2月5日（水）22時より、“グローバル”恋愛リアリティーショー『いきなりフォーリンラブ』#5（AbemaTV）が放送され、外国人男子と日本人女子のデートの中で、「おいしい」を意味する英語表現が話題に上がった。
本番組では、“英語が話せない日本人女子”と“英語しか話さない外国人男子”が3ヶ月間トライアルカップルとなり、デートを重ねていく様子に密着。「外国人と恋をすると英語が話せるようになる」という定説の秘密を解き明かしていく。
オーストラリア出身のウィリアムと、ayano.は江ノ島で食べ歩きを満喫。2人で団子を食べながら、ayano.は「Delicious？」と尋ねた。日本において「おいしい」を意味する英単語といえば「delicious」が広く知られているが、ウィリアムによると「Usually in English,we don’t say “delicious”（英語では“delicious”と言わないんだよ）」とのこと。「delicious」ではなく「good」を使うと説明した。
さらに、ドイツ出身のマーヴィンとセナの初デートにおいても、「おいしい」と言う場面が。浅草を散策中、2人は苺大福を購入しその場でパクリ。マーヴィンは「Yummy.（おいしい）」という表現をセナに教え、「Yummy is more casual.（ヤミーはもっとカジュアルな表現なんだ）」と解説。番組MCを担当する、お笑い芸人のアイクぬわらは「Yummyは子どもか女性が言う」表現であると補足していた。
次回は3組のトライアルカップルがグループデートへ。『いきなりフォーリンラブ』#6は、2月 12日（水）22時～放送される。
▶︎動画：『いきなりフォーリンラブ』#5
