Yuki Kaji: “Continuam presos à obra há mais de 10 anos” – Cobertura do evento de palco de Ataque dos Titãs – O Filme Parte 1: Crimson Bow and Arrow em SCREENX

O diretor Araki também contou um episódio de quando a adaptação para anime foi decidida. Ele passou a gostar do mangá depois de lê-lo por recomendação de pessoas próximas e chegou a imaginar como seria uma adaptação. Ele relembrou: "Em meio à disputa entre os estúdios, eu sentia que era absolutamente melhor que eu mesmo fizesse, que era uma obra à qual eu poderia contribuir." Quando Neki Matsuzawa mencionou que Kaji e o diretor Araki compartilham a atitude de "eu consigo fazer", os dois assentiram com firmeza.

No camarim naquele dia, eles também teriam conversado animadamente sobre as lembranças do trailer exibido quando a adaptação para anime foi anunciada. O trailer se baseou no episódio 5, "First Battle", ambientado no Distrito de Trost e primeira parte produzida no estúdio, e reúne dois elementos que simbolizam a obra, o equipamento de manobra tridimensional e o Titã Colossal, sendo uma das imagens representativas da série. Pela alta qualidade, até na revisão interna das cenas (nota: trabalho de unir as imagens já filmadas e editadas para verificar se há falhas), surgiram exclamações de "Uau!", e no Asahi Production, responsável pela finalização de imagem, também se comentava que "Ataque dos Titãs é incrível". Nessa época, Kaji recebeu uma ligação direta do diretor Araki perguntando se poderiam usar no trailer o áudio de sua audição.

Por sua vez, Sawano comentou que, no início, havia recusado o convite para Ataque dos Titãs por causa da agenda de outros trabalhos. Mesmo assim, o diretor Araki e Tetsuya Kinoshita, produtor, foram até o escritório dele e lhe pediram de todo coração que aceitasse, e ele disse ter aceitado, feliz com tamanho entusiasmo. Sawano, que fala com humildade que só pode se chamar de compositor hoje graças aos benefícios de Ataque dos Titãs, recebeu logo uma resposta dos dois: "Não consigo imaginar um mundo em que a música não seja do Sawano!" (Kaji) e "Eu achava que precisava ter você de qualquer jeito" (diretor Araki). Mesmo assim, Sawano continuou sendo modesto: "Se outra pessoa tivesse feito a música, seria o Ataque dos Titãs dessa pessoa." Kaji então respondeu com firmeza: "Esse mundo eu vou destruir!"

Neki Matsuzawa perguntou como é definido o momento em que a música entra. Segundo o diretor Araki, isso é decidido em conjunto com Mima, da direção de som, e, sobre as novas músicas do filme, ele respondeu: "Acho que eu disse (ao Sawano) que as colocaríamos mais ou menos no início, no meio e no fim." O diretor Araki também contou que sua cena favorita é aquela em que a nova música toca quando o esquadrão de Mitabi se esforça para tapar o buraco na defesa do Distrito de Trost, e falou com entusiasmo que adora quando a música se acalma por um momento e depois volta a crescer.

Segundo o diretor Araki, na adaptação para o cinema o momento de inserir a música também foi reconstruído. Mima, da direção de som, aprimorou ainda mais a forma de aplicar a música em relação à série de TV, para que os elementos divididos em camadas dentro de cada faixa se encaixem bem nas cenas. Além disso, quando vem à cabeça uma cena que combine com a música recebida de Sawano, o diretor Araki às vezes pede a Mima: "Use aqui, sem falta."

Fora esses casos, o diretor Araki e Mima costumam fazer muitas tentativas e erros com a música, e o diretor Araki adora esse trabalho. Ele diz que até durante os deslocamentos ouve as trilhas de Sawano e vai fazendo simulações. Comentários como "Gosto de aplicar a música do Sawano ao filme e de trocar as faixas. É o hobby da minha vida!" e "O Sawano é quem me dá brinquedos para brincar" fizeram o público rir.

Já Sawano compõe depois de receber, no momento do convite, o "uso previsto da música". Segundo o diretor Araki, se houver fontes separadas em stems (nota: técnica ou processo de extrair individualmente os arquivos de áudio de cada parte), Mima, da direção de som, consegue arranjar a música de acordo com as imagens da obra, e por isso ele agradece que Sawano deixe o uso da música em aberto. Sawano não sabe como as músicas serão usadas nas imagens, exceto aquelas cujo uso já estava previsto, e às vezes se surpreendeu ao ver a exibição. Por exemplo, "The Reluctant Heroes", que tem forte imagem de tema do Levi, foi originalmente criada como música de batalha. Ela é usada antes mesmo da aparição de Levi, mas, como a imagem do personagem era muito forte, muitos espectadores passaram a considerá-la o tema dele. Também há casos em que Sawano recebe encomendas para usar o mesmo trecho de uma música que marcou bons momentos de cada personagem nas cenas de destaque dele em outras temporadas. Diante disso, Kaji também se mostrou impressionado: "Que profissionalismo..."

Na fase de dublagem do anime, muitas vezes as imagens ainda não estavam prontas. Kaji falou sobre isso de forma suave, mas o diretor Araki comentou abertamente a situação de produção da época. Quando ele disse: "Eu deixava os atores atuarem livremente, pensava 'ah, então é assim que interpretam' e ainda tinha tempo de refletir isso nas imagens", Kaji elogiou muito: "Mesmo no estado mais simples, dava para sentir as expressões e os sentimentos dos personagens... Claro que existe a obra original, mas não me lembro de ter tido dificuldade, principalmente com os storyboards do diretor Araki."

Kaji também contou um bastidor da produção: no episódio final, que aparece em Ataque dos Titãs – O Filme Parte 2: Wings of Freedom, não havia roteiro até o dia da gravação, e o roteiro grampeado entregue no local estava ainda quentinho da cópia. Kaji seguiu falando do desenrolar da Parte 2 com "Acho que já não tem spoiler nenhum...", mas, ao confirmar por precaução, descobriu que havia no local gente que tinha assistido a Ataque dos Titãs pela primeira vez naquele dia. Pedindo desculpas com todas as forças, Kaji também chamou a atenção por não conseguir esconder a alegria ao ver fãs entrando em contato com a obra pela primeira vez naquele momento.

Em seguida, a conversa passou à atuação de Kaji. Os três presentes já haviam trabalhado juntos em outra obra antes de Ataque dos Titãs, e o diretor Araki disse que via Kaji como "uma boa pessoa com certa loucura", e por isso tinha certeza de que combinava com Eren. Já Kaji contou que, ao receber um papel de um tipo que nunca havia feito, o de Eren, pensou: "Ué, não é o Armin?! Pelo menos queria ter feito o teste junto com o Eren." Apesar dessa primeira impressão, disse que, quanto mais interpretava, mais sentia que "o Eren estava ali". O diretor Araki também via Kaji e os demais atores do elenco como se fossem os próprios personagens, e relembrou: "Eu ouvia como quem escuta a opinião do próprio personagem. Se o Kaji não sentia vontade de gritar ali, eu pensava que então não era para gritar."

Os assuntos não acabavam, mas chegou a hora de encerrar o evento. No final, o palco se fechou com o já tradicional comando de Kaji, "Dediquem seus corações!". Os três disseram, com pesar, que com esse grupo poderiam conversar para sempre, e isso também deixou claro o profundo carinho deles por Ataque dos Titãs.

（C)諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会