——작중에서 터쿼이즈 블루가 핵심 포인트가 될 것 같은데요, 색을 실제로 영상으로 표현할 때 다 함께 고민하셨나요?
구보타: 그렇죠. 요시무라 선생님이 어떻게 생각하셨는지는 모르겠지만, 저희 안에서는 꽤 고생했습니다. 블루에도 여러 색이 있으니까, 『모나리자』의 터쿼이즈 블루는 어느 것일까, 하고요. 저희가 육안으로 보는 것과 영상이 된 것은 아무래도 색이 달라져 버리기도 하고요.
그래서 색의 차이가 재미있지 않을까 하고, 다 같이 왁자지껄 고민하면서 영상으로 만들었습니다. ……요시무라 선생님, 실제로 보시니 어떠셨어요? "아니야, 더 초록색이야" 같은 생각은 안 드셨나요?
요시무라: 아뇨, 우선 제가 직접 칠하는 색과 (인쇄된 코믹스의) 종이에서의 색이 다르거든요. 게다가 전자책에서의 색도 달라요. 종이로는 조금 차분한 색이 되어 버린다든가, 전자책으로는 발색이 좋아져 버린다든가요. 제 안에서는 원작부터가 애초에 제각각인 터쿼이즈가 되어 있어서, 애니메이션에서는 어떤 표현이 될지 정말 기대하고 있었습니다.
구보타: 그 부분은 "다 같이 믿은 색으로 가자!"는 결론이 됐습니다(웃음). 일단 원작 책의 컬러에 가까운 색을 낼 수 있도록 노리긴 했지만요.
요시무라: 빛나는 느낌이 멋졌어요. 굉장했습니다.
구보타: 영상은 모니터에서 빛나 버리니까 다르죠.
가바시마: 컬러 코드를 한정하지 않아서일까요. 티저 영상의 블루 톤도 살짝 터쿼이즈였다가 그러데이션이 되어 있기도 하고요.
구보타: 뭐, 그 부분은 다소 차이가 있어도 괜찮지 않을까 싶어요(웃음). 영상 속에서는 몇 군데 핵심 포인트에서 이 색이 나오기 때문에, 원작 팬분들은 어디서 나올까 하고 생각해 주시지 않을까 해요. 색을 어떤 식으로 다루는지를 기대해 주시면 좋겠습니다.
——이어서 요시무라 선생님께 여쭙고 싶은데요, 제작 제안이 들어왔을 때의 소감은 어떠셨나요?
요시무라: 아까 가바시마 씨도 말씀하셨지만, 원작 코믹스 연재가 끝나고 아마 마지막 단행본이 나올까 말까 할 즈음에 담당자에게서 이야기를 들었어요. 저한테까지 이야기가 오는 건 어느 정도 확정된 다음이 아니면 저 혼자 괜히 기뻐하는 꼴이 되니까(웃음), 정말 나중 단계에서 이야기를 받았거든요.
그래서 저로서는 꽤 열심히 그렸는데 애니메이션화까지는 이어지지 못했구나 싶었어요. 시무룩했다고까지는 아니지만, 그때 아는 작가분의 작품도 애니메이션화가 발표되어 있어서 "부럽다, 나는 거기까지는 못 했구나" 하고 생각하면서도 마지막 권 단행본을 내는 흐름이었기 때문에, 이야기를 받게 되어 정말 너무 기뻤습니다. "다행이다!" 하고요.
사실 그전에도 5권 즈음, 꽤 앞쪽 권을 냈을 무렵에 애니메이션화는 어떨까 하는 이야기를 담당자와 나눈 적이 있었어요. 하지만 "원작이 어떻게 끝나는지 모르면 애니메이션화에 착수하기 어렵다"고 애니메이션 제작 쪽에서 말했다는 이야기를 듣고, 확실히 그렇겠다 싶었습니다.
그런데 실제로 연재가 끝나도 연락이 오지 않아서 시무룩해 있었기 때문에, 가바시마 씨와 구보타 사장님께는 정말 평생 은혜를 잊을 수 없어요(웃음). 감사합니다.
가바시마: 저야말로요.
——그럼 마지막으로 애니메이션 『모나리자』를 기대하고 있는 팬들에게 메시지를 부탁드립니다.
요시무라: 네. 애니메이션화되면서 많은 분들이 보시게 될 텐데, 아마 원작을 모르는 분들이 더 많지 않을까 싶어요. 하지만 애니메이션으로 처음 접하더라도 정말 매력적으로 느껴지도록 시나리오나 미술 등에서 힘써 주고 계신다고 생각하니, "잘 모르겠지만 뭘까" 하는 마음으로 봐 주시면 기쁘겠습니다.
구보타: 원작 팬분들께는 애니메이션을 보면서 히나세와 시오리, 리츠 같은 캐릭터들이 어떻게 움직이고 목소리를 내는지를 우선 느껴 주셨으면 합니다. 애니메이션이라는 건 역시 소리——대사와 극중 음악——로 시간이 흘러가는 것이기 때문에, 그 부분을 저희가 어떤 식으로 표현하고 싶은지가 전해지면 좋겠어요.
여러분이 상상하셨던 것처럼 캐릭터가 움직이고 목소리를 낸다는 것은 아마 굉장히 기뻐해 주실 부분이라고 생각하니, 꼭 기대해 주세요.
가바시마: 어느 시대에 보더라도, 국적이나 성별과 상관없이 보편적으로 소중히 하고 싶은 감정 같은 건 모두에게 공통되잖아요. 그것을 소중히 한 애니메이션이 될 거라고 생각하니, 정말 다양한 분들이 봐 주셨으면 합니다. 기대해 주세요.
원작 코믹스가 지닌 색채와 감정의 미묘한 결 등을 소중히 하면서 애니메이션화가 진행되고 있다는 『모나리자』. 아직 제작 발표가 이루어진 지 얼마 되지 않아 방송일과 방송국도 밝혀지지 않았지만, 기대하며 후속 소식을 기다리고 싶은 애니메이션이 될 것 같다.
글／Ryuya
(C)Tsumuji Yoshimura/SQUARE ENIX, Just Like Mona Lisa Partners
