歌舞伎俳優の市川海老蔵が1日、自身のアメブロを更新。長男・勸玄くんとのほほえましい会話エピソードを報告した。
海老蔵は、今日から放送されるというマスクのCMについて勸玄くんと会話したといい、「カンカンとの会話 パパはなんでお化粧してないの？」と歌舞伎の化粧をせずにCMに出ていることに疑問を持った勸玄くんの様子を報告。海老蔵は「パパはね あくまでも海老蔵で出てるのよ。」と返答したところ、「へー パパは悪魔なの？と、笑笑」と言葉の意味を勘違いした勸玄くんとのほほえましいエピソードをつづった。
ブログの最後には「あくまでもね ん？え？ 悪魔なの？ と笑笑 日本語の難しさですね笑笑」と締めくくった。
この投稿に「子供からの発信には、大笑いさせて貰う事が多くあります。」「日本語で対応していたとき、『あくまでも』と使ったら、お前、今、俺を悪魔と言ったな！とさらにご立腹されてしまったことを思い出しました...」「思わずクスッと笑ってしまう会話ですね」「幸せな会話ですね。」「すごくほっこりしました 子供との会話は楽しいですね」などのコメントが寄せられている。
