
天皇皇后両陛下の長女・愛子さまが、公式訪問先のシンガポールで昼食会に出席し、両国の友好や平和に思いを語られました。
【画像】博物館でビーズで作成されたテーブルカバーをご覧になる愛子さま
シンガポールを公式訪問
シンガポール ターマン大統領(69)
「お会いできて大変うれしいです」
愛子さま
「ありがとうございます」
大統領府に着いた瞬間から、英語で会話です。
シンガポール訪問2日目、愛子さまはターマン大統領を表敬訪問し、漢字で「愛子」と記帳されました。
現地の新聞には、愛子さまの公式訪問について写真付きで大きく取り上げられています。日本が最も重要な経済パートナーの一つであることや、シンガポールと日本の皇室との長年にわたる交流などについて書かれています。
注目されたのは、愛子さまの語学力。大統領が英語で話しかけると…。
ターマン大統領
「シンガポールを2番目の公式訪問の場に選んでいただきありがとうございます」
愛子さまも英語です。
愛子さま
「ご親切なお招きと温かい歓迎に深く感謝いたします。二国間の外交関係樹立60周年の特別な機会にご招待をいただき、シンガポールを訪れることができて心から光栄に思います。20年前に私の祖父母である上皇陛下と上皇后陛下が、外交関係樹立40周年の機会にシンガポールを訪問しました。それ以降、皇室の一員として初めて訪問することができたことをうれしく思います」
友好や平和に思い
ターマン大統領
「カンパイ」
その後の昼食会では、スピーチに臨まれました。愛子さまは、マレー語、中国語、タミル語、英語で、「こんにちは」とあいさつされました。
愛子さま
「シンガポールでは、日本食や日本のポップカルチャーも人気があると聞いており、シンガポールの皆様に、日本に対する親愛の情を持っていただいていることをありがたく思います。その一方で、両国がこれまで歩んできた道のりを振り返る時、先の大戦において、貴国で多くの尊い命が失われ、さまざまな苦難を受けた人々がおられたことを忘れてはなりません」
日本の占領下にあったシンガポールに触れた愛子さま、この言葉は…。
「(先の大戦に際し)貴国においても尊い命を失い、さまざまな苦難を受けた人々のあったことを忘れることはできません」
20年前に上皇さまがシンガポールで述べられたお言葉です。
愛子さま
「日本とシンガポールの外交関係樹立から間もない1970年、私の祖父母である上皇上皇后両陛下は、貴国を御訪問になりました。その際、両陛下はジュロン地区の一角にソテツの木を植樹なさいました。今では立派な日本庭園となったその地を、今回私も訪れることを楽しみにしています」
「両国の国民が世代を超えて、先人たちからの努力と知恵のバトンを繋ぎ、お互いの歴史や文化を学び合いながら、友好と信頼の絆を一層深めていくとともに、両国が平和な世界を共に築いていく良きパートナーであり続けることを心から願っております」
「To your health」
最後は英語で乾杯の言葉を述べられました。
シンガポール訪問前に、愛子さまのご進講を担当した東洋大学の奥村みさ客員研究員はこう話しています。
「付箋がいっぱい貼ってある本をお手元に置いて聞いてくださいまして、私が配布した資料に1枚1枚、非常に丁寧にメモを取られる。責任感の強い方というふうにお見受けいたしました」
博物館を視察
18日午後から愛子さまは博物館を視察し、シンガポールの陶磁器や、ビーズで作成されたテーブルカバーなどをご覧になりました。
愛子さま
「シンガポールの国民の皆様が歩んでこられた歴史や、多様な文化が見事に調和したプラナカン文化に触れることも、心に残る貴重な経験になることと思います」
(2026年11月18日放送分より)
この記事の画像一覧
