2月19日(水)22時より、“グローバル”恋愛リアリティーショー『いきなりフォーリンラブ』#9
(AbemaTV)が放送され、日本人女子と外国人男子のデートの中で、野菜の英語名が話題に上がった。
本番組では、“英語が話せない日本人女子”と“英語しか話さない外国人男子”が3ヶ月間トライアルカップルとなり、デートを重ねていく様子に密着。「外国人と恋をすると英語が話せるようになる」という定説の秘密を解き明かしていく。
今回の放送では、3組のトライアルカップルがキャンプデートを満喫。サラとイギーは簡単な英語でコミュニケーションをとりながら、バーベキューで使用する野菜を畑で収穫していった。ブロッコリーは英語でも「broccoli」だが、サラはネギを英語で何と言うのかわからず、イギーに質問。ネギの英語名は「Spring onion」であることを教えてもらった。
一方、買い出し担当になったayano.とウィリアムはスーパーへ。野菜コーナーでayano.が目を留めたのはピーマン。「Do you like piman?」と尋ねると、ウィリアムは「piman?」と聞き返した。
ピーマンは英語ではないため、ウィリアムは意味がわからなかったのだ。ピーマンは英語で「Green pepper」。知っているようで意外と知らない、野菜の英語名。また1つ、英語を学んだ日本人女子たちだった。
次回、サラはイギーの自宅を初訪問。一方のayano.は、ウィリアムへの抑えきれない想いを手紙に託す。『いきなりフォーリンラブ』#11は、2月26日(水)22時~放送される。