2月9日(木)夜10時より、ABEMAのオリジナル恋愛番組『ロマンスは、デビュー前に。』#3が放送。日本人参加者のリンカ(高3/アーティスト志望)が苦手な韓国語に果敢にチャレンジ、韓国式のダジャレをぶっこむも「言葉が難しくて…」と弱音を吐く一幕があった。
『ロマンスは、デビュー前に。』とは?
本番組は『今日、好きになりました。』『恋する♡週末ホームステイ』に次ぐ、ABEMAオリジナルの高校生恋愛番組。モデル・俳優・ダンサー・タレントなど、様々なジャンルにおいて韓国芸能界での活躍を夢見る日本と韓国の高校生たちが、韓国にある宿舎で1週間の特別な共同生活を送りながら、"10代最後の恋"を叶えていく。
スタジオではタレントの朝日奈央と芸人の斉藤慎二(ジャングルポケット)、そして韓国出身の人気インフルエンサーらんがMCとして高校生たちの恋愛模様を見守っていく。
リンカ、ソンフンとのデートで本音ポロリ「韓国語が難しくて上手く話せないから…」
リンカ(高3/アーティスト志望)は女子からの指名制デートで「まだ話したことない人と話したかった」とソンフン(高2/モデル・俳優志望)を指名。2人はソンフンのバケットリストにあった携帯ケース作り工房へとやって来た。スマホケースに着けるアイテムを物色しながら、バナナの飾りを見て「バナナを食べたら私にバナナ(バンハナ?=惚れる?)」と韓国式のダジャレをぶっこむリンカ。ソンフンは一瞬キョトンとした表情を浮かべた後「あ~!」とその意味を察するも、リンカ渾身の韓国語ジョークは微妙な感じでスベってしまった。
そして2人は互いのケースを作り合うことに。ケースを作りながら「ドンソンなの?」と尋ねるリンカに「ドンセン(年下)?」と聞き返すソンフン。リンカは「トンソン(『不器用』という意味の若者言葉)」と言いたかったようで、それを聞き取ったソンフンは「うん、作るのとか苦手」と笑っていた。そして「私に選ばれた時どう思った?」と質問するリンカに「少し戸惑った。予想していなかったから」と答えるソンフン。さらに「初めて会う人が多すぎて、ちょっと大変(ストレス)」と話し、リンカにも「ストレス感じてる?」と尋ねた。すると「韓国語が難しくて上手く話せないから…」と答えるリンカ。リンカは1日目のデートや、女子メンバーとやり取りをするのにも韓国語と言うハンデを背負い苦労していたのだ。「(韓国語が)下手なの…下手だから……」と落ち込むリンカを「でも、全然できてないわけじゃないよ」と励ますソンフン。
ソンフンは韓国語が苦手でほとんどコミュニケーションを取れていなかったリンカとのデートを心配していたが「デートに行ってみたら考えすぎだったと思いました」と振り返って語っていた。
その後の『キャビネットラブレター(1日の終わりに気になる相手に匿名でラブレターを書き、キャビネットに入れて想いを伝えることができる)』では、リンカはソンフンへ手紙を贈った。
しかし、リンカの元には「今度日本語教えて」というソンフンからの手紙だけでなく、ドンヨプ(高3/ファッション業界志望)からも「僕はずっと君を待っているよ 青いバラ」と言う手紙が届いていた。
2回目のデートでは誰からも指名されず、空いた時間でメンバー達へ花と手紙を用意していたドンヨプ。リンカとのデートを熱望していたドンヨプは『奇跡』という青いバラの花ことばにちなんで、『リンカの気持ちが変わって自分の恋にも奇跡が起きるように』と青いバラをリンカにプレゼントしたのだ。2通目の手紙がドンヨプからのものだと気づき、動揺するリンカ。果たしてリンカの恋はどうなるのか――!?