『BAZOOKA!!!』にて、平本蓮が、フロイド・メイウェザーと朝倉未来の会見の通訳を行う様子が放送された。
『BAZOOKA!!!』は、2011年より放送されていた社会派ドキュメントバラエティ。「空気を読まない」をコンセプトに、独自の目線で、“知らないカルチャー”、“ヤバい人”、“時事問題”にあえて斬り込んでいくジャーナリズムバラエティとして、3年ぶりにABEMAで復活。MCを務めるのは小籔千豊、水原希子。レギュラーメンバーとして野性爆弾・くっきー！、中嶋イッキュウ、平本蓮が出演する。
9月25日に開催される「超RIZIN」（さいたまスーパーアリーナ）にて対戦するメイウェザーと朝倉。試合に先立ち、ハワイで記者会見が開かれた。なんと平本は、メイウェザーから通訳としてオファーを受けたという。そこで「なんか面白そうだから」と急遽『BAZOOKA!!!』スタッフを呼びだし、緊急ハワイロケが敢行された。
会見がスタートすると「今日は通訳で呼んでもらいました。代わりに僕が日本語でしゃべりたいと思います」とまず自己紹介した平本。
メイウェザーからこそこそと耳打ちされると、平本は「『お前は俺ぐらい稼いでから調子に乗れ』とメイウェザーさんが言っています」と通訳。再び、メイウェザーから耳打ちされると「『ダサい服のブランドを出してんじゃねえ。TMTを見習え』とメイウェザーさんが言っています」と通訳した。続いて、メイウェザーからなにか伝えられると、今度はくすくすと笑いが止まらない平本。吹き出しながら通訳する一幕があった。
最後に平本は「『今日、お集まりになった皆さん、ありがとうございます。朝倉未来とメイウェザーのパンチはジェット機とハエぐらいスピードが違うので試合を楽しみにしていてください』とメイウェザーさんが言っています」と通訳し、会見は終了した。
会見後、スタッフが「メイウェザーさん、本当にあんなこと言ってたんですか」と平本に尋ねると「本当にあのまま言っていましたよ」とのこと。「朝倉さんのブランドのこととか…」と続けると、平本は「知ってるんだ！と思いましたよ。逆に僕もビックリした」と驚きを隠せない様子を見せた。
