, qui échangent quelques mots dans l'espace fumeurs. L'émission réunissait Takuya Sato (dans le rôle de Sasaki), Seena Hoshiki (dans le rôle de Yamada/Tayama) et Shinya Takahashi (dans le rôle de Suzuki), avec des échanges sur les attraits de l'œuvre et des personnages, un retour sur leurs scènes préférées, ainsi que des séquences autour du script.

Les acteurs reviennent sur la construction de leurs personnages

Lors de l'émission, à propos de son impression après avoir lu l'œuvre originale, Sato a déclaré : « Dès la fin du premier chapitre, je me suis senti de plus en plus happé. » Hoshiki a également évoqué une caractéristique de l'œuvre : « La façon dont les adultes se rapprochent ou gardent leurs distances est dépeinte avec beaucoup de finesse. »

Sato a révélé qu'il interprétait Sasaki dans un rôle proche de son âge réel, et il est revenu sur les ajustements de jeu apportés pour qu'une simple réplique anodine parvienne naturellement à l'autre personnage. Hoshiki, qui incarne la dualité de Yamada/Tayama, a expliqué qu'elle prenait le temps de construire l'émotion avant de changer de timbre ou de façon de parler. Takahashi, dans le rôle de Suzuki, a par moments évoqué les improvisations en disant qu'il s'en tenait « au script ».

Scènes préférées et annotations sur le script

Lors de l'émission, les acteurs ont présenté leurs scènes préférées de la version diffusée en exclusivité en avant-première sur ABEMA. Les trois interprètes ont choisi la même scène, celle de l'épisode 2 où Sasaki réconforte Tayama ; Sato est revenu dessus en disant : « Cette scène a été difficile », expliquant qu'il avait réfléchi à son approche du jeu en concertation avec le réalisateur, le directeur du son et l'auteur de l'œuvre originale.

Dans la seconde partie de l'émission, une séquence a également été proposée où les acteurs, script en main, ont parlé de leurs annotations et de leurs improvisations. L'utilisation que chacun fait de son script ainsi que l'ambiance des séances de doublage ont été présentées.

Par ailleurs, cette émission reste diffusée gratuitement jusqu'au 31 août. La version diffusée à la télévision hertzienne de « Smoking Behind the Supermarket with You » sera disponible en streaming en avant-première sur le web dès le premier épisode, à 2 h 30 du matin dans la nuit du 9 juillet, puis chaque jeudi par la suite. La version en exclusivité en avant-première sur ABEMA est disponible en intégralité en streaming.

(C)地主／SQUARE ENIX・「ヤニすう」製作委員会