영어로 일본 연재 만화를 읽을 수 있는 'KADOKAWA WORLD MANGA'가 Kadocomi 내에 개설! 『BRAIN ALIVE』 등 서비스 제공

일본에서 연재 중인 만화 작품을 영어로 서비스하는 새 레이블 'KADOKAWA WORLD MANGA'가 10월 30일(금) 웹 만화 플랫폼 'Kadocomi' 내에 개설되었다.

이 레이블은 일본어로 연재·공개되고 있는 일부 작품의 첫 화와 최신 화를 영어로 무료 공개하는 서비스이다. 그동안 SNS 등에서 이루어져 온 다국어 미리보기 공개에 대해 해외 독자들로부터 "연재 작품의 최신 화도 영어로 편하게 읽고 싶다"는 목소리가 다수 접수된 것을 계기로 개설에 이르렀다. 이에 따라 해외 독자들도 영어판 단행본 발매를 기다리지 않고 일본 만화 작품을 즐길 수 있게 되었다.

서비스 라인업에는 일본발 주목작과 해외 크리에이터가 일본에서 발표한 아직 영어로 번역되지 않은 화제작 등이 엄선되어 영어로 번역된다. 론칭 시점의 라인업으로는 애니메이션 『Cyberpunk: Edgerunners』의 총괄 프로듀서를 맡았던 폴란드인 크리에이터 Rafal Jaki 등이 선보이는 다크 판타지 『BRAIN ALIVE』, 인도인 크리에이터 masterlynx의 액션 코미디 『Kung Fu Kung Fool』, 일본인 만화가 우에노 키미코가 제본사 엘프를 그린 판타지 『Honkiki no Spica』 등의 연재가 시작된다. 그 밖에도 전자 만화 각종 상에 노미네이트되어 주목받고 있는 『A Peach Offering for the Imperial Court』 등이 서비스된다.

또한 해외 크리에이터 발굴 및 창작 지원을 목적으로 전개되고 있는 프로젝트 'KADOKAWA WORLD MANGA ATELIER (KWMA)'를 통해 발표되는 작품의 영어판도 같은 레이블에서 서비스될 예정이다. 아울러 기존 연재 작품인 『ELDEN RING The Road to the Erdtree』와 『Suikoden STAR LEAP』도 같은 레이블 내로 통합되었다.