“无法给外人看的那种表情（哈哈）”大冢刚央与若山诗音回顾《被放逐的重骑士用游戏知识开无双》配音幕后秘闻

——此外，在配音过程中还有什么让你们印象深刻的事，或者来自制作团队的导演指示吗？

大冢：基本上我们是每两集进行一次录音，所以能够一边顺着剧情的发展，一边集中精力投入到故事当中。

若山：其实我们是从早上10点就开始录音了，所以在试音的时候，经常会被对大家说“各位，请再展现出高一个档次的活力！”（哈哈）。

大冢：确实，有过这种情况呢（哈哈）。

——毕竟大清早就要发出很大的声音确实挺难的。

若山：尤其是因为我饰演的是露切，所以经常被说“再展现出高一个档次的活力！”。虽然我已经在试音中尽全力展现出活力了，但还是被这么说了，当时就会反省“难道还是不够吗！”，然后再提高一个挡位，开足马力去演绎。

大冢：有很多次接到的指示都比我们自己预想的还要“请更加放开去演”。另外，原本以为正因为画面已经完成了，会不会导致没有发挥的余地，但其实完全不是那样。

比如，如果露切周围出现了表现慌张氛围的描绘文字，我们也会试着用声音去把它演出来。再就是关于战斗部分，为了不输给画面，基本上只要是有动作的地方，所有的反应声都会配进去。

虽然我不知道这些在实际的成片中被用到了多少，但因为画面已经完成了，所以首先是结合着画面去塑造角色的。一边在现场进行应对，虽然辛苦，但记忆中当时快乐地尝试了各种各样的反应（哈哈）。

若山：我想大家看了之后就会明白，这部作品一直都是由埃尔玛的台词贯穿起来的。不仅内心独白一直在说话，也会和露切交流。因为埃尔玛会说出引导出露切反应的台词，所以一路上全靠他带着我。

大冢：埃尔玛确实是一直在说话呢（哈哈）。不过，露切她们在那个时候切入进来的反应让人感觉非常舒服，也正因如此，埃尔玛也能不断顺着那个势头被引导出许多东西。倒不如说是我这边被她带动了。

若山：不不不，哪有那回事！谢谢您。

大冢：特别是露切，若山小姐的演技反差实在是太大了。可爱的地方超级可爱，虽然不是在故意搞笑，但有时候作画上也会出现非常夸张的表情（哈哈）。我也是看着若山小姐的表演，才知道原来可以做到这种程度（哈哈）。

若山：啊哈哈（哈哈）。站在麦克风前的时候，我想我当时一定是摆出了不得了的表情。毕竟，露切把嘴张得那么大，如果我自己不把嘴张开，是发不出那个声音的！我想我当时一定是用无法给外人看的表情在配音。真是太不好意思了。

大冢与若山究竟用怎样的演技为《被放逐的重骑士用游戏知识开无双》的世界增光添彩，还请大家在正片播出中一探究竟。

采访・摄影・撰文／kato
(C)猫子・武六甲理衣・じゃいあん・講談社／「追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する」製作委員会

查看文章的照片