2月5日(水)22時より、“グローバル”恋愛リアリティーショー『いきなりフォーリンラブ』#5(AbemaTV)が放送され、ドイツ出身のモデル・マーヴィンが「stunning」という表現を用いて、着物姿のセナを絶賛する場面があった。
本番組では、“英語が話せない日本人女子”と“英語しか話さない外国人男子”が3ヶ月間トライアルカップルとなり、デートを重ねていく様子に密着。「外国人と恋をすると英語が話せるようになる」という定説の秘密を解き明かしていく。
浅草を訪れたマーヴィンとセナの目に留まったのは、着物のレンタル店。2人は着物に着替え、浅草デートを楽しむことになった。セナが着物に着替えて姿を現すと、マーヴィンは「You look stunning.(最高だよ)」と目を輝かせた。
しかし、セナはマーヴィンが何と言ったのかわからず、「へ?」と一言。マーヴィンが「Beautiful.」と言い直すと、セナは「嬉しい」と笑顔を見せた。褒められていることは伝わったものの、やはり気になるのは「You look stunning.」の意味。
その後セナが改めて質問すると、マーヴィンは「Pretty like…stunning.Beautiful.(驚くほどきれいってことだよ)」と解説。驚いた表情や、身振り手振りを交えた説明のおかげで、セナもだいたいの意味を理解できたようだ。
この出来事を受け、セナは英語を学ぶ意欲がさらに増した様子。「後から意味を聞いて、『すごいかわいい』みたいな感じの意味だったので、そこでやっと理解できたけど、ちゃんと言葉を聞き取れるようになりたいなって思いました」と話していた。
次回は3組のトライアルカップルがグループデートへ。『いきなりフォーリンラブ』#6は、2月12日(水)22時~放送される。