世界90カ国からの講師と、130カ国からレッスンを探す生徒をつなぐ日本最大級オンライン習い事サイト「カフェトーク」を運営する株式会社スモールブリッジは2024年7月、韓国語学習者180名に韓国ドラマに関するアンケートを実施した。
アンケートは2024年1月〜7月15日までに10回以上のオンライン韓国語レッスンを受講している学習者を対象に実施した。
韓国語学習者が選んだ「一番好きな韓国ドラマ(映画)」トップ5
![【写真・画像】 1枚目](https://times-abema.ismcdn.jp/mwimgs/3/6/920w/img_3697969b2a0a29683f5d7026a4f65776168286.jpg)
韓国語学習者が選んだ「一番好きな韓国ドラマ(映画)」1位は21票で『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』だった。2位は『愛の不時着』(14票)、3位は『賢い医師生活』(12票)、4位は『涙の女王』(8票)と続き、5位は同点にて『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』(4票)『キム秘書はいったい、なぜ?』(4票)『マイ・ディア・ミスター ~私のおじさん』(4票)『 星から来たあなた』(4票)が選ばれた。
韓国語学習者が選んだ「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」トップ5
![【写真・画像】 2枚目](https://times-abema.ismcdn.jp/mwimgs/e/9/920w/img_e97e5a1925215a50b398f84f8ea285da175002.jpg)
「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」1位にも『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』が選ばれた。理由として、「韓国ドラマは医療ものやサスペンス、会社ものが秀逸ですが、出てくる言葉が難しいので、字幕にあまり頼らず耳を鍛えるには登場人物がゆっくりはっきり話してくれるトッケビが聞き取りやすくておすすめです」「何度も見返すごとにドラマに吸い込まれていきました。 すぐに思いつくドラマ中の単語で『アジョシ』や『サムチョン』があります。生活の言葉から会話の流れなどこのドラマで学びました!」などの声があげられた。
また、3位の『賢い医師生活』については、「友達同時の日常会話、先輩後輩での敬語の使い方、医者と患者の言葉遣い、親子の会話等あらゆる会話の仕方を知れること、また医療の専門用語も出てくるので難しくも学び甲斐のあるドラマだと思います」「なかなか使うことないパンマルも出てくるし、尊敬語も出てきて勉強にもなる」など、韓国語特有とも言える、カジュアルな表現と、合わせて目上の人に使う敬語の使い合わせ、使い分けについてドラマから学べるという理由が多くあげられた。