รู้สึกถึง อิโนริ ข้ามกำแพงมิติได้!? นักพากย์ ยูกิ คาจิ และ ทาซูกุ ฮาตานากะ ย้อนรำลึกถึง ปฏิวัติหัตถ์ราชัน และ ซอมบี้ปราการเหล็ก ในวาระสำคัญ

จุดร่วมอย่างหนึ่งของ ปฏิวัติหัตถ์ราชัน และ ซอมบี้ปราการเหล็ก คือเพลงจาก EGOIST ฮาตานากะ ซึ่งดู ปฏิวัติหัตถ์ราชัน เนื่องในโอกาสนิทรรศการนี้ แสดงความเห็นตรง ๆ ว่า “(ยุซึริฮะ อิโนริ ซึ่งเป็นนางเอก) ปรากฏตัวในฐานะนักร้องนำของ EGOIST แต่ก็ร้องใน ซอมบี้ปราการเหล็ก ด้วยใช่ไหมครับ”

คาจิ เองก็ร่วมแสดงใน ซอมบี้ปราการเหล็ก ในบท ทากุมิ และเล่าเสริมว่าเคยอธิบายให้ ฮาตานากะ ฟังที่ห้องพากย์ว่า EGOIST ซึ่งถือกำเนิดจาก ปฏิวัติหัตถ์ราชัน เป็นผู้ร้องเพลงของเรื่องนี้ ฮาตานากะ ตอบอย่างอึกอักว่า “(ตอนพากย์) ผมประหม่ามากจนฟังแล้วหลุดหูไป แต่พอผ่านมา 10 ปีก็เพิ่งเข้าใจครับ” ทำให้ผู้ร่วมงานในห้องจัดแถลงข่าวหัวเราะออกมา

เมื่อหัวข้อสนทนาเปลี่ยนจาก ปฏิวัติหัตถ์ราชัน มาเป็น ซอมบี้ปราการเหล็ก ฮาตานากะ กล่าวถึงความรู้สึกต่อนิทรรศการว่า “มีโซนที่รวบรวมเนื้อเรื่องของทั้งสองเรื่องไว้ ซึ่งน่าทึ่งมากครับ ผมรู้สึกว่านิทรรศการนี้ทำให้ได้ตามหาจุดร่วมกัน เพราะทั้งสองเรื่องมีส่วนที่ทับซ้อนกันอยู่ด้วย”

เมื่อถูกถามว่าตอนแสดงเป็น อิโกมะ เขาตั้งใจอะไรเป็นพิเศษ เช่นเดียวกับ คาจิ เขาตอบว่า “ตอนนั้นผมทุ่มสุดตัวจนมีมุมมองแคบมาก ถึงขั้นที่คุณ คาจิ ต้องคอยช่วยกลบให้งานในสถานที่บันทึกเสียงเดินหน้าต่อไปได้…… แต่บางทีสิ่งนั้นอาจเชื่อมโยงกับความสุดตัวของ อิโกมะ ก็ได้ครับ”

คาจิ เสริมว่า “ความมุ่งมั่นที่คุณ ฮาตานากะ มีต่อผลงานอย่างตรงไปตรงมาก็สอดคล้องกับ อิโกมะ ในบางส่วน และสถานที่บันทึกเสียงก็เป็นที่ที่ทุกคนรวมถึงคุณ เซ็มบงงิ (ผู้ให้เสียง มุเมย์) ต่างอยากช่วยกันสนับสนุนให้ได้ผลงานที่ดี”

ฮาตานากะ ก็ย้อนความหลังว่า “ผมรู้สึกถึงความตั้งใจนั้นจากทั้งทีมงานและนักแสดงทุกคน เราจึงหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันได้ ผมจึงมีแต่ความขอบคุณครับ พอกลับมาดูตอนนี้ก็มีฉากที่ถ้าตะโกนแบบนั้นเสียงคงแหบแน่ แต่ตอนนั้นผมคิดว่าต้องยอมให้เสียงแหบไปเลย” ซึ่งมีรายงานว่า คาจิ ก็เคยชื่นชมท่าทีนี้ของเขามาตั้งแต่ตอนนั้น

ฮาตานากะ สรุปว่า “เป็นผลงานที่ผมทุ่มเทชีวิตสร้างขึ้นมาจริง ๆ ซอมบี้ปราการเหล็ก และตัวตนของ อิโกมะ เป็นสิ่งพิเศษสำหรับผมครับ” ทั้งนี้ แฟน ๆ ต่างรู้กันดีว่า ฮาตานากะ ผู้ให้เสียง อิโกมะ และ ซายากะ เซ็มบงงิ ผู้ให้เสียง มุเมย์ แต่งงานกันหลังร่วมงานกัน

เมื่อพิธีกรถามแบบเกินคาดว่ามีข้อความจาก มุเมย์ ก่อนมาร่วมงานแถลงข่าวหรือไม่ เขาตอบว่า “เธอบอกให้ ‘ไปเลย’ ผมก็ตอบว่า ‘ไปแล้วนะครับ’” คาจิ หลุดคำพูดออกมาว่า “ผมอาจเคยเห็นสมดุลอำนาจแบบนี้ที่ห้องพากย์ด้วยก็ได้”