「대박... 눈물 날 것 같아」 「머릿속에서 목소리가 재생됐어요」 등 팬들 감격, 『환상게임』 유우키 미아의 생일에 성우 미도리카와 히카루가 투고한 ”중국어 사랑의 고백”

성우 미도리카와 히카루의 공식 X에서 『환상게임』의 여주인공 유우키 미아의 생일을 축하하는 중국어 ”사랑의 고백”이 투고되어 팬들 사이에서 화제가 되고 있다.

미도리카와는 자신의 X 계정에 별 이모티콘과 함께 「我爱你(워아이니)」라는 메시지를 투고했다.

이 투고는 『환상게임』 공식 X의 「오늘, 5월 12일은 주작의 무녀 유우키 미아의 생일입니다」라는 포스트를 인용하는 형태로 이루어졌다. 인용 원본 포스트에는 중국풍 의상을 입은 주인공 유우키 미아(CV: 아라키 카에)의 일러스트가 첨부되어 있다. 미도리카와는 애니메이션 판에서 미아와 깊은 사랑에 빠지는 칠성사 중 한 명인 타마호메 역을 맡았으며, 작중 설정과 관계성에 어우러지는 중국어 사랑의 고백을 전한 셈이다.

『환상게임』은 와타세 유우 작가의 인기 순정 만화를 원작으로 한 판타지 작품이다. 여중생인 미아가 도서관에서 발견한 오래된 책 「사신천지서」 속으로 빨려 들어가, 이세계에서 「주작의 무녀」로서 나라를 구하기 위해 칠성사를 찾아 모험을 떠나는 모습을 그린다. 1995년 TV 애니메이션화를 시작으로 다양한 미디어로 전개되었으며, 장대한 세계관과 가혹한 운명 속에서 키워나가는 로맨스가 오랫동안 사랑받고 있다.

미도리카와의 센스 있는 메시지에 팬들은 「타마호메가 미아에게 전하는 말, 머릿속에서 목소리가 자동 재생됐어요!!」 「두 사람을 이어주는 소중한 말이니까요」 「대박... 눈물 날 것 같아」 등 감동 어린 반응을 쏟아내고 있다. 또한 미도리카와 본인은 X의 자동 번역 기능에 의해 일본어로 번역되어 버리는 시스템에 대해 「마음대로 번역하지 말아 주실래요? 번역하면 안 되는 거라고요」라며 작중 소중한 대사의 뉘앙스를 지키려는 깊은 애정을 드러냈고, 해당 투고 역시 팬들의 뜨거운 반응을 불러일으키고 있다.